Wat Betekent A FINGIR QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we doen alsof
• jullie te beweren dat

Voorbeelden van het gebruik van A fingir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿A fingir que somos amigos?
Net doen alsof we vrienden zijn?

Tampoco vas a fingir que no existe.
Je gaat ook niet beweren dat het niet bestaat.

Estoy acongojada mas no me atrevo a mostrar mi desasosiego; amo y aun así me veo obligada a fingir que odio.
Het is me zwaar te moede, maar ik mag niets tonen. Ik heb lief, maar word gedwongen te doen of ik haat.

Voy a fingir que no escuché eso.
Ik doe of ik dat niet heb gehoord.

Tienes todo el derecho a fingir que eres minusválida.
Je hebt alle recht om te doen alsof je gehandicapt bent.

Voy a fingir que no escuché eso.
Ik doe alsof ik dat niet gehoord heb.

No sé cuando empecé a fingir que todo era alegre.
Ik weet niet wanneer ik begon te doen alsof alles koek en ei was.

¿Vas a fingir que no eres gay?
Beweer je dat je geen homo bent?

Sólo me enseñas a inventar historias estúpidas y a fingir que las cosas no suceden hasta que..
Nee, Alles wat jullie me leren is het verzinnen van stomme verhalen… En net doen alsof er niks aan de hand is totdat.

Voy a fingir que no dijiste eso.
Ik doe net alsof jij dat niet zei.

Sé que en un momento sentí más que tú, pero no voy a fingir que mi trato hacia ti tras nuestra pelea no intentaba hacerte daño.
Ik weet dat ik op een punt meer voelde dan jij, maar ik zal niet doen alsof mijn behandeling naar u toe na onze ruzie niet bedoeld was om je pijn te doen..

Voy a fingir que no dijiste eso.
Ik ga doen alsof ik dat niet gehoord heb.

El otro día, en el puerto… sabías perfectamente que una mujer con tres niños que desembarcaba… iba a fingir que se caía y se hacía daño en una pierna.
Je wist goed dat er die dag 'n vrouw met drie kinderen zou aankomen en dat ze zou doen alsof ze viel en 'r been brak.

Voy a fingir que no vi nada.
Ik doe alsof ik dat niet zag.

Y si un perro en la calle junto a la moto puede funcionar con alegría y una hora en una cinta, un ambiente relajante casa tenía veinte minutos a fingir que muerto de cansancio.
En als een hond op de straat naast de fiets gelukkig kan draaien en een uur op een loopband, een thuis ontspannen sfeer had ze twintig minuten zal beweren dat doodmoe.

Voy a fingir que no oí eso.
Ik doe net of ik dat niet hoor.

Así que no voy a fingir que no ocurrió.
Ik ga niet doen alsof het niet gebeurd is.

Vamos a fingir que soy una científico y quiero una subvención… muy grande.
Laten we doen alsof ik een wetenschapper ben, en ik wil een subsidie… heel graag.

A veces los padres a fingir que no veía la mala conducta infantil.
Soms ouders om te pretenderen dat zij niet het kind wangedrag te zien.

Vale, vamos a fingir que me habéis dicho lo que realmente está pasando, y después os llamé idiotas, y entonces, volvimos a mi problema.
Oké, laten wij net doen dat jij mij vertelde wat jullie echt doen, en dan noem ik jullie idioten, en gaan wij het over mijn probleem hebben.

Y cuando empezó a fingir que era Superman, me pareció que era sano.
Toen hij voor Superman begon te spelen, dacht ik eerst dat 't gezond was.

Vamos a fingir que esto pudiera ser el final.
Laten we net doen alsof dit het einde is.

Vamos a fingir… que la casa es nuestra.
Laten we doen alsof dit huis van ons is.

Voy a fingir que no te escuché.
Ik doe net of ik dat niet heb gehoord.

Voy a fingir que no escuche eso.
Ik doe net alsof ik dat niet gehoord heb.

Vamos a fingir que somos alienígenas.
Laten we doen alsof we buitenaardse wezens zijn.

Cómo se atreven a fingir que esto se pueda resolver actuando como de costumbre y con algunas soluciones técnicas.
Hoe durven jullie te doen alsof dit opgelost kan worden met business as usual en wat technische oplossingen.

¿Cómo se atreven a fingir que esto se puede resolver con los negocios como siempre y algunas soluciones técnicas?
Hoe durven jullie te beweren dat dit kan worden opgelost met enkel ‘business as usual' en een aantal technische oplossingen?

¿Cómo se atreven a fingir que esto se puede resolver con solo“negocios como de costumbre”y algunas soluciones técnicas?
Hoe durven jullie te beweren dat dit kan worden opgelost met enkel ‘business as usual' en een aantal technische oplossingen?

Doug. Doug, voy a fingir que no eres la razón por la cual nos localizaron y voy a pedirte que vigiles a Stevie durante la tarde.
Doug, ik ga alsof doen dat jij niet de reden bent dat we gevonden zijn en vraag je om op Stevie te passen in de namiddag.

Hoe "a fingir que" te gebruiken in een Spaans zin

Volveríamos a fingir que no existe…pero seguiríamos creyendo.

Voy a fingir que oí la iPhone App Store.?

"No voy a fingir que odio a mi padre.

Los actores están dispuestos a fingir que están enfermos.

*Aprenderás a fingir que sabes algo que no sabes.

"No voy a fingir que no me importa", reconoce.

Vuelve a fingir que tus zapatillas están demasiado viejas.

Aprende a fingir que eres feliz y acabarás siéndolo.

—¿Vas a fingir que no sabes lo que son?

Vamos a fingir que entendemos de lo que hablan.

Hoe "we doen alsof" te gebruiken in een Nederlands zin

We doen alsof totdat het echt is.

We doen alsof het heel normaal is.

We doen alsof we het niet gehoord hebben.

We doen alsof het leven een reis is.

Laten we doen alsof de prijs niet bestaat.

We doen alsof het lintje uit zichzelf beweegt.

We doen alsof het een terreuractie is.

Laten we doen alsof dit een rechthoek is.

We doen alsof we hier geen ruimte hebben.

Waar we doen alsof het winter is.