Voorbeelden van het gebruik van Zoeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed, heel lief beter niet zoeten.
De zoeten, rokerige smaak van overwinning.
Goddelijke bloemen brengen hun zoeten reuk.
Les fleurs divines exhalent leur doux parfum.Als je het ontbijt kunt zoeten met fijne, zelfgemaakte jam.
Ik moest meer dan verwacht te waarderen zoeten.
Je devais sucrer plus que prévu à apprécier.Perfect voor het zoeten van desserts, curry's en heerlijke sauzen.
Parfait pour sucrer les desserts, les currys et de délicieuses sauces.Met veel schuim en zonder de noodzaak om zoeten!!
Avec beaucoup de mousse et sans la nécessité d'adoucir!!Raad zoeten met acaciahoning om nog meer smaak notities uit te brengen.
Conseil sucrer au miel d'acacia pour faire ressortir encore plus les notes de saveur.Indien gewenst, kunt u de drank zoeten met honing.
Si vous le souhaitez, vous pouvez sucrer la boisson avec du miel.Meloen, kersen en bessen zoeten de zomer en zorgen voor extra rantsoen vitamines en vloeistoffen.
Le melon, les cerises et les baies adoucissent l'été et fournissent une ration supplémentaire de vitamines et de liquides.E 'aan te raden, om beter smaken zijn kwaliteit,niet zoeten.
E'souhaitable, pour mieux goûter la qualité,pas sucrer.Wassen en zoeten zijn alternatieven die kunnen helpen het uiterlijk van een gladdere huid te verlengen.
L'épilation à la cire et le sucre sont des alternatives qui peuvent aider à prolonger l'apparence d'une peau plus lisse.En anderen, spottende, zeiden:Zij zijn vol zoeten wijns.
Mais d'autres se moquaient, et disaient:Ils sont pleins de vin doux.Suiker die wordt gebruikt voor het zoeten van wijn;- suiker en glucose die bestemd zijn voor de bereiding van aperitieven op basis van wijn en daarmee gelijkgestelde produkten.
Sucre utilisé au sucrage de vendanges.- Sucres et glucoses servant à la préparation des apéritifs à base de vin et produits assimilés.Smaken heerlijk en ongezoet, dus u kunt zoeten naar uw wens.
Beaucoup de goût et non sucré, de sorte que vous pouvez sucrer à votre goût.Spelers kunnen hun geluid zoeten met behulp van Voxvan klassieke tremolo-effect, zowel de diepte en de snelheid zijn verstelbaar, zodat spelers om de Toon verlangde.
Joueurs peuvent adoucir leur son à l'aide de Voxd'effet trémolo classique, l'intensité et la vitesse sont réglables, permettant aux joueurs d'atteindre le ton imploré.Als eerste voedingsmiddelenbedrijfwil Danone haar producten zoeten met Stevia.
En tant que première entreprise alimentaire,Danone veut adoucir ses produits avec Stevia.Accijns op suiker die wordt gebruikt voor het zoeten van wijn: geen vrijstelling;- accijns op suiker en glucose die worden gebruikt bij de bereiding van aperitieven: vrijstelling.
Taxe sur le sucre utilisé au sucrage de vendanges: pas d'exonération;- taxe sur les sucres et glucoses employés dans la fabrication des apéritifs exonération.Kardemomzaad extract is een stimulerend middel tegen de oude eetlust datzelfs je adem kan zoeten.
Extrait de graines de cardamome est un stimulant de l'appétitancien qui peut même adoucir son souffle.Elk suikerstaafje bevat vijf gram witte suiker,meestal voldoende voor het zoeten en verder op smaak maken van een kop koffie of thee.
Chaque bâtonnet de sucre contient cinq grammes de sucre blanc,ce qui est généralement suffisant pour sucrer et aromatiser une tasse de café ou de thé.Additieven zijn stoffen die om verschillende redenen worden gebruiktbij de bereiding van voedsel, zoals conservering, kleuring, zoeten, enz.
Dditifs sont des substances utilisées pour diverses raisons(conserver,colorer, édulcorer, etc.) durant la préparation des aliments.De Vox klassieketremolo-effect kunt u het geluid van uw aangepaste zoeten Series versterker, zodat u uw perfecte geluid genereren door de snelheid aan te passen en diepte.
Le Vox effettrémolo classique vous permet d'adoucir le son de votre Custom Series amplificateur, vous permettant de générer votre son parfait en ajustant la vitesse et profondeur.Grote suikervrije, noch te zoet noch bitter,rechts of aan degenen die zoeter kunt zoeten naar smaak wilt.
Grande sans sucre, ni trop sucré, ni amère, à droite ou à ceux qui aiment plus doux, vous pouvez sucrer au goût.FF 80 per 100kilogram suiker gebruikt voor het zoeten van wijn;- FF l40 per 100 kilogram suiker of glucose gebruikt bij de bereiding van aperitieven op basis van wijn en daarmee gelijkgestelde produkten.
FF par quintal de sucre utilisé au sucrage de vendanges; I40 FF par quintal de sucre ou glucose employé dans la fabrication d'apéritifs à base de vin et produits assimilés.Het wordt maar één keer in het Nieuwe Testament gebruikt, waar het in het Grieks'gleukos' wordt genoemd enin het Nederlands met'zoeten wijns' is vertaald(HANDELINGEN 2:13).
Il n'est utilisé qu'une seule fois dans le Nouveau Testament où"gleukos" apparaît en Grec,traduit par"vin doux" en français(ACTES 2:13).Toevoegen aan melk als een substituut voor chocolade,gebruiken om uw koffie zoeten of te gebruiken als een koffie substituut, verdunnen met water tot een vijgensap energizer of gebruik bij het bakken te maken.
Ajouter le lait comme un substitut Nieuwe ontdekking voor chocoladeliefhebbers: vormen voor lepels gemaakt van chocolade die wegsmelten in hete koffie of warme melk ende drank zoeten.
Nouvelle découverte pour les amateurs de chocolat: des moules pour des cuillères en chocolat qui fondent dans du café chaud oudu lait chaud et adoucissent la boisson.Vers sap van een middelgrote biet en 100 gram veenbessen(alles in eensapcentrifuge samen gezet) zoeten met honing en drinken op een lege maag, uiterlijk 10 minuten na bereiding.
Jus de fruits frais d'une betterave de taille moyenne et100 grammes de canneberges(à mélanger dans un presse-agrumes), édulcorés avec du miel, et boire à jeun au plus tard 10 minutes après la préparation.Drank: melk of een plantaardige drank verwarmen, dan de cacao erin mengen(2 tot 3 koffielepels voor 200 ml),eventueel met suiker of honig zoeten.
Pour une boisson chocolatée: chauffer du lait ou une boisson végétale puis y mélanger le cacao(2 à 3 cuillères àcafé pour 200 ml), sucrer éventuellement avec du sucre ou du miel.Thee in Rusland wordt meestal geserveerd met een klein kopje met suikerklontjes, gecondenseerde zoete melk of honing,zodat elke gast naar smaak kan zoeten.
Le thé en Russie est habituellement servi avec une petite tasse contenant des morceaux de sucre, du lait sucré condensé ou du miel, de sorte que chaque invité peut sucrer au goût.
