Voorbeelden van het gebruik van A prueba de fallos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A prueba de fallos, sí.
Ahora… no es a prueba de fallos.
Het is niet fail-safe.A prueba de fallos activada.
Faal-veiligheid geactiveerd.No es un artilugio, es a prueba de fallos.
Het is geen dingetje, het is een failsafe.Leal a prueba de fallos.
Loyaal aan een gestoorde.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fallo del tribunal
fallos de funcionamiento
fallo de seguridad
tolerancia a fallosfallos de hardware
informes de fallosfallo de energía
fallo del disco
tasa de fallosun fallo de alimentación
Meer
Debe ser observado, esto no es un 100% plan a prueba de fallos;
Opgemerkt moet worden dat dit geen 100% faalveilig plan is;Sistema a prueba de fallos integrado exclusivo.
Uniek geïntegreerd faalveilig systeem.Procesamiento de señales sensibles en datos digitales a prueba de fallos.
Het omzetten van gevoelige signalen in foutbestendige digitale gegevens.Hay algoritmos de respaldo y alarmas a prueba de fallos, portadores de llaves sustitutos.
Protección de alto límite de calor del enlace fusible a prueba de fallos;
Lo que yo oí fue un texto que estaba a prueba de fallos aunque usted trató de arruinarlo en la"D".
Wat ik hoorde was dat de tekst spreker-proof was alhoewel u dat bij" D" probeerde te ontkrachten.Los aparatos conectados de esta manera se comunican directamente entre sí al efectuar un manejo,lo que se traduce en un robusto funcionamiento a prueba de fallos.
De op deze manier aan elkaar gekoppelde apparaten communiceren direct met elkaar bij bediening,wat zorgt voor feilloos functioneren.Determina la configuración a prueba de fallos y mejora drásticamente su éxito en el arranque del sistema.
Bepaalt fouttolerante instellingen en verbetert het succesvol opstarten van uw systeem op dramatische wijze.
Neumáticos Bridgestone recomienda a todos los que quieren comprar el producto a prueba de fallos, estable a un precio razonable.
Bridgestone banden aan al die willen kopen het product fail-safe, stabiel tegen een redelijke prijs.Te aseguramos que este proceso es a prueba de fallos y que no se permitirá que incorpores nunca ninguna energía de frecuencia superior a la que sea más adecuada para ti.
Wij verzekeren je, er is een faalveilig voor dit proces en het wordt nooit aan je toegestaan om enige hogere frequenties van energieën op te nemen dan die geschikt zijn voor jou.Su configuración descentralizada hace que el sistema sea extremadamente fiable, flexible y a prueba de fallos para su empleo en sistemas de producción.
De gedecentraliseerde configuratie maakt het systeem uitermate betrouwbaar, failsafe en flexibel voor gebruik in productiesystemen.Gestione todos los puntos de interacción y recursos de cada ubicación, en cualquier lugar del mundo,a través de un servidor central y conexiones de red a prueba de fallos.
Regel elk contactpunt enelke resource in alle locaties overal ter wereld via een centrale server en foutentolerante netwerkverbindingen.El otro punto que hace que la estrategia 24Option más a prueba de fallos es que el comercio se inicia después de un minuto, que le da suficiente tiempo para evaluar sus opciones y decidir en consecuencia.
Het andere punt dat maakt 24option strategie meer fail-safe is dat de handel begint na een minuut die u genoeg tijd om uw opties te evalueren en dienovereenkomstig beslissen geeft.Se construyen sin elementos móviles vulnerables a los fallos, tales como discos duros y ventiladores o memorias sin respaldo,por lo cual están a prueba de fallos.
Ze worden zonder storingsgevoelige, bewegende onderdelen zoals harde schijven en ventilatoren of ongebufferde geheugenmedia geconstrueerd enzijn daardoor storingsbestendig.El plan maestro fue a prueba de fallos; por cada vez que dividieron su Esencia, dejaron una réplica etérea dentro de una de las pequeñas pirámides de Luz, esperando la llegada del tiempo de reunificación.
Het meesterplan was foutloos, want iedere keer dat je je Essentie splitste, liet je een etherische replica achter, wachtend op de tijd van hereniging in één van de kleine piramiden van Licht.Este dron puede presumir de una serie de funciones de GPS realmente interesantes, como el One Key Return,el Smart Return to Home, el Return a prueba de fallos, el Low Voltage Return y el Position Hold.
Deze drone kan bogen op een aantal echt interessante GPS-functies, zoals Teníamos muchos acuerdos a prueba de fallos antes de que entraras en esta vida, todos cuidadosamente considerados y acordados en las reuniones del Consejo con tu propio comité y con los Consejos más grandes que supervisan el éxito de esta misión.
Wij hadden vele onfeilbare overeenkomsten gesloten voordat u dit leven betrad, allemaal zorgvuldig overwogen en overeengekomen in de bijeenkomsten met uw eigen adviesgroep en met de grotere Raden, die toezicht houden op het welslagen van deze missie.La compañía también exige de estos centros de datos alta disponibilidad, velocidad, flexibilidad, profesionalidad en las operaciones diarias,servicio 24/7 con tiempos de respuesta rápidos y un suministro eléctrico a prueba de fallos.
Het bedrijf vereist ook dat de datacenters garant staan voor hoge beschikbaarheid, snelheid en flexibiliteit, incombinatie met een professionele levering van dagdagelijkse operaties, 24/7-dienstverlening met snelle antwoordtijden en faalveilige stroomtoevoer.Si surgen dificultades en el tiempo de recuperación del sistema, se debe intentar un restablecimiento completo de nuevo-este método a prueba de fallos para el fabricante de equipos móviles de la mosca, como para muchas otras marcas: el prestigio, la autopista, Micromax.
Als zich problemen voordoen bij het herstel van het systeem,moet proberen een harde reset opnieuw- deze fail-safe methode voor mobiele equipment manufacturer Fly, als voor vele andere merken: prestige, Highway, Micromax.Almacén de datos y aplicaciones Web a prueba de fallos Si durante los períodos de cargas máximas de trabajo surgen tiempos de respuesta demasiado largos(a pesar del procesamiento eficaz de los ordenadores centrales BS000/OSD), el problema suele radicar en los cuellos de botella que se forman al acceder a los datos.
Faalveilige datawarehouse- en webtoepassingen Als tijdens piekbelastingen sprake is van extreem lange responstijden(ondanks de efficiënte processen van BS000/OSD-mainframes), is de oorzaak van dit probleem meestal de belemmerde toegang tot gegevens.Para la exploración del sistema solar, así como la comunicación moderna y los sistemas de navegación por satélite y sistemas espaciales son necesarios que tienen las más altas exigencias de calidad, fiabilidad, limpieza yfuncionalidad que los sistemas por lo general tienen que trabajar a prueba de fallos durante varias décadas.
Voor de verkenning van het zonnestelsel, evenals moderne communicatie- en navigatiesystemen via de satelliet en de ruimte systemen nodig die de hoogste eisen aan de kwaliteit, betrouwbaarheid,hygiëne en functionaliteit als de systemen meestal moeten failsafe werken over meerdere decennia.Pero como la pérdida completa del gene desencadena un mecanismo irreversible y potente a prueba de fallos que detiene la proliferación de células cancerosas, ambas copias del gene(los humanos tienen dos copias de cada gene; uno de cada padre) son raramente afectados.
Gezien volledig verlies van het gen een onomkeerbaar en krachtig faalveilig mechanisme triggert dat de proliferatie van kankercellen stopt, worden beide kopieën van het gen(mensen hebben twee kopieën van elk gen, één van elke ouder) zelden aangetast.La clave era crear sistemas eléctricos a prueba de fallos con el fin de garantizar un funcionamiento constante de la planta potabilizadora y su conjunto de bombas de recirculación internas y externas, mezcladores, sistemas de gestión de flujos y sistemas de distribución, muchos de ellos en entornos húmedos.
De oplossing was de plaatsing van faalveilige elektrische systemen om de constante werking te garanderen Aunque no modus operandi es a prueba de fallos, y ninguna capacitación o experiencia puede asegurar el éxito, como historiador estoy convencido de que los riesgos de hacer predicciones se pueden reducir mediante el empleo de unas pocas herramientas históricas simples y al conocer un poco más sobre el pasado.
Hoewel nee modus operandi is feilloos, en geen enkele hoeveelheid training of ervaring kan succes garanderen, als historicus ben ik ervan overtuigd dat de risico's van het maken van voorspellingen kunnen worden verminderd door het gebruik van een paar eenvoudige historische hulpmiddelen en door iets meer over het verleden te weten.Y aunque no se nos ocurrió una solución a prueba de fallos, se nos ocurrió una idea simple: que para que niños como D no solo sobrevivan en la escuela sino que prosperen de alguna manera teníamos que encontrar una manera no solo para enseñarles a leer y escribir, sino también cómo ayudarles a lidiar y manejar sus propias emociones.
We vonden dan misschien geen feilloze oplossing, maar we verzonnen wel een simpel plan: om te zorgen dat kinderen als D niet alleen school overleven maar zelfs kunnen opbloeien, moesten we een manier verzinnen om hen niet alleen te leren lezen en schrijven, maar hen ook te helpen omgaan met hun eigen emoties.
