Voorbeelden van het gebruik van Actividad clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caminar es una actividad clave.
Actividad clave 2: lenguas extranjeras.
Kernactiviteit 2: vreemde talen.La mitad de nosotros confiamos en YouTube para esta actividad clave.
El presupuesto para la actividad clave relativa a las lenguas es de aproximadamente 12 millones de euros al año.
Het budget voor de kernactiviteit met betrekking tot talen is circa 12 miljoen euro per jaar.Leer y verificar caracteres y texto,y decodificar códigos 1D o 2D es otra actividad clave.
Tekens en tekst lezen en controleren en 1D-of 2D-codes decoderen is een andere belangrijke activiteit.Tiene reconocimiento mundial como una actividad clave de la Cátedra UNESCO de Desarrollo Sostenible de las Montañas.
Het wordt wereldwijd erkend als een belangrijke activiteit van de UNESCO-leerstoel voor duurzame bergontwikkeling.Al igual que en la industria, en la Academia de Música y Artes Teatrales(AMATA),trabajar estrechamente con otras disciplinas es una actividad clave.
Net als in de industrie, aan de Academie voor Muziek en Theaterkunsten(AMATA),is nauwe samenwerking met andere disciplines een kernactiviteit.El proyecto, financiado dentro del Programa- Aprendizaje-Permanente(Actividad Clave 2), se inició en enero de 2011.
Het project, gefinancierd in het kader van het Lifelong Learning Programme(Key activity 2: Languages), is in januari 2011 gestart.Podrá concederse apoyo al amparo de la actividad clave de difusión citada en el artículo 23, apartado 2, letra d, a las siguientes acciones:.
In het kader van de kernactiviteit in artikel 23, lid 2, onder d, namelijk verspreiding, kan steun worden verleend voor:.Inaugurado en 1979, la visita a la Mezquita Jumeirah ha sido una actividad clave bajo las'Puertas Abiertas'.
Het bezoek aan de Jumeirah-moskee werd geopend in 1979 en was een belangrijke activiteit onder de'Open deuren'.Podrá concederse apoyo al amparo de la actividad clave de difusión mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra d a las siguientes acciones:.
In het kader van de kernactiviteit verspreiding, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder d, kan steun worden verleend voor:.KNORK es un proyecto confinanciado por el Programa de Aprendizaje Permanente de la Comisión Europea,que se enmarca en el programa transversal Actividad Clave 3: ICT.
KNORK is een project dat mede gefinancierd is door het programma “Een leven langleren” van de Europese Commissie binnen het transversale programma- sleutelactiviteit 3 ICT.Su compañero le sugirió encontrar o crear otra actividad clave en su trabajo que le permitiera expresar el lado social de su personalidad.
Zijn partner stelde voor dat hij een andere belangrijke activiteit op het werk moest vinden of creéren, dat de sociale kant van zijn persoonlijkheid zou uitdrukken.Otra actividad clave que hemos estado investigando y planeando desde hace bastante tiempo es el diseño, desarrollo y producción de bicicletas de bambú de buena calidad!
Een andere belangrijke activiteit die we hebben het onderzoek en de planning voor geruime tijd is het ontwerp, ontwikkeling en productie van goede kwaliteit Bamboe Bikes!Pueden usar tecnología de la información para tercerizar una actividad clave como la manufactura, pero quedarse en el extranjero debido al potencial del mercado local.
Zij kunnen informatietechnologie gebruiken om een kernactiviteit zoals productie uit te besteden en naar het buitenland te brengen, vanwege het potentieel van de lokale markt.Tras la convocatoria general de propuestas de 2007, se seleccionaron para financiación una red y tres proyectos diseñados paralas lenguas minoritarias como parte de la actividad clave 2.
Uit de voorstellen die in 2007 zijn ingediend, zijn een netwerk en drie projecten voor minder gesproken talen geselecteerd.Die zullen worden gefinancierd in het kader van kernactiviteit 2.Así, un Socio Clave es una persona,que te suministra ya sea un Recurso Clave o que realiza una Actividad Clave que permite que el modelo de negocio funcione.
Dus een belangrijke partner is iemand ofeen andere organisatie die zowel een belangrijke bron levert of een kernactiviteit uitvoert waardoor het business model gaat werken.Este viaje será la actividad clave de nuestra empresa, y creemos que vamos a tener un futuro más brillante en la oficina de todo el mundo a darse cuenta de dulce sueño de nuestros clientes!
Deze reis zal de kernactiviteit van ons bedrijf, en we geloven dat we een betere toekomst zullen hebben in ieders kantoor zoete droom van onze klanten te realiseren!La automatización de las funciones comerciales diariasrelativas al comercio con un proveedor es una actividad clave, dado que puede liberar un considerable tiempo administrativo, tiempo mejor empleado en el proceso de producción.
De automatisering van telkens terugkerende bedrijfsfuncties dieverbonden zijn aan het inkopen bij een leverancier is een sleutelactiviteit, want hiermee kan veel tijd op administratie worden bespaard- tijd die beter aan het productieproces zelf kan worden besteed.Otra actividad clave para los seres sexta densidad es construir un anillo de'pirámides de equilibrio alrededor del mundo que puedan ayudar a estabilizar la Tierra sobre su eje.
Een volgende sleutel activiteit voor wezens uit de zesde dimensie is om Figuras 7 y 8: observe cómo la plataforma FXCM separa elegantemente las operaciones cerradas, las órdenes pendientes y las posiciones flotantes yluego ordena de manera ordenada toda la actividad clave en un resumen de cuenta.
Let op de verschillende aanpakken van rapportage op de volgende platforms: Figuren 7 en 8- Let op hoe het FXCM-platform de gesloten handelingen, uitstaande orders endrijvende posities op een elegante manier scheidt en al de belangrijkste activiteiten samenvattend in een accountoverzicht opslaat.Podrá concederse apoyo al amparo de la actividad clave de cooperación política e innovación en la educación permanente mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra a a las siguientes acciones:.
In het kader van de kernactiviteit beleidssamenwerking en vernieuwing op het gebied van een leven lang leren, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder a, kan steun worden verleend voor:.Con una playa de fina al sur en la Plage de Rindara y pequeñas islas rocosas al norte, Ile Rousse es en un espléndido entorno, que no es sorprendente que ahora atraea muchos visitantes, resultando en turismo superando el puerto como la actividad clave para la ciudad.
Met een strand van fijn ten zuiden op Plage de Rindara, en kleine rotsachtige eilanden in het noorden, Ile Rousse is in een prachtige omgeving, die niet verrassend nu trekt veelbezoekers als gevolg van het toerisme overtreft de poort als de kernactiviteit voor de stad.Podrá concederse apoyo, al amparo de la actividad clave de aprendizaje de idiomas mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra b, a las siguientes acciones, encaminadas a atender a las necesidades de enseñanza y aprendizaje relativas a más de un ámbito del subprograma:.
In het kader van de kernactiviteit leren van talen, zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, onder b, kan steun worden verleend voor de volgende activiteiten die beogen te beantwoorden aan de behoeften van onderwijsgevenden en lerenden op verscheidene gebieden van het subprogramma:.Con una playa de fina hacia el sur en Plage de Rindara, y pequeñas islas rocosas al norte, Ile-Rousse se encuentra en un entorno espléndido, lo que no es sorprendente que ahora atrae a muchosvisitantes que resulta en el turismo superando el puerto como la actividad clave para la ciudad.
Met een fijne strand in het zuiden op Plage de Rindara en kleine rotsachtige eilandjes in het noorden, Ile-Rousse ligt in een prachtige omgeving, wat niet verrassend nu trekt veelbezoekers wat resulteert in het toerisme overtreft de haven als de belangrijkste activiteit voor de stad.En 2008, el presupuesto disponible para la actividad clave 2 es de 9,9 millones de euros pero, teniendo en cuenta que la financiación de actividades y proyectos relacionados con los idiomas es parte de una tendencia predominante, existe disponibilidad de fondos adicionales en el programa de aprendizaje permanente.
In 2008 bedraagt het beschikbare budget voor kernactiviteit 2 9,9 miljoen euro, maar als we rekening houden met het feit dat de financiering van taalgerelateerde activiteiten en projecten deel uitmaakt van een heersende trend, zijn er bijkomende fondsen beschikbaar in het programma voor levenslang leren.A pesar de Toulouse es conocida como la sede europea de la industria aeroespacial, que también cuenta con un gran éxito de la industria textil,históricamente una actividad clave en la Región Midi-Pyrénées, también es un turista importante y centro de agricultura en Francia.
Hoewel Toulouse staat bekend als het Europese hoofdkwartier van de luchtvaartindustrie, maar beschikt ook over een zeer succesvolle textielindustrie,van oudsher een belangrijke activiteit in de regio Midi-Pyrénées, het is ook een Podrá concederse apoyo al amparo de la actividad clave de aprendizaje de idiomas citada en el artículo 23, apartado 2, letra b, a las siguientes acciones estratégicas, encaminadas a atender las necesidades de enseñanza y aprendizaje en varias etapas de la vida relativas a más de un ámbito del subprograma:.
In het kader van de kernactiviteit in artikel 23, lid 2, onder b, namelijk het leren van talen, kan steun worden verleend voor de volgende activiteiten van strategische aard die beogen in te haken op de behoeften van onderwijsgevenden en lerenden in verscheidene levensfasen ten aanzien van meer dan één deelprogrammagebied:.La Actividad clave de TIC(otro apartado del Comenius) también apoya proyectos que desarrollen usos innovadores de las tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la enseñanza de idiomas, en particular, para las necesidades educativas especiales y para las necesidades de niños de origen inmigrante.
Met de kernactiviteit ICT- een ander onderdeel van Comenius- wordt steun gegeven aan projecten voor de ontwikkeling van innovatieve toepassingen van informatie- en communicatietechnologieën in het talenonderwijs, in het bijzonder in het geval van speciale onderwijsbehoeften en behoeften van kinderen met een migrantenachtergrond.Por ejemplo, en virtud de la actividad clave«cooperación e innovación políticas», las acciones pueden referirse, en particular, al apoyo a la observación y el análisis de políticas y sistemas como la red Eurydice o la transparencia de las cualificaciones y competencias, la información y la orientación con fines de movilidad, así como la cooperación en materia de aseguramiento de la calidad, como Euroguidance, los centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico(NARIC), Ploteus o la iniciativa Europass.
In het kader van de kernactiviteit"beleidssamenwerking en -vernieuwing" kan bijvoorbeeld steun worden verleend aan de observatie van beleidsmaatregelen en stelsels(zoals het Eurydice-netwerk) en de transparantie van kwalificaties en competenties, evenals aan voorlichting en begeleiding met het oog op mobiliteit en aan samenwerking op het gebied van kwaliteitsborging(bijvoorbeeld Euroguidance, de nationale informatiecentra voor academische erkenning(NARIC), Ploteus of het initiatief Europass).
