Wat Betekent ZO OVERWELDIGEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan abrumador
• tan apabullante
• tan arrollador
• tan abrumadoramente
• tan irresistible
• tan inmenso
• tan poderoso
• tan aplastante
• tan sobrecogedor…
• muy abrumador

Voorbeelden van het gebruik van Zo overweldigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is allemaal zo overweldigend.
Todo es algo abrumador.

En ze was zo overweldigend met de keuzes dat ze een fout maakte.
Y ella estaba tan abrumada con las opciones Ella cometió un error.

Het is, weet je… zo overweldigend.
Es, ya sabe… ha sido abrumador.

Het was zo overweldigend vanwege het grote aantal dingen dat je moet doen. Je kan het niet vatten.
Fue tan sobrecogedor… debes hacer tantas cosas que es alucinante.

Alles ruikt zo overweldigend.
Y todo huele tan irresistible.

Zo overweldigend dat slechts 40% van de Amerikaanse gezinnen een maandelijks werkend budget heeft.
Tan abrumador, de hecho, que solo el 40% de las familias estadounidenses tienen un presupuesto mensual que funciona.

De liefde die ik daar voelde was zo overweldigend.
El amor que sentí allí era tan irresistible.

Het lijkt alsof het zo overweldigend was dat niemand behalve Mozes het kon bevatten;
Parece que era tan abrumante que ninguno sino Moisés pudo captar esto;

De rustigere discussies zijn niet zo overweldigend.
Las conversaciones más tranquilas no son tan agobiantes.

De pijn van dat verlies is zo overweldigend Ik het risico nu niet zelfs neem om te falen.
El dolor de esa pérdida es tan abrumador Me arriesgo a fallar incluso ahora.

Het hart, nee, maar de hersenen- zo overweldigend als altijd.
El corazón no, pero el cerebro, tan magnífico como siempre.

Een sensatie, zo overweldigend, dat het muren kan slopen die we bouwden om onze harten te beschermen.
Una sensación tan apabullante que puede derribar los muros que construimos para proteger nuestros corazones.

We zeggen jullie dat de liefde die wij voor jullie koesteren zo overweldigend is, dat het moeilijk is om jullie niet te omhelzen.
Les decimos, el amor que tenemos para ustedes es tan arrollador que nos cuesta mucho no abrazarlos.

Angst is zo overweldigend- als een donkere wolk die je leven bedekt- dat je dingen zegt die je niet wilt zeggen, angst dwingt je ertoe.
El miedo es tan abrumador- como una nube grande cubriendo tu vida- que dices cosas que no quieres decir, pero el miedo te hace decirlas.

Haar symptomen waren in het begin zo overweldigend dat ze moeite had om ze te behandelen.
Sus síntomas eran tan abrumador al principio que tenía problemas para manejar ellos.

Die kan soms zo overweldigend zijn dat jonge mensen aan drugs en alcohol verslaafd raken en in sommige gevallen zelfs zelfmoord plegen.
Esta crisis puede ser tan aplastante que los jóvenes se vuelven adictos a las drogas o al alcohol, y en algunos casos hasta se suicidan.

Mensen krijgen overgewicht omdat het verlangen naar exotische lekkernijen zo overweldigend wordt dat ze hun eetgedrag niet kunnen beheersen.
La gente está sobrepeso porque los antojos de delicias exóticas se convierten tan abrumador que no pueden controlar su conducta alimentaria.

Poseren Je fysiek kan nog zo overweldigend zijn, maar wanneer jij dit niet kunt overbrengen op de jury loop je gewoon punten mis.
Su físico aún puede ser tan abrumador, pero si no puede transferir esto al jurado, simplemente perderá puntos.

De Opperste Schepper is samengesteld uit een oneindige, ondefinieerbare Essentiekracht die zo overweldigend is dat je je de omvang ervan niet eens kunt voorstellen.
El Supremo Creador está compuesto de Poder Esencial infinito, indefinible, que es tan arrollador que ustedes no pueden siquiera imaginar SU magnitud.

De drang om gewelddadig te worden is zo overweldigend dat hij z'n slachtoffers vermorzelt. Hij gaat hierbij veel verder dan nodig zou zijn voor de eigenlijke moord.
La impulso de volverse violento es tan poderoso que está destrozando a sus víctimas hasta tal punto que va más allá de lo que necesita para matarlos.

De Opperschepper bestaat uit oneindige, ondefinieerbare Essentie-kracht, die zo overweldigend is, dat jullie je DIENS omvang niet eens kunnen voorstellen.
El Creador Supremo está compuesto de poder de la Esencia infinita e indefinible que es tan abrumador que ustedes no pueden imaginar SU magnitud.

Ik denk dat de taak van een OvJ zo overweldigend is, dat er iemand nodig is wiens hart op de juiste plaats zit.
Creo que la labor del Fiscal del Estado es tan apabullante, que se requiere una persona cuyo corazón esté en el lugar correcto.

De Opperschepper bestaat uit oneindige, ondefinieerbare Essentie-kracht, die zo overweldigend is, dat jullie je DIENS omvang niet eens kunnen voorstellen.
El Supremo Creador está compuesto de Poder Esencial infinito, indefinible, que es tan arrollador que ustedes no pueden siquiera imaginar SU magnitud.

De reacties van het publiek waren zo overweldigend dat de in serie geproduceerde Opel GT drie jaar later al bij de dealers stond.
La reacción del público fue tan apabullante que el Opel GT de producción llegó a los concesionarios solo tres años después.

Zelden ben ik gestuit op een landschap zo overweldigend als de Cirque de Rioseta, in de Aragonese Pyreneeën.
Pocas veces me he topado con un paisaje tan apabullante como el Circo de Rioseta, en el Pirineo aragonés.

Het gastronomische aanbod van Madrid is zo overweldigend- en veranderlijk- dat het gemakkelijk is om te vergeten dat er op een paar kilometer van het centrum zeer interessante voorstellen zijn.
La oferta gastronómica madrileña es tan apabullante-y cambiante- que es fácil olvidar que existen propuestas muy interesantes a pocos kilómetros del centro.

De komst van de Zoon van God op aarde is een zo overweldigend gebeuren dat God het gedurende eeuwen heeft willen voorbereiden.
La venida del Hijo de Dios a la tierra es un acontecimiento tan inmenso que Dios quiso preparado durante siglos.

De Tarraco is daarmee wel ruim, maar niet zo overweldigend ruim als de Seat Alhambra die hij indirect opvolgt.
El Tarraco es, por lo tanto, espacioso, pero no tan abrumadoramente espacioso como el SEAT Alhambra del cual es el sucesor indirecto.

De komst van de Zoon van God op aarde is een zo overweldigend gebeuren dat God het gedurende eeuwen heeft willen voorbereiden.
Los preparativos 522 La venida del hijo de Dios a la tierra es un acontecimiento tan inmenso que Dios quiso prepararlo durante siglos.

Hoe "zo overweldigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Bedankt voor alle lieve felicitaties, zo overweldigend veel.

Liefde is zo overweldigend dat alles moet wijken.

Hoe komt het dat ze zo overweldigend is?

Zo overweldigend dat lang niet iedereen kan meedoen.

Zo overweldigend het landschap is, zo overweldigend zijn ook de vormen van bijna blijdmoedig gedragen armoede.

Niet zo overweldigend qua smaak en makkelijk te bereiden.

En dan is het ook nog zo overweldigend mooi!!

Het is zo overweldigend dat het bijna nep lijkt.

Dat was zo overweldigend dat ik niet terug wou.

Zo overweldigend als die film vond ik deze niet.

Hoe "tan arrollador, tan abrumador, tan apabullante" te gebruiken in een Spaans zin

Y no hay ningún efecto especial tan arrollador como ése.

No es tan abrumador como parece volver al juego.

Su éxito fue tan arrollador como incuestionable es su calidad.

Nunca vi algo tan arrollador en una banda.

La respuesta es tan apabullante como desconcertante: ambas.?

¿Le ha sorprendido el inicio de temporada tan arrollador de su equipo?

El éxito fue tan arrollador que está agotado y desgraciadamente no lo pudimos catar.

Su desprecio de cualquier principio es tan apabullante como lamentable.

, que al final no resultó tan arrollador como pareció.

El paisaje es tan abrumador que anestesia los sentidos.