Voorbeelden van het gebruik van Abusones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si… hay abusones por todos sitios.
¿Entonces erais ambos abusones?
Los abusones decían mi nombre.
Iris, mi escuela no tenía abusones.
Iris, mijn school had geen pestkoppen.Odio los abusones. Los he odiado toda mi vida.
Ik haat pestkoppen, ik haat hen al mijn hele leven.Me he hartado de esconderme de los abusones.
Ik stop met verbergen voor pestkoppen.Oye, di no a los abusones, en la junta y en las aulas.
Hey, zeg nee tegen pestkoppen, op het plein of in de klas.Pasé toda mi vida tratando con abusones como tú.
Ik ging mijn hele leven om met pestkoppen zoals jij.Le salvaba de los abusones, él me salvó de la escuela de verano.
Ik heb hem gered van pestkoppen, hij redde mij van zomer school.Estamos haciendo una película sobre los abusones de nuestra escuela.
Wij maken een film over pestkoppen op school.Sabía que los niños eran muy revoltosos, pero no sabía que eran unos abusones.
Ik wist dat ze graag stoeiden, maar niet dat het pestkoppen waren.Le da igual la justicia o los abusones corporativos.
Ze geeft niets om gerechtigheid of gezamenlijke pestkoppen.Unos abusones arrojaron mis zapatos a los cables del teléfono… ¡conmigo adentro!
¿Eso no nos haría ser unos criminales en lugar de abusones?
Maakt dat van ons geen criminelen in plaats van pestkoppen?Bueno, eso es lo que pensaban los abusones del instituto de Bruce Lee.
Nou, dat is wat die pestkoppen van de Bruce Lee school dachten.Mi estudio se titula"Feromonas transportadas por el aire y agresión en abusones".
Het heet'In de lucht zwevende feromonen en agressie bij pestkoppen'.Creo que los abusones tienen celos porque Shuuya es el más listo del curso.
Ik denk dat de pestkoppen gewoon jaloers zijn. Omdat Shuuya dit jaar de slimste leerling is.Tú eres la primera que siempre está hablando de abusones en el cole.
Lo que quiera que pasara con esos abusones, Tiene que parar de correr y afrontarlo.
Wat er ook gebeurt is met die pestkoppen, je moet stoppen met rennen en het onder ogen zien.Como cuandoShane empezó a tener problemas en la escuela,¿cómo por ejemplo abusones?
Net zoals toen Shane problemen kreeg op school, zoals met bullebakken?Con la ayuda de otras personas, los abusones pueden cambiar su actitud y su conducta(Efesios 4:23, 24).
Pestkoppen kunnen geholpen worden anders te gaan denken en zich anders te gedragen(Efeziërs 4:23, 24).Oh… Por tanto lo más cercano quetenía a la función de un modelo adulto eran los abusones del patio de la escuela.
Het beste volwassen rolmodel dat ik had waren de pestkoppen op het schoolplein.Por ejemplo, los abusones que se meten con un niño de manera imprevisible y sin que la víctima haya hecho nada previo.
Bijvoorbeeld, pestkoppen die knoeien met een kind in een onvoorspelbare manier en zonder dat het slachtoffer iets deed voorafgaand.Y siguió haciéndolo sobre cualquier problema que enfrentó: abusones, tarea de la escuela, erecciones en público.
En bleef dit doen over elk probleem die hij had, pestkoppen, huiswerk, een onverwachtse stijve.El acento marcado y la desafortunada mandíbula desproporcionada que corría en la familia de Eugene Mulchandani lo hacían difícil de comprender yun blanco fácil para los abusones.
Eugene Mulchandani had het accent… en de misvormde kaakstructuur van z'n familie geërfd… waardoor hij zeer moeilijk te begrijpen was… eneen mikpunt voor pestkoppen.Era un abusón, se lo tenía merecido.
El abusón que oprimió su juventud no está a la mesa con nosotros.
De bullebak die je in je jeugd onderdrukt heeft, is niet onder ons.De que hay una abusona en nuestras vidas, y eres tú.
Er is een bullebak in ons leven, en dat ben jij.Bruce es un abusón. Siempre lo ha sido.
Bruce was altijd een bullebak.Tu empleador es un abusón.
Jouw werkgever is een bullebak.
