Voorbeelden van het gebruik van Zoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zoeten nu vrienden de dag!
Endulzar ahora amigos el día!De sterken moeten de zoeten beschermen.
El fuerte protege al dulce.De zoeten, rokerige smaak van overwinning.
Goddelijke bloemen brengen hun zoeten reuk.
Divinas flores ofrecen su dulce olor.Indien gewenst, zoeten met honing, suiker of suikervervanger.
Si lo desea, endulzar con miel, azúcar o azúcar sustituto.Wederom moet ik m'n eigen churro zoeten.
Otra vez, debo azucarar mi propio churro.Tabletten voor een man zoeten, wat zijn de beste?
Dulce pastillas para un hombre,¿cuáles son las mejores?Recepten voor heerlijke desserts om uw dag zoeten.
Recetas de postres maravillosas para endulzar su día.Zoeten dit gebaar met je eigen handgebakken cake en een kus.
Endulce este gesto con su propio pastel horneado a mano y un beso.Giet af via een scherm en uiteindelijk, zoeten.
Escúrrelo a través de una pantalla y eventualmente endulce.Al met al, als je het ontbijt kunt zoeten met fijne, zelfgemaakte jam.
Tanto mejor, si puede endulzar el desayuno con mermelada casera y fina.Ik drink zelf veel water en groene thee,die ik niet kan zoeten.
Yo mismo bebo mucha agua y té verde,que no puedo endulzar.Als het mengsel te scherp is, zoeten met je favoriete natuurlijke zoetstof.
Si la mezcla es demasiado agria, endulce con su edulcorante natural favorito.En anderen, spottende, zeiden: Zij zijn vol zoeten wijns.
Otros se mofaban de ellos y decían:“Están llenos de vino dulce”.Als het mengsel te scherp is, zoeten met je favoriete natuurlijke zoetstof.
Ik drink zelf veel water en groene thee,die ik niet kan zoeten.
Bebo mucha agua y té verde yo mismo,que no puedo endulzar.Dat is waarom zoveel staten de deal zoeten door bewoners iets extra's te geven.
Es por eso que muchos de los estados endulzan el trato al dar algo extra a los residentes.E 'aan te raden, om beter smaken zijn kwaliteit, niet zoeten.
E'conveniente, para saborear mejor su calidad, no endulzar ella.Naast het zoeten van levensmiddelen, is het steeds populairder aan het worden als een “smaakversterker.”.
Además de endulzar alimentos, cada vez es más popular como un“potenciador del sabor”.Het goede nieuws is dat er tal van merken die hun bars op natuurlijke wijze zoeten.
La buena noticia es que hay un montón de marcas que endulzan sus barras de forma natural.Het zoeten van de pillen is mijn nieuwste project, waar ik samen met mijn collega's aan werk.
Endulzar las píldoras es mi proyecto más reciente, en el que estoy trabajando junto con mis colegas.Slechts een klein blaadje steviazal een kopje van jouw favoriete drankje perfect zoeten.
Solo una pequeña hoja de esteviahará una taza de su bebida favorita perfectamente dulce.Welke andere vruchten vreugde kon fleuren en zoeten van uw dag beter dan een heerlijke kersen taart?
¿Qué otra delicia con fruta para chuparse los dedos podía alegrar y endulzar tu día mejor que un rico y delicioso pastel de cereza?Kardemomzaad extract is een stimulerend middel tegen deoude eetlust dat zelfs je adem kan zoeten.
El extracto de semilla de cardamomo es unestimulante del apetito que incluso puede endulzar la respiración.Pinda blikjes bevatten zoeten pinda, kant-en-klare en verpakt vacumm in een blikje, te kunnen behouden voor 2 jaar.
Latas de maní contienen endulzan maní, vacumm lista para uso y envasados dentro de una lata, ser capaz de conservar durante 2 años.Het werkt ook goed als suikervervanger bij het bakken, koken en zoeten van koffie of thee.
También funciona bien como un sustituto del azúcar para hornear, cocinar y endulzar el café o el té.Bereikt zoeten het leven van alle inwoners van deze stad en verspreid het woord dat de beste taarten te maken in de wereld.
Logra endulzar la vida de todos los habitantes de esta ciudad y que corra la voz de que haces los mejores pasteles del mundo.Moderne douches maken het mogelijk wellness enontspanning zijn tegenwoordig belangrijke elementen die een stressvolle dag op het werk kan zoeten.
Duchas modernos hacen posible el bienestar yla relajación de hoy son elementos importantes que pueden endulzar un día agotador en el trabajo.Je kunt de latte zoeten met suiker of een suikervervanger, met inbegrip van witte suiker, basterdsuiker, honing of ahornsiroop.
Puedes endulzar el latte con cualquier tipo de azúcar o sustitutivo, como por ejemplo azúcar blanco, azúcar moreno, miel o sirope de arce.Thee in Rusland wordt meestal geserveerd met een klein kopje met suikerklontjes, gecondenseerde zoete melk of honing,zodat elke gast naar smaak kan zoeten.
El té en Rusia generalmente se sirve con una taza pequeña que contiene cubos de azúcar, leche dulce condensada o miel,para que cada invitado pueda endulzar al gusto.
