Voorbeelden van het gebruik van Aceptaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hubo aceptaciones.
Lo mismo se hará con los efectos aceptados que no sean aceptaciones propias.
Dit geldt ook voor andere accepten dan eigen accepten.Pero recibimos aceptaciones de una docena otros candidatos.
Maar we kregen acceptaties van een dozijn andere kandidaten.Control total de aceptaciones.
Las firmas, aceptaciones y adhesiones con arreglo a los artículos 9 y 10;
Ondertekeningen, aanvaardingen en toetredingen overeenkomstig de artikelen 9 en 10;Hasta abril, se enviarán las aceptaciones o cancelaciones.
Tot april zullen acceptaties of annuleringen worden verzonden.Eleva tus Adicciones a Preferencias y tus Preferencias a Aceptaciones.
Verhef je behoeftes tot voorkeuren en verhef je voorkeuren tot acceptaties.Esto también se aplica a todas las aceptaciones de la mercancía realizadas en nombre del cliente.
Dit geldt ook voor alle aanvaardingen van de goederen voor rekening van de klant.Resultó que no podía cumplir su objetivo porquemuchos de esos rechazos se convirtieron en aceptaciones.
Het bleek dat ze haar doel niet kon bereiken,omdat te veel van die afwijzingen in acceptaties veranderden.El plastico- Hay aceptaciones para cada regla, pero los elementos hechos de plástico deben ignorarse.
Plastic- Er zijn acceptaties voor elke regel, maar artikelen gemaakt van plastic moeten worden genegeerd.Los títulos de deuda emitidos por una entidad de crédito ylas obligaciones derivadas de aceptaciones propias y pagarés.
Door een kredietinstelling uitgegeven schuldbewijzen enschulden die voortvloeien uit eigen accepten en promessen.Pujas, contraofertas, rechazos y aceptaciones se comunican únicamente por correo electrónico a los Usuarios.
Biedingen, tegenbiedingen, afwijzingen en acceptatie worden uitsluitend per email aan Gebruikers kenbaar gemaakt.El Director General remitirá con prontitud a cada Miembro una copia autenticada del presente Protocolo ynotificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el punto 3.
De directeur-generaal verstrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol ende kennisgevingen van aanvaarding krachtens lid 3 aan elk lid.Iii las aceptaciones de las modificaciones del presente Convenio y la fecha en que esas modificaciones entren en vigor;
Iii de aanvaarding van wijzigingen van dit Verdrag en de datum waarop deze wijzigingen van kracht worden;El licitador puede elegir declarar la oferta incondicional en cuanto a aceptaciones antes de que el nivel requerido original de aceptaciones se haya alcanzado.
De bieder kan verkiezen om het bod in verband met goedkeuringen onvoorwaardelijk te verklaren alvorens het originele vereiste niveau van goedkeuringen is bereikt.A pesar de que no hubo aceptaciones, McGaughey haya recibido respuesta de un número de estos líderes distinguidos entre ellos Ted Turner y Walter Annenberg.
Hoewel er geen aanvaardingen waren, had McGaughey reacties ontvangen van een aantal van deze vooraanstaande leiders met inbegrip van Ted Turner en Walter Annenberg.El College of Saint Rose ofrece Inglés como Segundo Idioma(ESL)ofrece estudios y aceptaciones condicionadas a aquellos que cumplen con todos los demás requisitos de admisión.
Het college van Saint Rose biedt het Engels als Tweede Taal(ESL)studies en biedt voorwaardelijke aanvaardingen aan degenen die voldoen aan alle andere toelatingseisen.Se suma el importe de las previsiones para siniestros a pagar, constituidas al final del último ejercicio,tanto con respecto a las operaciones directas como a las aceptaciones en reaseguro.
Eveneens wordt toegevoegd het bedrag van de reserves voor te betalen schaden welke aan het einde vanhet laatste boekjaar zijn gevormd, zowel voor directe zaken als voor geaccepteerde herverzekeringen;Es un problema feliz de recibir múltiples aceptaciones a la escuela de medicina, pero hay que manejarlos con cuidado para conservar su lugar.
Ita € ™ sa blij probleem om meerdere aanvaardingen naar medische school krijgen, maar je moet beheren ze zorgvuldig Éste remitirá con prontitud a cada Miembro de la OMC una copia autentificada del presente Protocolo ynotificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el apartado 3.
De directeur-generaal van de WTO verstrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol ende kennisgevingen van aanvaarding krachtens lid 3 aan elk lid van de WTO.(1) Todas las ofertas del vendedor, aceptaciones de pedidos y entregas y servicios se proporcionan exclusivamente en base a los siguientes términos y condiciones.
(1) Op alle offertes van de verkopers, de aanvaarding van de order en alle leveringen en diensten zijn uitsluitend de hiernavolgende voorwaarden van toepassing.Es el momento de ir comprobando que absolutamente todos los individuos son distintos y quela propia sociedad establece parámetros donde se crean aceptaciones y rechazos entre las propias personas.
Het is tijd om te controleren dat absoluut alle personen zijn anders te gaan endie de samenleving stelt parameters waarvoor acceptaties en afwijzingen onder het volk zelf geschapen zijn.Es un problema feliz de recibir múltiples aceptaciones a la escuela de medicina, pero hay que manejarlos con cuidado para conservar su lugar.
Hoe te Meerdere aanvaardingen te Medical School Beheer Ita € ™ sa blij probleem om meerdere aanvaardingen naar medische school krijgen, maar je moet beheren ze zorgvuldig om uw plek te behouden.Los instrumentos de aceptación de las enmiendas que impliquen nuevas obligaciones deberán depositarse en poder del Director General, quien a su vez deberá informar a todas las Partes del recibo de las aceptaciones y la entrada en vigor de las enmiendas.
De akten van aanvaarding van wijzigingen die nieuwe verplichtingen meebrengen, worden nedergelegd bij de directeur-generaal, die alle partijen in kennis stelt van de aanvaarding en de inwerkingtreding van de wijzigingen.Hay muchas regiones diferentes repartidas por el globo,y cada región tienen sus propias aceptaciones culturales y restricciones legales, así como diferentes clasificaciones por edades.
Er zijn vele verschillende regio's in de wereld,en elke regio heeft zijn eigen culturele acceptatie en wettelijke beperkingen, evenals verschillende leeftijdsclassificaties.Se resta el importe de las provisiones o reservas para siniestros a pagar, constituidas al comienzo del segundo ejercicio anterior al último ejercicio inventariado,tanto con respecto a las operaciones directas como a las aceptaciones en reaseguro.
Eveneens wordt afgetrokken het bedrag van de reserves voor te betalen schaden welke aan het begin van het tweede boekjaar, voorafgaande aan het laatste afgesloten boekjaar, zijn gevormd,zulks zowel voor directe zaken als voor geaccepteerde herverzekeringen.En el curso de un OPA, una vez que el licitador ha recibido suficiente aceptaciones de los accionistas de la compañía de blanco, la oferta llega a ser“incondicional en cuanto a aceptaciones”.
In de loop van een overname bod, zodra de bieder voldoende goedkeuringen van de aandeelhouders van het in aanmerking komende bedrijf heeft ontvangen, wordt het bod onvoorwaardelijk„in verband met goedkeuringen“.En caso del incumplimiento de las funciones del comprador, el vendedor tendrá derecho a suspender todas las entregas de los pedidos de los compradores ycancelar las aceptaciones anteriores relativas a los tiempos de crédito tanto para la oferta en cuestión y otras relaciones comerciales.
Indien de koper zijn verplichtingen niet nakomt, is de verkoper gerechtigd om alle leveringen en orders van de koper stop te zetten envoorgaande acceptaties met betrekking tot betalingstermijnen zowel voor deze als voor andere handelszaken te annuleren.Incluso en este caso,una oferta puede no llegar a ser incondicional antes de que las aceptaciones sean suficientes(junto con la estaca existente del licitador) dar al licitador una estaca del 50% en la blanco.
Zelfs in dit geval,kan een aanbieding niet onvoorwaardelijk worden alvorens de goedkeuringen(samen met de bestaande staak van de bieder) volstaan om de bieder een 50% staak in het doel te geven.Google también dice que hay"una serie de protecciones implementadas para evitar queocurran falsas aceptaciones", que es cuando se activa accidentalmente por"algo de ruido o palabras en el fondo".
Google zegt ook dat er “een aantal beveiligingsmaatregelen genomen om te voorkomen datvalse accepteert optreedt”, die als Assistent per ongeluk wordt geactiveerd door “er is wat ruis of woorden in de achtergrond”.
