Voorbeelden van het gebruik van Zo geduldig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je bent zo geduldig.
De vrijwilligers waren zo vriendelijk… en zo geduldig.
Los voluntarios fueron tan… amables y muy paciente.Je bent zo geduldig.
Han sido tan pacientes.Brieven schrijven is goed, maar we zijn niet allemaal zo geduldig.
Lo de escribir cartas es bueno pero algunos no somos tan pacientes.Hij is zo geduldig!
¡Él tiene tanta paciencia!
Hoe kan een kat zo hebzuchtig en zijn vriend zo geduldig?
¿Cómo puede un gato tan codiciosos y su amigo con tanta paciencia?Je bent zo geduldig geweest, Ted.
Has sido muy paciente, Ted.Jullie waren allebei zo geduldig.
Habéis sido muy pacientes los dos.Je bent zo geduldig en liefhebbend.
Eres muy paciente y cariñosa.De Alliantie zal niet zo geduldig zijn.
La Alianza no será tan paciente.Je was zo geduldig met mijn operatorfouten.
Fuiste muy paciente con mis errores de operador.Bedankt dat je zo geduldig bent.
Gracias por ser tan paciente.Beatrice is gewoon prachtig, ze reageert snel communiceert zo geduldig.
Beatrice es simplemente maravilloso, ella responde rápidamente se comunica con tanta paciencia.Neelix, je bent zo geduldig geweest.
Neelix, has sido muy paciente.Ze waren zo geduldig en vriendelijk met onze….
Fueron muy pacientes y amables con nuestros….Dank jullie wel dat jullie zo geduldig zijn.
Gracias por ser tan pacientes.Rita's vader was zo geduldig, vriendelijk en lief te begrijpen!
Padre de Rita fue muy paciente, amable y dulce!Bedankt voor al je hulp en dat je zo geduldig met me was.
Ze was zo… zo geduldig, zo lief.
Ella era… muy paciente y gentil.Denk eraan, ik ben niet zo geduldig als jij.
Acuérdate de que no tengo tanta paciencia como tú.Een cadeautje, omdat je zo geduldig en begripvol bent geweest.
Un pequeño regalo por ser tan paciente y comprensivo.En helaas ben jij nog steeds hetzelfde… zo geduldig, zo gastvrij.
Y desafortunadamente, tú eres el mismo de siempre… tan paciente y Dank u, Maricela, omdat u zo geduldig bent met mijn arme Spaanse!
Gracias Maricela, por ser tan paciente con mi pobre español!Bedankt dat jullie zo geduldig waren.
Chicos, gracias por ser tan pacientes.De Suliban zijn niet zo geduldig met natuurlijke selectie.
Los Suliban no tenemos tanta paciencia para esperar la"selección natural".Bedankt dat je zo geduldig bent.
Gracias por ser tan paciente conmigo.Mijn nieuwe leraar was niet zo geduldig en hij liet mij een beetje verdwalen.
Mi nuevo maestro no era tan paciente y me hizo sentir perdido.Hoe heb je geleerd zo geduldig te zijn?
¿Cómo aprendiste a ser así de paciente?Jullie zijn allemaal zo geduldig geweest.
Todos ustedes han sido tan pacientes.Ik denk niet dat ik zo geduldig kon zijn.
Quiero decir, no creo que hubiera tenido tanta paciencia como tú.
