Voorbeelden van het gebruik van Abolieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abolieron la esclavitud hace años.
Muchos países abolieron la pena de muerte.
Todo abolieron la esclavitud por su cuenta, a excepción de Kentucky y Delaware.
Alle slavernij afgeschaft op hun eigen, met uitzondering van Kentucky en Delaware.La justicia es rapidad desde que abolieron a los abogados.
Países abolieron la pena capital para todos los crímenes;
Landen hebben de doodstraf afgeschaft voor alle misdrijven.En los últimos diez años 17 países abolieron la pena máxima.
In de afgelopen 10 jaar hebben 17 landen de doodstraf afgeschaft.Argentina y Uzbekistán abolieron la pena de muerte para todos los delitos.
Argentinië en Oezbekistan schaften de doodstraf in 2008 af.Me alegra vivir en un país y un continente que abolieron la pena de muerte.
Países abolieron la pena de muerte para todos los crímenes ordinarios;
Landen hebben de doodstraf afgeschaft voor gewone misdrijven.Que a vos no se te olvide que gracias al señor Pablo Emilio Escobar Gaviria abolieron la extradición.
Vergeet niet dat dankzij Pablo Emilio Escobar Gaviria de uitlevering is afgeschaft.Argentina y Uzbekistán abolieron en el 2008 la pena de muerte.
Argentinië en Oezbekistan schaften de doodstraf in 2008 af.A lo largo del año 2009 Burundi,Togo y el estado norteamericano de Nuevo México abolieron la pena de muerte.
In 2009 hebben Burundi,Togo en de Amerikaanse staat New Mexico alle de doodstraf afgeschaft.Ni Jesucristo ni Pedro abolieron las normas dictadas por Dios.
Noch Jezus Christus nochPetrus hebben deze door God gegeven richtlijnen afgeschaft.Esta orden fue tanto de la Dinastía Obrenovic comode la Dinastía Karadjordjevic quienes la abolieron en 1903.
Deze orde was zozeer met dynastie der Obrenović verbonden datde Karageorge de orde in 1903 afgeschaft hebben.Dos países abolieron la pena de muerte para todos los delitos(Benín y Nauru);
Twee landen schaften de doodstraf af voor alle misdaden(Benin en Nauru);Tennessee y todos los estados fronterizos(excepto Kentucky) abolieron la esclavitud antes de principios de 1865.
Tennessee en alle van de grensstaten(behalve Kentucky) de slavernij afgeschaft door vroege 1865.Estados que abolieron la pena de muerte… tienen menos homicidios que el promedio nacional.
Tien staten die de doodstraf hebben afgeschaft… Felicita a Buthán, Samoa, Senegal y Turquía que en 2004 abolieron la pena de muerte para todos los delitos;
Prijst Bhoetan, Samoa, Senegal en Turkije, die in 2004 de doodstraf voor alle misdrijven hebben afgeschaft;A partir de la temporada 2015 ha sido la norma a partir de 2014,los dobles puntos para la carrera final, abolieron nuevo.
Met ingang van het seizoen 2015 is die regel uit 2014, over dedubbele punten voor de laatste race, weer afgeschaft.Para octubre de 2004, 81 países abolieron la pena de muerte para todos los delitos.
Uiterlijk in oktober 2004, 81 landen de doodstraf afgeschaft voor alle misdrijven.Las 1974 elecciones democráticas y un referéndum crearon una república parlamentaria y abolieron la monarquía.
In 1974,democratische verkiezingen en een referendum een parlementaire Republiek gemaakt en de monarchie afgeschaft.Estableció 20 récords mundiales que abolieron el contacto directo con el hielo a largo plazo.
En 1974,las elecciones democráticas y un referéndum crearon una república parlamentaria y abolieron la monarquía.
In 1974 werdmet democratische verkiezingen en een referendum een parlementaire republiek in het leven geroepen en werd de monarchie afgeschaft.Las autoridades coloniales abolieron el derecho a la propiedad tribal de la tierra y establecieron la propiedad privada de la tierra.
De koloniale autoriteiten schaften het recht op tribale grondeigendom af en vestigden particuliere eigendom van grond.También comenzaron a introducir los primeros derechos rudimentarios para la población negra africana del Cabo,y en 1833 abolieron la esclavitud.
Ze begonnen ook de eerste rudimentaire rechten voor zwarte Afrikaanse bevolking van de Kaap voeren en, in 1833,de slavernij afgeschaft.Ayudó a aquellos que perdieron la propiedad en fuegos, abolieron ciertos impuestos y presentaron premios al público en acontecimientos gimnásticos.
Hij hielp hen die eigendom verloren bij brand, afgeschaft bepaalde belastingen, en gaf prijzen aan het publiek op gymnastische evenementen.Abolieron el poder nominal de la clase capitalista, pero antes de aquello alcanzaron algo de igual importancia revolucionaria o quizás algo aún más fundamental.
Ze schaften de macht van de kapitalistische klasse af, maar zelfs daarvoor bereikten Después, una generación como la mía fue sensibilizada por la política seguida en mi país,cuando François Mitterrand y Robert Badinter abolieron la pena de muerte en 1981.
Later werd onder meer mijn generatie zich bewust van het in dit kader in eigen landgevoerde beleid, toen François Mitterrand en Robert Badinter, in 1981, de doodstraf afschaften.Entre las novedades positivas, en 2004 abolieron la pena de muerte para todos los delitos los siguientes países: Bhután, Grecia, Samoa, Senegal y Turquía.
Een van de positieve ontwikkelingen was datde volgende vijf landen in 2004 de doodstraf hebben afgeschaft voor alle misdrijven: Bhutan, Griekenland, Samoa, Senegal en Turkije.
