Wat Betekent ZO DORSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan sediento
• tanta sed
• muy sedienta

Voorbeelden van het gebruik van Zo dorstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zo dorstig.
Con tanta sed.

Waarom ben ik zo dorstig?
Por que tengo tanta sed?

Ik ben zo dorstig als een dronkaard.
Estoy tan sediento como un borracho.

Waarom ben ik zo dorstig?
¿Por qué estoy tan sediento?

Zoals zo dorstig zou zijn, als om te drinken….
Como sería tan sediento, como para beber.

Arme Joe, je was zo dorstig.
Pobre Joe, tenía tanta sed.

Ik ben plots zo dorstig, en ik heb hoofdpijn.
Me dio mucha sed de repente, y la cabeza está matándome.

Weet u, ik ben niet zo dorstig.
Sabe, tampoco tengo tanta sed.

De jongen is zo dorstig en de moeder zo bedroefd.'.
El niño está tan sediento, y la madre tan triste.”.

De kruiden maken me zo dorstig.
Las hierbas, hacen que me de tanta sed.

En hij was zo dorstig… maar ik had geen genoeg water om hem wat te geven.
Y estaba tan sediento, pero ya no tenía agua para darle.

Ik ben nog nooit zo dorstig geweest.
Nunca he estado tan sediento.

Als zou zo dorstig zijn, als om te drinken…, drugsverslaving, alcoholisme.
Como sería tan sediento, como para beber…, Drogadicción, Alcoholismo.

Niemand kan zo dorstig zijn.
Nadie tiene tanta sed.

Waarom maakt de zee me altijd zo dorstig?
No sé que tiene el océano que me da tanta sed.

Ik ben zo dorstig.
Estoy muy sedienta.

Het moeten de kruiden zijn die ik van Luke heb, ze maken me zo dorstig.
Deben ser las hierbas que Luke me ha estado dando. Hacen que me de tanta sed.

Ik ben nog nooit zo dorstig geweest.
Nunca he tenido tanta sed como ahora.

Ik ben zo dorstig toch heb ik niet eens urine of tranen om te drinken!
Tengo tanta sed que tampoco no puedo beber de la orina ó las lágrimas OH mi DIOS!

Ik zou het zo doen, zo dorstig ben ik.
Yo la acepto, estoy muy sedienta.

Ik ben zo dorstig toch heb ik niet eens urine of tranen om te drinken!
¡Estoy tan sediento que tampoco he orinado ni me salieron lágrimas para que pueda beber!

Ik ben nog nooit zo dorstig geweest?
Nunca he estado tan sediento. Es increíble¿cierto?

We zaten naast de kapotte ramen en vingen regendruppels op in onze mond- zo dorstig waren we.
Nos sentamos cerca de las ventanas rotas y atrapábamos gotas de lluvia con la boca-tanta sed teníamos.

Ik wil alleen… Ik ben zo dorstig de laatste tijd.
He estado bastante sedienta últimamente.

Je kan niet genoeg water drinken, omdat je niet het gevoel zo dorstig zoals u gewend.
No puede beber suficiente agua porque no se siente tan sedientos como solían.

Mogen de harten van de mensen zo dorstig worden naar U gedurende deze tijd van bezoeking, en moge U ons waarlijk bezoeken, Here.
Que los corazones de la gente lleguen a estar tan sedientos por Ti durante este tiempo de visitación; y que Tú verdaderamente nos visites, Señor.

Je kan niet genoeg water drinken, omdat je niet het gevoel zo dorstig zoals u gewend.
Es posible que no bebas suficiente agua porque no te sientes tan sediento como antes.

Oh, man, al dit dansen maakt me zo dorstig. Ik ga een drankje halen.
Oh, hombre, todo este baile me hizo tanta sed Voy a tomar una copa.

PuzzelRaadsel De kleine groene kikker is zo dorstig dus je moet laten drink wat schoon water.
La ranita verde es tan sedienta por lo que tiene dejar que beba agua limpia.

O, gedurende de afgelopen weken ben ik zo hongerig geweest, zo dorstig, heb zo'n heimwee gehad om u te zien.
Oh, durante las últimas semanas he estado tan hambriento, tan sediento, tan nostálgico, por verlos a Uds.

Hoe "zo dorstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo zuinig als de dieseluitvoeringen zijn, zo dorstig is de benzinemotor.

En het kwam zo dorstig dat we enkele duindoornbessen moesten eten.

Zo dorstig als een droge spons(bob) trok ie de krat leeg!!!

Maar zijn SUV's echt zo dorstig als hun imago laat uitschijnen?

Zijn we allemaal zo dorstig dan?’ Ja, dat zijn we allemaal!

Dit is waarom je niet zo dorstig op bepaalde dagen kunnen voelen.

Vooral de auto’s waren lang niet zo dorstig als ik had verwacht.

Ik was zo dorstig dat mijn tong er kurkdroog door was geworden.

Voor ons, want we zagen er zo dorstig uit had ze gezien.

Gelukkig heeft flipbelt ook flesjes, hoef ik niet zo dorstig te rennen.

Hoe "tanta sed, tan sediento" te gebruiken in een Spaans zin

¿porqué, si sabes que tienes tanta sed de Mí?

Pero ya armados y con experiencia en combates armados, el ciudadano común se volverá tan sediento de sangre y riqueza como los soldados y rebeldes.

Son las tres de la tarde y yo de ti tan sediento como del agua que pudiese caber en los mares del desierto.

No, Jesús no era un hombre tan sediento de poder, tan bajo.

tan sediento de sangre que devora a cuantos osan acercársele.

Estaba tan sediento de comprensión y compañía que decidió retornar a la tierra amada a rehacer su vida.

¿Qué clase de ser tiene tanta sed de sangre?

Y tener tanta sed que nada más tiene importancia.

-No tengo tanta sed como creía.

Hacía tanto calor, tenía tanta sed y quería beber agua.