Wat Betekent ZWEVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• batidos
• ritmo
• la batida

Voorbeelden van het gebruik van Zweving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gewenste zwevingen laten zien.
Mostrar los batidos deseados.

De zwevingen ontstaan door hogere harmonischen.
Los beats son producidos por armónicos superiores.

Wat is het dan dat de zweving produceert?
¿Qué es lo que está produciendo el ritmo?

Automatische detectie en weergave van de zweving.
Detección automática y visualización de la cantidad de batidos.

De blauwe lijn geeft de zwevingen in Hertz weer.
La línea azul muestra las batidas en Hertz.

De zweving tussen twee tongen is echter veel nauwkeuriger waar te nemen.
Sin embargo, la batida entre dos lengüetas se escucha mucho más precisa.

Er zijn nogal wat regels die deze zwevingen moeten respecteren.
Hay bastantes reglas que estos ritmos tienen que respetar.

De afstand tussen twee pieken bepaalt de frequentie van de waargenomen zweving.
La distancia entre dos picos determina la frecuencia de los batidos observados.

De snelheden van de zwevingen voor elk interval zijn belangrijk.
Las tasas de los latidos para cada intervalo son importantes.

Hiervoor is een speciale functie ingebouwd die de hoeveelheid zweving kan meten.
Para estos instrumentos está presente una característica especial que puede medir la cantidad de batidos.

De nauwkeurigheid van de gemeten zweving is beter(minder) dan 0,1 Hertz.
La precisión de los batido medidos es inferior a(menor que) 0.1 Hertz.

De zweving heeft op deze manier de gewenste waarde als de witte gemeten waarde nul aangeeft.
De esta manera el batido tiene el valor deseado si el valor medido blanco indica cero.

Een piano klinkt alleen goed als deze zwevingen precies goed zijn.
Un piano solo sonará bien si estos ritmos son exactamente correctos.

De frequentie van de zweving is precies gelijk aan het verschil van de twee tonen(f2- f1).
La frecuencia de los batidos es exactamente igual a la diferencia de los dos tonos(f2- f1).

De witte waarde -1,04 Hertz geeft aan dat de gemeten zweving nog 1,04 Hertz te laag is.
El valor blanco -1.04 Hertz indica que la batida medida es todavía 1.04 Hertz demasiado bajo.

Een verschil in zweving van meer dan ongeveer 0,1 Hertz is al hoorbaar.
Una diferencia en la batida de más de aproximadamente 0,1 Hertz es ya perceptible por el oído humano.

In het “settings” scherm is de gewenste hoeveelheid zweving bij de C4 en de C6 in te stellen.
La cantidad deseada de batido para el C4 y el C6 es configurable en la pantalla de ajustes.

Zweving ontstaat wanneer twee tonen met een klein toonhoogteverschil tegelijk gespeeld worden.
Ocurren batidos cuando dos tonos con una pequeña diferencia de tono se tocan al mismo tiempo.

Het is bijvoorbeeld mogelijk om de zweving tussen de tongen te meten.
Es, por ejemplo, posible medir el trémolo entre las voces.

Welnu, als twee tonen met bijna dezelfde toonhoogte(maar anders) samen klinken, produceren ze een zweving.
Bueno, si dos tonos con casi el mismo tono(pero diferente) suenan juntos producirán un latido.

Deze hoge nauwkeurigheid is nodig om de zwevingen tussen twee snaren te meten.
Esta alta precisión es necesaria para medir las batidas entre dos cuerdas.

De hoeveelheid zweving tussen twee tongen verandert nagenoeg niet omdat beide tongen evenveel omlaag gaan.
La cantidad de batido entre dos lengüetas prácticamente no cambia porque ambas lengüetas disminuyen igualmente.

Met deze unieke functie kunt u de gewenste zwevingen gemakkelijk en nauwkeurig instellen.
Esta característica única permite a uno para establecer los batidos deseados con facilidad y precisión.

De gemeten zwevingen worden vergeleken met de zwevingstabel van het desbetreffende accordeon die de gewenste zweving voor elke noot aangeeft.
La medición del trémolo puede compararse con una lista de trémolo de un acordeón respectivo, los cuales indican el trémolo deseado para cada nota.

Dit zijn weer, net als bij ‘gewone' zweving, twee frequenties die dicht bij elkaar liggen.
Estos son de nuevo, al igual que con'batido ordinaria', dos frecuencias que se encuentran cerca el uno al otro.

Door op de knop'Menu' te drukken en daarna “Settings” te kiezen, kan de te gebruiken microfoon gekozen worden en de gewenste zweving ingesteld worden.
Presionando el botón'Menú'y seleccionando'Ajustes'el micrófono que se va a usar puede ser seleccionado y se puede configurar la pulsación deseada.

Door een percentage in te vullen in het invulvak ‘Asymmetricity', wordt de zweving tussen de tweede en de derde tong verhoogt met dit percentage van de zweving tussen de eerste en de tweede tong.
Rellenando un porcentaje en el cuadro de edición'asimetricidad', los batidos entre la segunda y la tercera lengüeta se eleva este porcentaje de los batidos entre la primera y la segunda lengüeta.

Meer dramatisch, een interne camera veroverde weergaven van aan de muur gemonteerde apparatuur en kabels heen en weer flopping tot een twee seconden zweving, zoals de camera zelf zwaaide op de montagebeugel.
Más dramáticamente, una cámara interior captó vistas de equipos montados en la pared y cables que se balanceaban hacia adelante y hacia atrás a un ritmo de dos segundos, ya que la cámara misma se balanceaba sobre su soporte de montaje.

Zweving en oscillatie van de snijrand houdt de sneeuwduwer in contact met de grond zonder de uitrusting of het terrein te beschadigen waardoor u sneeuw kunt verwijderen van decoratieve en ongelijkmatige oppervlakken.
La flotación y oscilación de la hoja mantienen el quitanieves en contacto con el suelo sin dañar ni el equipo ni la propiedad, lo que le permite retirar nieve en superficies decorativas e irregulares.

Het karakteristieke geluid van een bepaald type accordeon wordt grotendeels bepaald door de hoeveelheid zweving van elke noot; de stemming van het accordeon.
El sonido característico de un acordeón específico depende en gran medida de la cantidad de batidos para cada nota, del "tuning" del acordeón.

Hoe "zweving" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit getal geeft dus de snelheid van de zweving aan.

U kunt de zweving in een toon hier dus zien!

Bepaalde combinaties van frequenties klinken onprettig omdat ze zweving veroorzaken.

De minimale zweving die gemeten kan worden is ongeveer 0,6Hz.

Dit zijn lijsten die de gewenste zweving per noot aangeven.

Dit resulteert in een langzame zweving van de toon. • Oct.

Wouter_Derynck Spoel door naar 1 minuut om de zweving te horen.

Wordt de zweving sneller, dan draai je de verkeerde kant op.

Dit levert een zweving op met een frequentie van 4 Hz.

Hierbij ontstaat een primaire zweving met een frequentie van 4 Hz.

Hoe "batidos, ritmo" te gebruiken in een Spaans zin

Batidos saludables para desayunar con avena.

Batidos para adelgazar antes del gimnasios.

Unir los dos batidos muy suavemente.

Conway tiene más ritmo que Buemi.

batidos para adelgazar jessica bueno boda.

Los batidos caseros poco los recomiendo.

¿porque utilizar los batidos para adelgazar?

Como adelgazar tomando batidos whey proteinas.

Diálogos inolvidables, ritmo medido, humillación, tragedia.

Prisioneros del Ritmo del Mar (7ª.