Voorbeelden van het gebruik van Tan paciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han sido tan pacientes.
Lo de escribir cartas es bueno pero algunos no somos tan pacientes.
Brieven schrijven is goed, maar we zijn niet allemaal zo geduldig.No soy tan paciente como tú.
Solías ser una persona tan paciente.
Je was vroeger zo'n geduldig persoon.Porque nunca has sido tan paciente como para esperarlo todo.
Era tan paciente, cariñoso y fuerte con nuestro pequeño hijo en su regazo.
Hij was zo geduldig en Jay… Gracias por toda tu ayuda. Y por ser tan paciente conmigo.
Bedankt voor al je hulp en dat je zo geduldig met me was.Ustedes todos han sido tan pacientes con lo que se está desdoblando de este camino nuevo.
Jullie zijn allemaal zo geduldig geweest met de ontvouwing van deze nieuwe weg.Te preguntabas, esposa mía, por qué soy tan paciente con los malvados.
Je vroeg je af, mijn bruid, waarom ik zo geduldig ben met de goddelozen.Hoy en día, la moda es tan paciente y versátil, que no hay límite a las combinaciones.
Vandaag de dag, mode is zo geduldig en veelzijdig, dat er geen limiet aan de combinaties.Y desafortunadamente, tú eres el mismo de siempre… tan paciente y tan complaciente.
En helaas ben jij nog steeds hetzelfde… zo geduldig, El apóstol Pedro está también entre la nube de testigos,y también él entiende por qué Dios es tan paciente.
De apostel Petrus is een uit deze wolk vangetuigen en hij begrijpt waarom God zo geduldig is.Gracias Maricela, por ser tan paciente con mi pobre español!
Dank u, Maricela, omdat u zo geduldig bent met mijn arme Spaanse!Ellos son tan paciente y amable con los niños, pero debido a la enorme cuerpo, que no son adecuados para mantener junto con niños muy pequeños.
Ze zijn net zo geduldig en lief voor kinderen, maar als gevolg van de massale lichaam, ze zijn niet geschikt voor het houden samen met zeer jonge kinderen.Mi nuevo maestro no era tan paciente y me hizo sentir perdido.
Mijn nieuwe leraar was niet zo geduldig en hij liet mij een beetje verdwalen.Sea tan paciente y complaciente como quiera, doctor. En cuanto a mí no me colocaré voluntariamente las cadenas de Francia mientras lucho por liberarme de las inglesas.
Wees zo geduldig en meegaand als u wilt… maar ik ga niet vrijwillig gebukt onder de ketenen van Frankrijk… terwijl ik die van Groot-Brittannië probeer af te werpen.Y luego, con suerte, cada una conocerá a un hombre… tan paciente y desinteresado como yo.
En dan hopelijk zullen ze elke een man ontmoeten zo geduldig en onbaatzuchtig als ik.Pero nunca había sido tan paciente, tan ávida de matanzas,tan ansiosa por llevar inocentes consigo ala penumbra.
Maar nooit was het zo geduldig, Juegue un Bushido fascinante Solitaria y llegue a ser tan paciente como un Samurai verdadero.
Speel een fascinerende Bushido Solitair en word even geduldig als een echte Samoerai.Lo más impresionante fue tan paciente cuando nos bloqueó fuera de la casa- nota a los futuros huéspedes la puerta trasera cerraduras si cierra!
Meest indrukwekkend was hij zo geduldig toen we buitengesloten van het huis- nota aan toekomstige gasten de achterdeur sloten zichzelf als het sluit!Los anfitriones de esta hermosa casa histórica nos hicieron sentir como en casa esperando nuestra llegada yeran tan paciente cuando estábamos más tarde de lo esperado.
De gastheren van dit prachtige historische huis lieten ons Así que nuevamente, para alguien que no es tan paciente, siéntese y espere. Hasta que pisé un freno, fui por la tercera opción.
Dus nogmaals voor iemand die niet zo geduldig is en zit en wacht tot ik een rem kreeg, ging ik voor de derde optie.El Hijo Eterno, como personalidad espiritual amante, misericordiosa y ministradora, es total e infinitamente igual al Padre Universal, mientras que en todos esos contactos personales misericordiosos y amorosos con los seres ascendentes de los reinos más bajos,el Hijo Eterno es tan generoso y considerado, tan paciente y magnánimo, como lo son sus Hijos Paradisiacos en los universos locales, quienes tan frecuentemente se otorgan a los mundos evolutivos del tiempo.
Als liefhebbende, barmhartige en dienende geestelijke persoonlijkheid is de Eeuwige Zoon geheel en in het oneindige de gelijke van de Universele Vader, terwijl hij in al zijn goedertieren, liefdevolle persoonlijke contacten met de opklimmende wezensuit de lagere gebieden Gracias por ser tan pacientes y por haberme permitido escapar de mi mente durante el pasado año para escribir música con libertad.
Bedankt dat jullie zo geduldig zijn en dat jullie mij het afgelopen jaar in de gelegenheid hebben gesteld om mijn geest in te duiken en mij in alle vrijheid muziek hebben laten schrijven.Agradézcale, aunque mi orden no tan grande, pero usted aún tan paciente ayudarme, y agradecerle Sarah, por siempre considerar tanto para mí.
Dank u kerels, alhoewel mijn niet Gracias por ser tan paciente y por dejarme tener el año pasado para realmente escapar a mi mente y escribir música tan libremente.
Bedankt dat jullie zo geduldig zijn en dat jullie mij het afgelopen jaar in de gelegenheid hebben gesteld om mijn geest in te duiken en mij in alle vrijheid muziek hebben laten schrijven.Por desgracia, mi bebé wee no se sentía bien mientras estábamos en su casa y,sin embargo Jacquie y Bill eran tan paciente y servicial- y nos ayudó'sin fin' con cosas que necesitábamos y asesorar a los médicos y las farmacias de la zona.
Helaas, mijn kleine kindje ziek was, terwijl we in hun huis entoch Jacquie en Bill waren zo geduldig en meegaand- en hielp ons'no-end' met de dingen die we nodig hadden en adviseren over artsen en apotheken in het gebied.La Madre de Dios es tan paciente con nosotros que durante casi 29 años aquí, de una forma muy directa, está mostrando su cercanía y atención a la parroquia de Medjugorje, y a sus numerosos peregrinos.
De Moeder van God is zo geduldig met ons dat Zij hier al bijna 29 jaar, op een zeer directe manier, haar nabijheid en zorg voor de parochie van Medjugorje en talrijke bedevaarders toont.Esto es tan fácil, y los conductores de autobús de Londres tan paciente, que lo descubrirás la primera vez que se sube a un autobús de dos pisos.
Dit is Segundo, como suele suceder en la Biblia,precisamente porque Dios es lento para la ira y tan paciente, él está más ansioso por suspender y retrasar el juicio que es el correlativo necesario de su santidad, que lo que estamos nosotros por pedirle misericordia.
Ten tweede is God, zoals 
