Wat Betekent ABOLIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgeschaft
• opgeheven

Voorbeelden van het gebruik van Abolidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los extremos de la riqueza y la pobreza deben ser abolidos.
De uitersten van armoede en rijkdom moeten worden uitgebannen.

Los Admiralties 5 fueron abolidos y reemplazados por una armada nacional.
De 5 Admiraliteiten werden opgeheven en vervangen door een nationale marine.

El sistema de Reserva Federal y de bancos centrales de todo el mundo deben ser abolidos.
Het Federal Reserve-systeem en alle Centrale Banken worden geëlimineerd.

Debemos restablecer los aranceles externos comunes abolidos por los acuerdos de Maastricht.
We moeten het gemeenschappelijke tarief aan de buitengrenzen, dat met de overeenkomsten van Maastricht is afgeschaft.

Todos los gobiernos(municipios, ciudades y condados) en esos distritos fueron abolidos.
Alle overheden(gemeenten, steden en county's) in deze boroughs werden opgeheven.

Todas las referencias al infierno han sido abolidos y el hombre ha sido engañado por una falsa sensación de seguridad.
Alle verwijzingen naar de hel werden afgeschaft en de mens werd op een dwaalspoor van een vals gevoel van veiligheid gezet.

Nuestros comentarios se insertan en cursiva en() en el texto y pasajes, completamente fuera de tema, fueron abolidos(…).
Onze opmerkingen worden ingevoegd in cursief in() in de tekst en passages, helemaal off topic, werden afgeschaft(…).

Las instituciones autónomas de Cataluña fueron abolidos, y el uso del idioma catalán en la vida pública fue suprimida.
De autonome instellingen van Catalonië werden afgeschaft, en het gebruik van de Catalaanse taal in het openbare leven werd onderdrukt.

Por lo tanto, la cría, la pesca y la caza, así como la venta y el consumo de productos de origen animal, deben ser abolidos.
Daarom zouden de veehouderij, de visserij en de jacht, evenals de verkoop en de consumptie van dierlijke produkten, afgeschaft moeten worden.

NE: Por lo tanto, los estudios controlados con placebo deberían ser abolidos, ya que no representan, como el propio texto dice,"Mundo real".
NE: Daarom moeten placebo-gecontroleerde onderzoeken worden afgeschaft omdat ze niet representeren, zoals de tekst zegt,"Echte wereld".

No se puede reclamar una prohibición completa de ingresar a todos los gatos, porque esto significaría que los gatos deben ser abolidos.
Een volledig verbod op het betreden van alle katten kan niet worden geclaimd, omdat dit zou betekenen dat de katten moeten worden afgeschaft.

Madre de la Salvación: Todas las referencias a Infierno han sido abolidos y el hombre ha sido engañado por una falsa sensación de seguridad.
Moeder van de Verlossing: Alle verwijzingen naar de hel werden afgeschaft en de mens werd op een dwaalspoor van een vals gevoel van veiligheid gezet.

Cualquiera que afirma pertenecer a una nueva iglesia, en donde Mis Enseñanzas han sido manipuladas y en donde Mis Sacramentos han sido abolidos, estará viviendo una mentira.
Ieder die tot een nieuwe kerk beweert te behoren, waarin met Mijn Leer geknoeid werd en waarin Mijn Sacramenten afgeschaft werden, zal in een leugen leven.

Aunque los controles fronterizos han sido abolidos dentro del espacio Schengen, la UE sigue teniendo que combatir el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la inmigración ilegal y debe garantizar la protección de sus fronteras exteriores.
Terwijl grenscontroles zijn afgeschaft binnen het Schengengebied, moet de EU strijden tegen terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale immigratie, en ervoor zorgen dat de buitengrenzen worden beschermd.

El gobierno presentó las nuevas divisiones administrativas a ser implementadas en 2015, por el que los municipios se redujeron a 61, mientras que los rurals fueron abolidos.
De overheid introduceerde de nieuwe administratieve afdelingen in 2015, waarbij gemeenten werden teruggebracht tot 61 uit te voeren, terwijl het platteland werden afgeschaft.

Los Eruditos mantuvieron la presión en Umayyads y ya que Umayyads trató de imponer de nuevo los impuestos abolidos por Umar Ibn Adbul Aziz, la población también se hizo más rebelde.
De geleerden hield de druk op de Omajjaden en de Omajjaden geprobeerd om opnieuw op te leggen belastingen afgeschaft door Umar ibn Adbul Aziz, de bevolking kreeg ook meer rebels.

En 2014, en virtud de una reforma de la Ley de municipios holandeses, el Amsterdam condados perdió gran parte de su estatuto de autonomía, ya que sus consejos de distrito fueron abolidos.
In 2014, in het kader van een hervorming van de Nederlandse Gemeentewet, de Amsterdamse stadsdelen verloren veel van hun autonome status, als hun districtsraden werden afgeschaft.

Desde 2004, el juego se trasladó a la modernagráficos secuencias de comandos de control del motor fueron abolidos y la interacción añadido con otros Stalker(cazadores artefactos valiosos zona).
Sinds 2004, het spel verplaatst naar de modernegrafische engine controle scripts werden afgeschaft en de toegevoegde interactie met andere stalker(jagers waardevolle artefacten Zone).

Señalamos también que el Parlamento Europeo ha declarado de nuevo que la libertad de circulación no se está aplicando en Europa, con el pretexto de que los controles de personas en las fronteras no estarían totalmente abolidos.
Wij wijzen er ook op dat het Europees Parlement opnieuw verklaard heeft dat de vrijheid van verkeer niet functioneert in Europa, onder voorwendsel dat de personencontroles aan de grenzen niet volledig zouden zijn afgeschaft.

La Comisión también observó que cualquier laudo que restituyera los privilegios abolidos por Rumanía o compensara a los demandantes por la pérdida de dichos privilegios, sería considerado como concesión de nueva ayuda, incompatible con el Tratado CE.
De Commissie merkte tevens op dat elk besluit dat een herstel inhoudt van de door Roemenië afgeschafte privileges, of een schadevergoeding jegens de eisers voor het verlies van deze privileges, leidt tot toekenning van nieuwe, met het EG-Verdrag onverenigbare steun.

Según él, la hominidización se ha convertido en una inclusión orgánica de una forma superior de movimiento de la materia(social) baja, que no son abolidos, sino que solo obedecen y se transforman.
Volgens hem is hominidization een organische inclusie geworden van een hogere vorm van beweging van materie(sociaal) laag, die niet wordt afgeschaft, maar alleen gehoorzamen en worden getransformeerd.

Pero esta situación no debe interpretarse en el sentido de que, una vez abolidos los derechos de aduana entre Estados miembros quedarían relegados al margen del debate sobre la Unión Aduanera los problemas residuales relativos a la libre circulación de mercancías.
Deze situatie mag men niet zo interpreteren dat, wanneer de douanerechten tussen de Lid-Staten eenmaal zijn afgeschaft, alle overblijvende problemen in verband met het vrije verkeer van goederen buiten de discussie over de Douaneunie zouden worden gehouden.

Hasta 1940, los arrondissements eran colectividades territoriales con una asamblea elegida, pero éstos fueron suspendidos por el régimen de Vichy y definitivamente abolidos por la Cuarta república en 1946.
Tot 1940, de arrondissementen waren territoriale collectiviteiten met een gekozen vergadering, maar deze werden geschorst door de Vichy-regime en zeker afgeschaft door de Vierde Republiek in 1946.

Estudiantes escoceses que asisten a las universidades escocesas pagan ni los gastos de matrícula ni cargos de dotación de posgrado, como las tasas fueron abolidos en 2001 y el plan de dotación de graduado fue abolida en 2008.
Schotse studenten die deelnemen Schotse universiteiten betalen geen collegegeld noch graduate endowment kosten, zoals vergoedingen in 2001 werden afgeschaft en de graduate endowment regeling werd in 2008 afgeschaft.

Los costes a los que se refiere el Sr. diputado son parte de los costes de los pasos y controles fronterizos que el Acta Única Europea exige han de estar abolidos para el 31 de diciembre de 1992.
De kosten waarnaar het geachte Parlementslid verwijst, maken deel uit van de kosten die de grenzen met zich brengen, alsmede van de grenscontroles, die Krachtens de Europese Akte per 31 december 1992 moeten zijn afgeschaft.

Warren llevaría la alícuota marginal máxima del impuesto a la renta a casi el doble(de 37% a 70%), y los dos junto con Sanders defienden nuevos impuestos al patrimonio, que han sido abolidos incluso en la mayoría de los países nórdicos.
Warren wil het toptarief van de inkomstenbelasting bijna verdubbelen, van 37% naar 70%, en zowel zij als Sanders zijn voorstander van nieuwe belastingen op rijkdom, die zelfs de meeste Scandinavische landen inmiddels hebben afgeschaft.

Todo abolieron la esclavitud por su cuenta, a excepción de Kentucky y Delaware.
Alle slavernij afgeschaft op hun eigen, met uitzondering van Kentucky en Delaware.

Ni Jesucristo ni Pedro abolieron las normas dictadas por Dios.
Noch Jezus Christus noch Petrus hebben deze door God gegeven richtlijnen afgeschaft.

En los últimos diez años 17 países abolieron la pena máxima.
In de afgelopen 10 jaar hebben 17 landen de doodstraf afgeschaft.

Hoe "abolidos" te gebruiken in een Spaans zin

Quedan abolidos toda especie de tormentos y los asotes.

No son abolidos por los fármacos depresores del SNC.

En 1837 fueron abolidos definitivamente los señoríos en España.

Todos los impuestos serán abolidos en el mundo occidental.

) Los impuestos fueron abolidos y nació una leyenda.

Abolidos todos los privilegios, la mentira se ha democratizado.

Fueron abolidos a comienzos del siglo XIX por los liberales.

¿Qué derechos son los abolidos cada vez que ellos gobiernan?

Los títulos nobiliarios fueron abolidos por la Constitución de 1931.

"Posteriormente fueron abolidos los departamentos y quedaron sólo las provincias.

Hoe "opgeheven, afgeschaft" te gebruiken in een Nederlands zin

Opgeheven banen krijgen weer een kans.

Dan moet dan ook afgeschaft worden?

Het eigen risico wordt afgeschaft (PvdA).

alle barrières trotserend met opgeheven hoofd.

Ah, ja, natuurlijk, het opgeheven vingertje!

Welk eten zou afgeschaft mogen worden?

Worden intranets plotseling afgeschaft bij bedrijven?

diplomatieke immuniteit moet gewoon afgeschaft worden.

AOW had allang afgeschaft moeten zijn.

Rooijmans: `Het zou wel afgeschaft worden.