Voorbeelden van het gebruik van Zo actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet zo actief.
No demasiado activa.Het was een grote schok, want ik ben een persoon zo actief.".
Ze is zo actief als ze eruit ziet.
Alleen niet meer zo actief….
Ya no será tan activo….Je kunt het zo actief als u wilt maken;
Puede que sea tan activo como desee;
Mensen vertalen ook
Biologen kunnen niet uitleggen waarom deze dieren zo actief zijn.
Los biólogos no pueden explicar por qué estos animales son tan activos.Als ze zo actief is, waarom kent u haar dan niet beter?
Si participa tanto,¿cómo es que no la conocía más?Dit systeem is 10 keer zo actief als je slaapt.
Este sistema es diez veces más activo durante el sueño.Katana is zo actief op Facebook, LinkedIn, Instagram en Twitter.
Katana es muy activa en Facebook, LinkedIn, Instagram y Twitter.Dit wordt fysiek gevisualiseerd door een persoon die zo actief en alert is.
Esto se visualiza físicamente al tener una persona que está tan activa y alerta.Dat is waarom het zo actief door rokers wordt gekocht.
Es por eso que los fumadores lo compran tan activamente.De handel was zo actief dat miljoenen munten zijn gevonden in landen ten noorden van de Zwarte en Kaspische Zee.
El comercio fue tan activo que se han encontrado millones de monedas en tierras al norte de los mares Caspio y Negro.Net als alle sengi's is ze zo actief dat ze altijd honger heeft.
Como todos los sengis, ella es tan activa, que está permanentemente hambrienta.Hij is zo actief, dat ik zelfs beginnen zich zorgen te maken over zijn gezondheid, omdat ik nog steeds met hem bebik groeien.“.
Él es tan activa, que incluso comenzar a preocuparse por su salud, porque todavía con él bebik crecer.“.Daarom reageren dieren zo actief op de geur van valeriaan.
Por lo tanto, los animales reaccionan tan activamente al aroma de la valeriana.Zonder te kunnen zo actief te zijn als je moet het is een zeer moeilijk ding om te doen.
Sin poder ser tan activa como necesitas ser, es algo muy difícil.We hebben besloten om uw wens te vervullen eneen foto van dit prachtige product, die zo actief wordt geadverteerd op televisie en het internet in het algemeen.
Decidimos para satisfacer su deseo y proporcionar unafoto de este maravilloso producto, que se anuncia tan activamente en la televisión y de Internet en general.Puras zijn niet zo actief als abessijnen, maar ze zijn desalniettemin geestdriftig.
Los Puras no son tan activos como los abisinios, no obstante son enérgicos.Ik wil echter niet de schaduwrapporteurs vergeten,evenmin als de andere afgevaardigden die zo actief hebben deelgenomen aan de discussie over het telecompakket.
Pero no quisiera olvidar a los ponentes en la sombra ya aquellos otros diputados del Parlamento Europeo que participado tan activamente en el debate sobre el paquete de las telecomunicaciones.Wij willen allemaal zo actief en onafhankelijk mogelijk blijven zolang we kunnen.
Todos nosotros queremos permanecer lo más activo e independiente como sea posible durante el mayor tiempo posible.Tussen 1794 en 1822 was de Italiaanse vulkaan zo actief dat geologie en vulkanisme dominant werden in Europa.
Entre 1794 y 1822, el volcán italiano era tan activo que la geología y el volcanismo se volvieron dominantes en Europa.In feite waren ze zo actief dat met gezamenlijk optreden zij de gehele Engels economie konden manipuleren.
De hecho estuvieron tan activos que actuando en conjunto pudieron manipular completamente la economнa inglesa.Ze hebben de neiging om gaten te graven en zich zo actief te gedragen dat de aanwezigen in hun ogen beginnen te rimpelen.
Tienden a cavar agujeros y se comportan tan activamente que los presentes comienzan a ondularse en sus ojos.Z'n geest was zo onverzadigbaar, zo actief… dat hij nauwelijks kon slapen, nauwelijks kon ophouden.
Su mente era Welnu, als de vraag in de vierde termijn zo actief is overdreven, dan is de waarschijnlijkheid, denken wij, groot.
Bueno, si la pregunta se ha exagerado tan activamente en el cuarto término, entonces la probabilidad, creemos, es alta.Deze trends worden ook op Twitter en Instagram zo actief(elke 10 seconden worden 100.000 tweets gecomponeerd).
Estas tendencias se están volviendo tan activas en Twitter e Instagram también(100,000 tweets se componen cada 10 segundos).Ik ben blij dat mensen hun zorgen zo actief uiten, vooral als het gaat om de vrijheid op internet.
Le doy la bienvenida a toda la gente que ha expresado sus preocupaciones tan activamente-- especialmente acerca de la libertad en el internet.Tijdens het slapen, het metabolisme is niet zo actief als overdag, en het is niet genoeg om calorieën te verbranden prijs.
Mientras que se duerme, el metabolismo no está tan activo como durante el día, y no es suficiente para quemar las calorías.Nou, wat mij betreft vergoeding, het is niet zo actief als de beagle, en niet zo klein als een stuk speelgoed terriër.
Bueno, en cuanto a mí tarifa ésta no es tan activo como el Beagle, y no Voor degenen die liever een meer ontspannen en niet zo actief tijdverdrijf op basis van de Koning van de bestrijding van vele andere spellen:.
Para aquellos que prefieren un pasatiempo más relajado y no tan activo basado en el rey de la lucha contra muchos otros juegos:.
