Wat Betekent BATIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geslagen
• zwevingen
• opgeklopte
• geklopte

Voorbeelden van het gebruik van Batidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy en contra de las batidas.
Ik ben tegen knokken.

Añada las yemas batidas y retirelo del fuego.
De eierdooiers geslagen toevoegen en verwijderen van het vuur.

De modo que es una buena alternativa a los cócteles frutales y las bebidas batidas".
Dus het is een goed alternatief voor fruitige cocktails en gemengde dranken.".

Juan de Tirma se dedicaba a organizar batidas en las islas en torno a 1554.
Juan de Tirma organiseerde invallen op de eilanden rond 1554.

Está situada en un entorno semiurbano, con la presencia de numerosas palmeras batidas.
Het is gelegen in een semi-stedelijke omgeving, met de aanwezigheid van tal van geslagen palmen.

Las claras de huevo ligeramente batidas pueden restaurar el brillo de incluso una cosa de cuero muy vieja.
Een beetje geslagen eiwitten kunnen de glans van zelfs een heel oud leer ding herstellen.

La línea azul muestra las batidas en Hertz.
De blauwe lijn geeft de zwevingen in Hertz weer.

Deje las claras de huevo batidas en, una vez más cuando se pone seca, clean it off and complete the treatment with a moisturiser.
Laat het geslagen eiwit op, nogmaals wanneer het droog wordt, clean it off and complete the treatment with a moisturiser.

Única en Europa es nuestra oferta de escofinas Hattori, que son batidas a mano en pequeñas series.
Uniek in Europa is de notering van Hattori raspen die zijn geslagen in kleine series met de hand.

En tres etapas, mezcle toda la harina y las proteínas batidas(primero la harina, mezcle la masa con una espátula, luego las proteínas, la harina, nuevamente las proteínas,etc.).
Meng in drie fasen alle bloem en opgeklopte eiwitteneerst de bloem, meng het deeg met een spatel, vervolgens de eiwitten, bloem, opnieuw de eiwitten.

Intentamos igualar esa ligereza en esta receta agregando proteínas batidas a la receta.
Die luchtigheid proberen we in dit recept te evenaren, door opgeklopte eiwitten toe te voegen aan het recept.

Si las batidas se muestran en Cent(como en la segunda pantalla de abajo) se puede observar que en esta parte de la línea azul de los batidos son más grandes que 50 Cent.
Als de zwevingen in Cent weergegeven worden(zoals in de tweede schermafdruk hieronder) valt op dat in dit deel van de blauwe lijn de zwevingen groter zijn dan 50 Cent.

Muchos productos horneados deben su textura ligera y aireada a las claras de huevo batidas en lugar de polvo de hornear.
Veel gebakken producten danken hun lichte en luchtige textuur aan geklopte eiwitten in plaats van bakpoeder.

Las batidas a tiros de ganado asilvestrado en algunos espacios protegidos de la isla, practicadas por el Cabildo en los dos últimos mandatos, desaparecerán si las apañadas que la Consejería de Medio Ambiente está supervisando siguen dando los resultados logrados en los últimos cinco meses.
De schoten afgevuurd op verwilderde dieren in sommige beschermde gebieden van het eiland, tijdens de twee recente acties uitgeoefend door het Cabildo(Eilandbestuur), zullen verdwijnen als de oplossingen die het ministerie van Milieu van Milieuzaken nastreeft, de resultaten van de afgelopen vijf maanden blijven weergeven.

Muchos productos horneados deben su textura ligera y aireada a las claras de huevo batidas en lugar de a la levadura en polvo.
Veel gebakken producten danken hun lichte en luchtige textuur aan geklopte eiwitten in plaats van bakpoeder.

Pero, se me objetará:¿y los levantamientos campesinos de media Francia, las batidas del ejercito contra los campesinos y los encarcelamientos y deportaciones en masa de campesinos?
Maar, zal men mij tegenwerpen, de boerenopstanden in half Frankrijk, de drijfjachten van het leger op de boeren, de massale gevangenneming en verbanning van de boeren?

Para descomplicar su vida durante la mañana, basta preparar días antes bolsas de frutas y verduras ya batidas en la licuadora.
Om uw leven 's ochtends te vereenvoudigen, bereidt u zich net dagen voor voordat zakken fruit en groenten al in de blender zijn geslagen.

Especie protegida, hoy en día, lleva muchos nombres, como la vid negra o las mujeres batidas con pasto, el sello de Notre Dame, raíz virgen o bryone negro.
Beschermde soorten, tegenwoordig draagt het vele namen, zoals zwarte wijnrank of door gras geslagen vrouwen, zegel van de Notre Dame, maagdelijke wortel of zwarte bryone.

Un batido que contienen algunos carbohidratos(frutas), grasas(mantequilla de maní) y proteínas(yogurt) pueden ser batidas juntos en una licuadora en un minuto.
Een smoothie met sommige koolhydraten(vrucht), kunnen(pindakaas) vet en eiwit(yoghurt) worden geranseld samen in een mixer in een minuut.

Nos estropeado y batido físicamente; fuimos agredidos verbalmente;
We waren fysiek gehavend en geslagen; we werden verbaal misbruikt;

Bien, un café grande con leche de soya… y extra crema batida.
Oké, uh, één decaf grande soy chai latte met extra opgeklopte room.

¡El problema PUEDE ser batido si usted toma el cuidado de se!
Het probleem KAN worden geslagen als u zorg van zich neemt!

Con ajo arroz, frijoles batidos, polenta y la col rizada.
Met rijst knoflook, geslagen bonen, polenta en boerenkool.

Limón(se puede sustituir el limón con yogur batida si desea).
Lemon(u kunt citroen te vervangen door opgeklopte yoghurt als u wilt).

Es una deliciosa pasta rellena de crema batida y risas.
Het is een heerlijk taartje gevuld met opgeklopte room en gelach.

Batido de yoghurt Carne mechada frita con cebolla y tomate.
Geslagen in yoghurt Geraspte rundvlees gebakken met ui en tomaat.

Laia ha batido todas sus marcas en esta edición y las de todos los tiempos.
Breed Het heeft geslagen al zijn merken dit jaar en alle tijd.

Volado Terminación del Brisé con la pierna batida por detrás.
Beëindiging van de brisé met het been van achteren geslagen.

El mitón dijo:“Usted me tiene batir; Gradué en 1965.”.
Mitt zei:"Jij hebt me geslagen; Ik studeerde in 1965.

Un cartel era fácil ver cómo un viejo Wurlitzer fue rota batida.
Op een poster was goed te zien hoe een oude Wurlitzer kapot werd geslagen.

Hoe "batidas" te gebruiken in een Spaans zin

Añadimos las yemas batidas y removemos suavemente.

Para poder conseguir esa… Masas batidas ligeras.

Batidas para bajar de peso herbalife diet.

Batidas para bajar de peso gnc weight.

Dos de ellas fueron batidas por chinos.

Incorporar finalmente las claras batidas a nieve.

especial, ni las marcas batidas son tan.

Tanto como las yemas batidas con azúcar.

Agregar las claras batidas y mezclar suavemente.

Continúe practicando las batidas hasta sentirse confortable.?!

Hoe "opgeklopte, geslagen, zwevingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna heel voorzichtig opgeklopte room toevoegen.

lekker aan het bloggen geslagen jij.

Stop door geslagen van betreffende stopcontact.

Goed gehoor ontwikkeld voor zwevingen en klank karakters.

Mandarijn sorbetijs: Met licht geslagen speculaasroom.

Snaren onderling op zwevingen stemmen ging net zo goed.

Beetje plat geslagen met een deegroller.

Design aan het scrappen geslagen zijn.

Licht opgeklopte slagroom mag natuurlijk ook.

Dus opgeklopte verhalen over een baan/huis/kind.