Wat Betekent ZO BEMOEDIGEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan alentador

Voorbeelden van het gebruik van Zo bemoedigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat klinkt niet zo bemoedigend.
Eso me reconforta.

Het is zo bemoedigend om zulke jonge bezoekers te krijgen.
Es alentador tener visitantes tan jóvenes.

Iedereen was zo bemoedigend.
Todos te trataban tan bien.

Het is zo bemoedigend om hier iemand gelukkig getrouwd te zien.
Es tan alentador ver a alguien felizmente casado por aquí.

Wat ben je toch 'n fijne vriend. Zo bemoedigend.
Eso es lo que me gusta de ti, siempre tan positivo.

Soms is er niets zo bemoedigend als opnieuw beginnen.
A veces, no hay nada tan alentador como volver a empezar.

Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.
La mayoría de las editoriales no fueron tan alentadoras.

Deze stem was niet zo bemoedigend als degene die me ertoe had aangezet hem te knuffelen.
Esta voz no era tan alentador como el que había que me impulsó a darle un abrazo.

We kunnen goed nieuws verwachten, maar het is niet zo bemoedigend.
Podríamos esperar buenas noticias pero no es tan alentador.

Laat me wat van de niet zo bemoedigende punten over hen met je delen.
Permítanme compartir con ustedes algunos de los puntos no tan alentadores sobre ellos.

Hij was heel lief. Hij leek tenminste lief… en ze waren zo bemoedigend.
Él era muy dulce o, por lo menos, parecía serlo, y ellos me alentaban mucho.

Zo bemoedigend als die erkenning is, maar het is nog niet genoeg voor landingen van morgen.
Tal reconocimiento es alentador, pero no es suficiente para que ocurran los aterrizajes.

Laten we maar zeggen… dat niet iedere vader zo bemoedigend is als u.
Digamos que no todos los padres son tan alentadores como lo es usted.

Het enige dat deze klinische proef zo bemoedigend maakt, is dat het slechts in de loop van enkele weken plaatsvond.
Lo único que hace que este ensayo clínico sea tan alentador es que solo se llevó a cabo en el transcurso de varias semanas.

Dank u voor al het prachtige werk dat u doet, zo behulpzaam en u bent zo bemoedigend! …Carolyn, Wales.
Gracias por todo el maravilloso trabajo que haces, tan servicial y usted es tan alentador! …Carolina, Gales.

De resultaten waren zo bemoedigend dat zelfs de onderzoeker besloot om de komende winter volledig eerlijk te zijn.
Los resultados alentaron tanto a la investigadora, que ella misma decidió ser completamente sincera durante el siguiente invierno.

Het is al lang geleden dat een strijd zo lang is gevolgd, zo lang heeft geduurd, zo ondersteund, zo bemoedigend!
¡Había pasado mucho tiempo desde una lucha fuera tan buena, tan apoyada y alentadora!

Deze ervaring was zo bemoedigend, dat men in Essex nu denkt aan een multilaterale uitwisseling met Hongarije.
Esta experiencia resultó tan alentadora que Essex está pensando ahora en un intercambio multilateral en el que participe Hungría.

Jullie zijn aan het leren hoe snel de zaken kunnen veranderen, en in slechts een korte tijd ziet de toekomst er plotseling niet zo bemoedigend uit als dat het recentelijk was.
Usted está aprendiendo lo rápido que los asuntos pueden cambiar, y en poco tiempo de repente el futuro no se ve tan alentador como lo fue recientemente.

Mr Masterson's was zo bemoedigend, maar waar ik ook heen ga, ik kom altijd terug en ik heb besloten… ik ga dit huis vullen met Joden en Negers.
El Sr. Masterson está siendo muy alentador pero donde quiera que vaya, siempre volveré y he decidido… Voy a llenar esta casa de judíos y negros.

Jullie zijn aan het leren hoe snel de zaken kunnen veranderen, en in slechts een korte tijd ziet de toekomst er plotseling niet zo bemoedigend uit als dat het recentelijk was.
Estáis viendo lo rápidamente que pueden cambiar las cosas, y en poco tiempo y repentinamente el futuro no parece tan alentador como lo era recientemente.

Voor externe kandidaten die gehuurd willen worden, zijn de cijfers niet zo bemoedigend, aangezien slechts 37 procent van de nieuwe medewerkers afkomstig was van externe bronnen.
Para los candidatos externos que buscan ser contratados, los números no son tan alentadores, ya que solo el 37 por ciento de los nuevos empleados provienen de externos. fuentes.

Het voelt heerlijk als je in deze energie zit en ik vraag JULLIE, lieve vrienden, of jullie ons meer van hetzelfde willen geven, omdat jullie laatste boodschappen zo bemoedigend waren.
Se siente tan bien cuando uno está en este espacio y sólo pedimos que, USTEDES mis queridos amigos, les podamos dar más de lo mismo, ya que sus últimos mensajes han sido tan edificantes.

En eerlijk gezegd waren die berichten niet zo bemoedigend als wij wel' hadden gewild voor wat betreft de inachtneming van noodzakelijke en fundamentele democratische regels.
Y la verdad es que tales noticias no eran lo alentadoras que nosotros hubiéramos deseado en cuanto a la observancia de las imprescindibles e irrenunciables normas democráticas.

Wat zo bemoedigend is voor wie tot nu toe betrokken is geweest bij Leader- vanaf het allereerste begin in het kader van Leader I of sinds recentere tijden- is de wetenschap dat deze concrete resultaten niet toevallig zijn ontstaan.
Para las personas que han estado implicadas en Leader- tanto desde los inicios con Leader I, como recientemente- resulta muy alentador saber que estos resultados no han surgido de la nada.

Deze werkelijkheid is prachtig en zo bemoedigend, vooral omdat we hier op aarde de vruchten van onze offers en onze gebeden voor hen, die we liefhebben, nog niet zien.
Esta realidad es maravillosa y por cierto reconfortante, sobre todo cuando en la Tierra no vemos aún el fruto de nuestros sacrificios y de nuestras oraciones por aquellos que amamos.

De reactie was zo bemoedigend van zoveel specialisten dat de enige manier om contact te houden werd gezien door een nieuwsbrief uit te geven op dat moment de naam The Required Newsletter of IKEF, die sindsdien het orgaan van de Groep is geworden, La Merkato(The Market).
La reacción fue tan alentadora por parte de tantos especialistas que se vio que la única forma de mantenerse en contacto era mediante la emisión de un Boletín Informativo dado el nombre en ese momento de The As-required Newsletter de IKEF, que desde entonces se convirtió en el órgano del Grupo, La Merkato(The Market).

Maar ik ben zo bemoedigd… door het buitengewone herstel wat jullie beiden hebben gemaakt.
Pero estoy tan reconfortado por la extraordinaria recuperación que ambos hayan realizado.

Wij zijn zo bemoedigd en dankbaar, jegens alle lichtwerkers en diegenen die nog maar net ontwaakt zijn, voor wat er zich voordoet en hoe deze energieën zich manifesteren;
Estamos muy animados y agradecidos con todos los Trabajadores de Luz y con quienes apenas están despertando, por lo que está ocurriendo y por la manera como estas energías se están manifestando;

Hoe "zo bemoedigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is zo bemoedigend vooral na mijn ervaring vorige week.

Dat is ook zo bemoedigend voor alle evangelisatiewerk en zendingswerk.

Deze antwoorden zullen dan ook waarschijnijk niet zo bemoedigend zijn.

Maar zijn de cijfers echt wel zo bemoedigend als ze lijken?

Het zou stellig ontmoedigend, en misschien daarom juist zo bemoedigend zijn.

Zijn boot is geweldig - hij was zo bemoedigend en behulpzaam!

Dat je dit deelt is zo bemoedigend voor mij als lezer.

En of het resultaat zo bemoedigend is als Facebook hier beweert.

Kate was mijn instructeur en ze was zo bemoedigend en patiënt.

Het is zo bemoedigend te horen dat Netanyahu de Bijbel leest.

Hoe "tan alentador" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque no será tan alentador si somos nosotros los que recibimos los golpes.

Por eso es tan alentador que los trabajadores de Google ahora están formando un sindicato.

Drake era tan alentador con respecto a tod que incluso daba algo de miedo.

Bueno, bueno, ¿y qué hemos hecho en CEMEFAR con tan alentador panorama?

Felicitaciones por tan alentador artículo, ahora pues toca ejecutarlo.

Pero, ¿por que es tan alentador este mensaje?

"El panorama ante el 5G en México no es tan alentador como nos gustaría.

¿Qué tan alentador es que Dios usa historias complicadas para Su gloria?

Pero el panorama general parece no ser tan alentador para él y su pequeño amigo.

Gracias Paris por este articulo tan alentador y positivo para todas nosotras.