Voorbeelden van het gebruik van Zwitserland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zwitserland heeft meer dan alleen chocola en horloges.
En Suiza no hay sólo relojes de cuco, bombones, y relojes de pulsera.Het team van Nicole Déglon van de universiteit van Lausanne in Zwitserland heeft een manier ontwikkeld om dat te bereiken.
El equipo de Nicole Déglon de la Universidad de Lausana en Suiza ha desarrollado una forma de conseguir que haga precisamente eso.Zwitserland heeft als bestuursvorm een directe democratie”, dreigt Fulvio Pelli.
Nuestro país tiene por régimen la democracia directa”, amenaza Fulvio Pelli.Een onderzoeksteam van neurowetenschappers uit de Verenigde Staten, Italië en Zwitserland heeft ontdekt wat zij de “hot zone”….
Una investigación conjunta de varios neurocientíficos de Estados Unidos, Italia y Suiza ha descubierto lo que se Zwitserland heeft bilaterale pensioenovereenkomst met meer dan 20 landen, waaronder alle West-Europese landen.
Suiza tienen acuerdos bilaterales sobre pensiones con más de 20 países, incluyendo todos los de Europa Occidental.Low-cost autohuur in ZwitserlandHet schitterende Alpen-landschap van Zwitserland heeft bezoekers van over de hele wereld betoverd en blijft de hoofdattractie van het land.
Alquiler de vehículo barato en SuizaEl impresionante paisaje alpino de Suiza ha cautivado a visitantes de todo el mundo y sigue siendo la mayor atracción del país.Zwitserland heeft met de VS samengewerkt, toen gevraagd werd naar de financiële gegevens van Amerikaanse staatsburgers.
Los suizos han cooperado con los EE.UU. cuando preguntaron sobre los registros financieros de ciudadanos norteamericanos.De kwestie van de minaretten in Zwitserland heeft veel weerklank gevonden in Europa, en maakt de moslimwereld opnieuw verdacht.
El asunto de los minaretes en Suiza tuvo mucho eco en Europa, relanzando la sospecha del mundo musulmán.Zwitserland heeft die mogelijkheid omdat het niet zoals Frankrijk en Oostenrijk gebonden is aan de wetgeving van de Europese Unie.
Suiza tiene esa posibilidad porque no está vinculada, como Francia y Austria, a la le gislación de la Unión Europea.Het schitterende Alpen-landschap van Zwitserland heeft bezoekers van over de hele wereld betoverd en blijft de hoofdattractie van het land.
El impresionante paisaje alpino de Suiza ha cautivado a visitantes de todo el mundo y sigue siendo la mayor atracción del país.Zwitserland heeft het derde hoogste aantal wapens per hoofd van de bevolking ter wereld en toch heeft het een laag moordpercentage.
Suiza tiene el 3er número más alto de armas per cápita del mundo, pero igual una baja tasa de asesinatos.De impactbelegger met hoofdkantoor in Zwitserland heeft circa 3,5 miljard dollar* aan beheerd vermogen en is internationaal actief.
El negocio de inversión de impacto con sede en Suiza tiene aproximadamente 3.500 millones de dólares* en activos bajo gestión y opera internacionalmente.Zwitserland heeft veel te bieden op het gebied van culturele diversiteit, talen, prachtige landschappen en, natuurlijk, de mensen.
Suiza tiene mucho que ofrecer en términos de diversidad, las lenguas, impresionantes paisajes y, por supuesto, su gente.Onderzoek uitgevoerd in Lausanne, Zwitserland heeft aangetoond dat het signaal van mobiele telefoons niet alleen bijen verwart, maar ook kan leiden tot hun dood.
Las investigaciones realizadas en Lausana, Suiza ha demostrado que la señal de los teléfonos móviles no sólo confunde a las abejas, pero también puede conducir a la muerte.Zwitserland heeft bij de Commissie een verzoek ingediend om ook voor biologische gist de gelijkwaardigheid te erkennen.
Las autoridades suizas han presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de la equivalencia también para el vino ecológico.Als het gaat om nummers, Zwitserland heeft een penetratiegraad van Internet van 82% die hoger is dan het mondiale gemiddelde 78%.
Cuando se trata de números, Suiza tiene una tasa de penetración de Internet de 82% que es mayor que la tasa promedio mundial 78%.Zwitserland heeft zijn nachtverbod gehandhaafd en tevens aan de belangrijke beperking van de 28-tonslimiet voor de vrachtwagens vastgehouden.
Suiza ha mantenido su prohibición de tránsito nocturno, al igual que el límite de 28 toneladas para los camiones.Zwitserland heeft historisch gezien de juiste balans aangetoond tussen innovatie, verantwoordelijkheid, privacy en veiligheid.
A lo largo de la historia, Suiza ha demostrado ser el equilibrio exacto entre la innovación, la responsabilidad, privacidad y seguridad.Niemand in Zwitserland heeft tot dusver juridische stappen ondernomen tegen boetes voor het bezit van kleine hoeveelheden cannabis.
Nadie en Suiza ha tomado todavía ninguna acción legal contra las multas impuestas por la posesión de pequeñas cantidades de cannabis.Zwitserland heeft een breed assortiment uitstekende MBA-programma's die onze deelnemers kunnen kiezen Waarom voor ons kiezen?
Suiza tiene un amplio surtido de excelentes programas de MBA que nuestros participantes pudieron seleccionar, por lo que Por qué elegirnos?Zwitserland heeft een aantal autovrije berg vakantieoorden, zodat de berglucht en ervaring echt kan worden genoten.
Suiza tiene una serie de centros turísticos de montaña sin coches, por lo que el aire de la montaña y la experiencia pueden ser realmente disfrutaron.Zwitserland heeft duidelijk gemaakt dat de financiële bijdrage beperkt blijft tot betalingen uitsluitend voor de tien nieuwe lidstaten.
Suiza ha dejado muy claro que su contribución financiera se limitará a efectuar pagos destinados únicamente a los diez nuevos Estados miembros.Zwitserland heeft een lange geschiedenis voor wat betreft het respecteren van de privacy en heeft een wettelijk kader om het te beschermen.
Suiza cuenta con una larga historia en lo que se refiere a respetar la privacidad y ha establecido un marco legal para protegerla.Zwitserland heeft een gouden muntje uitgebracht dat zo klein is dat je een vergrootglas nodig hebt om te zien dat de beeltenis van Albert Einstein erop staat.
Suiza ha emitido una moneda de oro tan pequeña que se necesita tener la vista muy aguda para ver a Albert Einstein.Zwitserland heeft een zeer lage staatsschuld enheeft mede hierdoor als een van de weinige landen ter wereld een AAA-schuldwaardering.
Suiza tiene una muy baja proporción de deuda pública, y por ello es uno de los pocos países en el mundo con una calificación crediticia AAA.Zwitserland heeft een positieve reputatie bij innovators en eindigde dit voorjaar als het meest “blockchain-vriendelijke” land in de Europese Unie.
Suiza tiene una reputación positiva entre los innovadores, sellando el primer lugar de la mayoría de los países de la Unión Europea"amigables con blockchain" esta primavera.Zwitserland heeft een bergachtig landschap, terwijl Zweden veel meren heeft en overwegend agrarisch is, met toenemende bebossing naar het noorden.
Suiza tiene un paisaje montañoso, mientras que Suecia Zwitserland heeft een zeer robuuste houding ten opzichte van immigratie, en niet-Zwitsers die in het land willen werken, hebben een soort vergunning of visum nodig.
Suiza tiene una actitud muy firme hacia la inmigración, y cualquier persona no Zwitserland heeft besloten dat de nieuwe technologieën achter cryptocurrencies en de nieuwe markt die zij hebben gecreëerd, binnen de bestaande regelgeving kunnen worden geregeld.
Suiza ha decidido que las nuevas tecnologías detrás de las criptomonedas y el nuevo mercado que 
