Wat Betekent ZO VULGAIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan vulgar
• seas vulgar

Voorbeelden van het gebruik van Zo vulgair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doe niet zo vulgair.
No sea vulgar.

Oh, hoe krijg ik de… telkens als je lozingspoel zegt, klinkt het zo vulgair.
Oh,¿cómo consigo el… Cada vez que dices bobina de volcado, suena tan bruto.

Niet zo vulgair.
No tan deprimente.

David, waarom ben je zo vulgair?
David,¿qué vulgaridad es esa?-¿Qué?

Niet zo vulgair, jonge man!
¡No seas ordinario, jovencito!

Wees niet Zo vulgair.
No seas vulgar.

Maar niet zo vulgair dat je haar niet wilde neuken.
Pero no tan vulgar como para que no te la cojas.

Vader klinkt zo vulgair.
Padre es algo vulgar.

Moet jij zo vulgair over mannen doen? Of het stukken vlees zijn?
¿Tienes que ser tan vulgar al hablar de los hombres, como si fueran pedazos de carne?

Doe niet zo vulgair.
No seas vulgar.

Het was zo goudkleurig, zo vulgair.
Bueno, era demasiado oro, tan vulgar.

Wees niet zo vulgair, Charles.
No seas tan ordinario, Charles.

Grieten zijn zo vulgair!
Las niñas son tan estupidas!

Zijn uitspraken zijn"zo vulgair, dat ze niet allemaal kunnen weergegeven worden", schreef het persbureau ISNA.
Las afirmaciones son"tan vulgares que no se pueden publicar todas", escribió la agencia de noticias ISNA.

Alsjeblieft niet zo vulgair.
Por favor no seas vulgar.

Het woord"wereld" is op zichzelf niet zo vulgair, als zijn werk werd meestal gepaard met toereikendheid en minachting, welke merken van de kleinste waarde gegeven aan deze'wereld', gelet op de verschillen.
La palabra“mundo” no estaría en sí mismo tan vulgar, si su empleo no se acompañaba en general de suficiencia y desprecio, que señala bien el menor valor concedido a este“mundo”, habida cuenta de sus diferencias.

Hemel, ze zijn zo vulgair.
Dios mío, son tan vulgares.

Ik suggereer uiteraard niet dat mijn motieven zo vulgair zijn als een enorm vindersloon, maar ik dacht dat je misschien afscheid zou willen nemen van onze 17e wintermaand op rij en me een weekje zou willen vergezellen naar een zonniger oord.
No estoy sugiriendo que seamos motivados por nada tan vulgar como un gran honorario para el descubridor, pero pensé que te gustaría decir adiós a nuestro 17vo mes seguido de invierno y unirte a mí en un clima más soleado por una semana.

Waarom moet je zo vulgair zijn?
¿Por qué tienes que ser tan vulgar?

Ik vind ze zo vulgair klinken.
Creo que esas palabras me suenan vulgares.

Hier enige tijd geleden keek ik naar een vrouw, en zij was zo vulgair dat ik haar wilde veroordelen.
Aquí hace algún tiempo, mirando a una mujer, y ella era tan vulgar que yo quería condenarla.

Doe niet zo vulgair.
No seas tan vulgar.

Oh, niet zo vulgair.
Oh, ni mucho menos.

Doe niet zo vulgair.
Por favor, no seas vulgar.

Doe niet zo vulgair.
No seas tan jodidamente vulgar.

Moet je altijd zo vulgair zijn?
Dios mío,¿siempre tienes que ser tan vulgar?

Ik zal niet bedrogen worden door een man, zo vulgair en verraderlijk als Vanderbilt.
No me dejaré traicionar por un hombre tan vulgar como Cornelius Vanderbilt.

Mijn beste, een gebrek aan mededogen kan niet zo vulgair zijn als een teveel aan tranen.
Querida, la falta de compasión puede ser tan vulgar como el exceso de lágrimas.

Wees niet zo verdomd vulgair.
No seas tan jodidamente vulgar.

Ze zijn zo liederlijk vulgair.
Son tan maravillosamente vulgares.

Hoe "zo vulgair" te gebruiken in een Nederlands zin

Het begon aardig maar daarna werd het zo vulgair en ik dacht wie zou mij zo’n mailtje sturen.

Sommigen smullen ervan, anderen vinden 'm zo vulgair als een Roger Dubois of gewoontjes als een Seiko Presage.

De wedloop om de “cables” is net zo vulgair als ons eigen gedrag om beter, sneller, beroemder, rijker enz.

Het is ook uitstekend voor de mannelijke militair en nee niet zo vulgair als een bedmaatje of een kussentje.

Anders dan andere S8’s is ‘ie wel, hij is niet zo vulgair matgrijs en getuned als een eerder gepasseerd exemplaar.

Als de mannen zich zo vulgair gedragen, weer dan de mannen uit de bioscoop en stel die alleen open voor vrouwen.

Het geloof in God is net zo vulgair en ordinair geworden als het geloof in de andere goden van deze wereld.

Het is normaal dat ze opgroeit, en dat hoor je ook, maar het is niet zo vulgair als sommige andere nieuwe nummers.

Succesrijke horrorparodie citeert zo vulgair mogelijk vele griezelklassiekers, onder meer het hierna uit te zenden Scream (zie ook Film van de Dag).

Hoe "tan vulgar" te gebruiken in een Spaans zin

, no hay que ser tan vulgar para ser enfático.!

sino entiende ni el término "religión" en fin tan vulgar cómo siempre.

¡Este modo de decir tan vulgar y tan elocuente!

Pero este es un pensamiento tan vulgar como escaso.

Al menos a mí, y soy tan vulgar como humano.?

¡Es tan plebeya la plebe, tan vulgar el vulgo!

Mira que proponerle algo tan vulgar frente de mí.!

¿Cómo convertirás un alcohol tan vulgar en un licor fino?!

El defecto de tener un rostro tan vulgar y común, supongo.

aq: me imaginaba esta respuesta tan vulgar de su parte.