Voorbeelden van het gebruik van Acostados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Sigan acostados!
Nah, pero veo a muchos acostados.
Nee, maar genoeg zien liggen.Padres e hijos acostados bajo la cama.
Ouders en kinderen liggen onder bed dekking.¿Se besaban sentados o acostados?
Grupo de niños acostados en una manta o cubierta al aire libre.
Groep van kinderen liggend op deken of dekking buiten.Todos están acostados.
Iedereen ligt in bed.Deben estar… acostados en sus camas, roncando… o mirando fijo al techo.
Ze… zullen… op… bed… liggen… snurken… of… naar… het… plafond… staren.¿Qué hacen acostados?
Wat doen jullie in bed?Jesús permanece a la cabecera de nuestra cama¿y nosotros seguiremos acostados?
Jezus bevindt zich aan ons bed en wij blijven liggen?Los pies de los niños acostados en la hierba.
Voeten van kinderen liggen op gras.Acostados en sus camas. Bajando las escaleras. Esperando que amanezca.
Mis hijos están acostados.
Mijn kinderen liggen in bed.Acostados en esos edificios enormes, contaminados de- de enfermedades.
Liggen daar in die geweldig grote gebouwen, geheel verontreinigd met ziekten.Vista de dos perros acostados.
Acostados en los contenedores, la gente es una fuente de comida prefabricada.
Door in die pods te gaan liggen, worden mensen een kant en klare voedselbron.No, Signora Speckler, acostados.
Nee, signora Speckler. Liggend.Cuando estamos sentados o acostados y en un estado más relajado somos menos conscientes de nuestro entorno.
Als we zitten of liggen zijn we meer ontspannen en minder bewust van onze omgeving.Un par de días, sólo acostados ahí.
Een paar dagen, liggen er maar wat.Vista superior de tres niños lindos acostados en la hierba con las manos detrás de la cabeza y sonriendo- Foto de ArturVerkhovetskiy.
Bovenaanzicht van drie schattige kinderen liggen op gras met de handen achter het hoofd en het glimlachen- Foto van ArturVerkhovetskiy.El mío.¿Se besaban sentados o acostados?
Knuffelde je zittend of liggend?No. No, María… nos vio acostados juntos con el niño.
Nee, Mary zag ons naast elkaar liggen bij de baby.No de rodillas, sino sentados o acostados.
Niet op hun knieën, maar zittend of liggend.Modigliani pintó 22 desnudos acostados y 13 sentados entre 1916 y 1919.
Hacemos ejercicios de pie, sentados y acostados.
Er wordt staand, zittend en liggend oefeningen gedaan.La escena en la que están acostados es algo indecente.
Die scène op het bed is nogal suggestief.Este efecto se refuerza cuando ve varios especímenes muertos colgando o acostados.
Dit effect wordt versterkt als hij meerdere dode exemplaren ziet liggen of hangen.Médicos y pacientes infectados en cuarentena acostados en el hospital, concepto coronavirus….
Artsen en geïnfecteerde patiënt Remedios físicos:Algunos pacientes pueden pensar mejor en posición semi reclinada o acostados.
Fysieke remedies: sommige patiënten kunnen beter nadenken in een halfliggende of liggende positie.Por ejemplo,suele ocurrir con frecuencia en las espaldas de los individuos que permanecen mucho tiempo acostados en climas cálidos.
Bijvoorbeeld, voorkomt het vaak op de ruggen van mensen die in bed Por eso, durante el invierno, nos permitimos a menudo ser vago y apasionadamente vistos en las series de DVDs,cómodamente acostados en el sofá.
Daarom laten we ons in de wintermaanden vaak lui en hartstochtelijk lui kijken op DVD-serie,comfortabel op de bank liggend.
