Wat Betekent ZO BRAAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan bueno
• tan buena

Voorbeelden van het gebruik van Zo braaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is zo braaf.
Es tan recta.

Ik ben niet op huwelijksreis en ik ben niet zo braaf.
No es mi luna de miel. Y yo no soy muy dulce.

Zij is zo braaf.
Es tan buena.

Zo braaf, zo vriendelijk, zo… goed opgevoed!
¡Tan bueno!¡Tan amable, tan señor!

Je bent zo braaf.
Eres muy valiente.

Maar zo braaf zijn we niet.
Pero no somos tan valientes.

Ik ben niet zo braaf.
No soy tan buena.

Als je zo braaf bent, doe dan wat ik zeg.
Si eres tan bueno, haz lo que digo.

Je bent zo braaf.
Eres tan jactanciosa.

Wat heeft die verdelger bij zich voor Mimi, omdat ze zo braaf is?
¿qué le ha traído el matón de papá a Mimi por ser tan buena?

Je moet zo braaf zijn.
Van a tener que ser tan buenas.

De goede dokter, getrouwd of niet, was niet zo braaf.
El buen doctor, estuviera casado o no, no estaba siendo tan bueno.

Doe niet zo braaf.
No seas tan mojigato.

Je bent zo braaf datje de bedienden niet met verlof durft te sturen.
Eres tan buena que no te atreves a pedir a los criados que tomen tiempo libre.

Ze zijn nu zo braaf.
Se están portando bien.

Ik ben niet zo braaf als je denkt dat ik ben.
No soy tan bueno como crees que soy.

Niemand is zo braaf.
Nadie tiene tanta suerte.

Als jij nu niet zo braaf meer bent, ben ik misschien minder slecht?
Puede que tú ya no seas tan bueno ni yo tan malo,¿verdad?

Marty, doe niet zo braaf.
Marty, no seas muermo.

Ben je echt zo braaf als je lijkt?
¿Eres tan santurrón como pareces?

Jij bent niet zo braaf.
Pues tú no eres tan bueno.

Ik was niet zo braaf als jij.
Sólo digamos que no estaba tan limpio como tú,¿.

Je was altijd zo braaf.
Siempre habéis sido un buen muchacho.

Iedereen is zo braaf.
Son todos muy educados aquí.

En ik was nog niet half zo braaf als Bobby.
Y yo no era tan bueno como Bobby.

Zij en Bobby waren allebei zo braaf en lief.
Ella y Bobby eran tan buenos, tan dulces.

Wat doe je voor werk dat je zo braaf bent, Charlie?
¿Y en qué trabajas para ser tan valiente, Charlie?

Zou je hard straffen een kind als het niet zo braaf als een volwassene?
¿Te castigan duramente a un niño si no fuera así, se comportó como un adulto?

Dat over dat ik telkens naar huis bleef gaan naar die hond die niet zo braaf was, die dat me de hele tijd aanviel?
¿De cómo volvía a casa con ese perro que no era tan bueno, él que me atacaba todo el tiempo,?

Ik wilde me nooit meer zo voelen. Ik wilde zo braaf zijn, dat niemand.
Nunca me iba a volver a sentir así, me iba a portar tan bien que nadie me podría culpar de nada, esa fue mi elección.

Hoe "zo braaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft in tijden niet zo braaf gesprongen.

Ook omdat de homoseksualiteit zo braaf getoond wordt.

Alsof Steve Jobs vroeger altijd zo braaf was.

Grootouders bleken lang niet zo braaf als gedacht!

Wel goed dat de paardjes zo braaf waren.

Niet dat andere olieboeren zo braaf zijn trouwens…

Gaaf dat ie zo braaf was bij Anick.

Ze luisteren niet meer zo braaf naar volwassenen.

Het komt op mij allemaal zo braaf over.

Leuk dat je paard zo braaf was, genieten!

Hoe "tan buena, tan bueno" te gebruiken in een Spaans zin

Salió tan buena que acabé perfeccionándola.

Parece tan bueno como el HP-10BII Realiza tan bueno como el HP-10BII.

-Ves que Dueña tan buena tienes?

Una pena teniendo tan buena ubicación.

Gracias por tan buena entrada MA.

Gracias por ser tan buena comunicadora.

Ella era tan buena madre y tan buena cocinera.

¿Tiene tan buena acústica como dicen?

Gracias por tan buena info siempre.!

Veamos si es tan buena madre, tan buena madrastra, tan buena hija.