Wat Betekent ACTIVIDADES DEL PROGRAMA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• activiteiten van het programma
• programma-activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Actividades del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coordinar las actividades del programa con diferentes donantes.
Coördineren programma-activiteiten met andere donoren.

Asegúrese de que los socios estén debidamente supervisados y respaldados para implementar las actividades del programa.
Zorg ervoor dat partners goed worden gecontroleerd en ondersteund om programma-activiteiten uit te voeren.

Restaurantes, entretenimiento, actividades del programa, sino también a los guías turísticos.
Restaurants, entertainment, programma-activiteiten maar ook de toeristische gidsen.

Sus actividades del programa se derivan de las prioridades identificadas por la Comisión Anual de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas.
De activiteiten van het programma vloeien voort uit de prioriteiten die zijn vastgesteld door de Commissie Jaarlijkse criminaliteitspreventie en criminele rechtvaardigheid van de VN.

El valor añadido europeo de las acciones y las actividades del programa se garantizarán, por ejemplo, a través de su.
De Europese toegevoegde waarde van de acties en activiteiten van het programma wordt gegarandeerd door bijvoorbeeld.

Las actividades del programa y las reivindicaciones de alta ganancia también son reales.
De activiteiten van de software en de vorderingen van hoge winst zijn ook echte.

El buscador inteligente te permitirá encontrar actividades del programa científico por titulo, oradores, tipo de actividades o descripción.
De intelligente zoekmachine kunt u de activiteiten van het wetenschappelijk programma te vinden op titel, speakers of activiteiten of omschrijving.

Quiere favorecer el surgimiento y/o la consolidación del trabajo de la juventud a nivel local, al tiempo que facilita el acceso de los jóvenes desfavorecidos a las actividades del programa.
Het beoogt het jeugdwerk op lokaal niveau op te zetten en/of te versterken en de toetreding van kansarme jongeren tot de activiteiten van het programma te vergemakkelijken.

Examinará las actividades del programa relativas al cumplimiento de las condiciones ex ante específicas;
Het onderzoekt acties in het programma met betrekking tot de naleving van specifieke ex-antevoorwaarden;

Entre las recomendaciones formuladas en el marco de la evaluación, quizá la más importante sea que las actividades del programa deberían llevarse a cabo en un marco estratégico que se guiara por los siguientes principios.
Misschien wel de belangrijkste aanbeveling die bij de evaluatie werd gedaan, was dat de activiteiten van het programma moeten worden ontwikkeld binnen een strategisch kader dat.

Esto se debe, en parte, a que en la primera fase del programa la atención se centró en la aplicación y, en parte, a la falta de indicadores de rendimiento suficientemente sólidos y vinculados a las actividades del programa.
Dit is deels te wijten aan de focus op de uitvoering in de eerste fase van het programma en deels aan het ontbreken van voldoende degelijke en aan de activiteiten van het programma gekoppelde prestatie-indicatoren.

La evaluación abarca las actividades del programa desarrolladas durante el periodo que va de agosto de 2003 a noviembre de 2005.
De evaluatie heeft betrekking op de programma-activiteiten die zijn uitgevoerd in de periode van augustus 2003 tot november 2005.

En enero de 1998 se creó un grupo de trabajo integrado por representantes de los distintos Grupos del Consejo de Administración, encargado de determinar a qué actividades del programa de la Fundación en materia de sostenibilidad debía concederse una mayor prioridad.
In januari 1998 werd een werkgroep van de Raad van Bestuur van de Stichting opgericht om te beoordelen welke werkzaamheden binnen het programma van de Stichting op het gebied van duurzame ontwikkeling de hoogste prioriteit dienden te krijgen.

(5) También es necesario indicar que las acciones y actividades del programa pueden apoyar las reformas susceptibles de ayudar a los Estados miembros que deseen adoptar el euro a prepararse para participar en la zona del euro.
(5) Er moet ook worden aangegeven dat maatregelen en activiteiten van het programma hervormingen kunnen ondersteunen die lidstaten die de euro willen aannemen kunnen helpen bij hun voorbereidingen op deelname aan de eurozone.

Un objetivo importante del 7º Programa Marco es construir una política científica y tecnológica internacional fuerte y coherente, objetivo al que prestarán apoyo las actividades del Programa“Capacidades”, especialmente ayudando a fijar prioridades en la cooperación.
Een belangrijk doel van het zevende kaderprogramma is een sterk en coherent internationaal wetenschaps- en technologiebeleid uit te bouwen; de activiteiten van het programma Capaciteiten zullen deze benadering ondersteunen, met name door prioriteiten voor samenwerking te helpen vaststellen.

D bis medidas para animar a las empresas sociales a apoyar las actividades del programa o para permitir a los empleados que participen en actividades de voluntariado en el marco del programa;.
D bis maatregelen om sociale ondernemingen aan te moedigen om programma-activiteiten te ondersteunen of om werknemers in staat te stellen deel te nemen aan vrijwilligersactiviteiten in het kader van het programma;

Las actividades del programa han de ser objeto de seguimiento y rendición de cuentas a fin de evaluar los resultados del programa a estos respectos y para que los responsables políticos puedan adoptar decisiones mejor fundamentadas acerca de los programas que se adopten en el futuro.
De activiteiten van het programma moeten worden gemonitord en er moet verslag over worden, zodat kan worden nagegaan hoe het programma op dit punt heeft gepresteerd en zodat beleidsmakers beter geïnformeerde beslissingen over toekomstige programma's kunnen nemen.

Asegurar la participación, sensibilización y colaboración de la comunidad en las actividades del programa de una manera que corresponda con los Estándares Humanitarios Básicos y los planes CHS de Concern.
Garanderen van participatie, sensitisatie en samenwerking van de gemeenschap in programma-activiteiten op een manier die overeenkomt met de CHS-plannen van Core Humanitarian Standards and Concern.

Por lo que se refiere a los indicadores clave de rendimiento, el ponente ha sustituido los enumerados en la propuesta de la Comisión(anexo) por un conjunto de indicadores que miden directamente la eficacia de las actividades del programa.
Wat de belangrijkste prestatie-indicatoren betreft heeft de rapporteur de indicatoren die in het Commissievoorstel(bijlage) worden genoemd, vervangen door een reeks indicatoren die de doeltreffendheid van de activiteiten van het programma rechtstreeks meten.

El seguimiento también servirá de medio para evaluar la forma en que se han abordado en las actividades del Programa las cuestiones relativas a la igualdad entre hombres y mujeres y la lucha contra la discriminación.
De monitoring is ook een manier om te beoordelen hoe in de acties van het programma rekening is gehouden met gendergelijkheid en non-discriminatie.

Otra de las actividades del programa, titulada«Concienciación del público», se propone concienciar tanto a los ciudadanos de las actividades de IDT como a los científicos de las preocupaciones del público en general.
Een van de andere activiteiten van het programma, getiteld„Voorlichting van het publiek", beoogt voorts zowel de burgers van de OTOactiviteiten en de activiteiten voor technologische ontwikkeling, als de onderzoekers van de vraagstukken die het grote publiek bezighouden, bewust te maken.

La propuesta prevé una atención especial al acceso de los jóvenes desfavorecidos a las actividades del programa y a la mejora de la calidad de los proyectos llevados a cabo con este grupo objetivo. 4.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan de toegang van kansarme jongeren tot de activiteiten van het programma en aan de verbetering van de kwaliteit van de met deze doelgroep uitgevoerde projecten. 4.

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 169 del Tratado, este instrumento abarcará programas claramente identificados ejecutados por gobiernos, autoridades u organismos de investigación nacionales o regionales y podrá utilizarse en todas las actividades del programa marco(1).
Overeenkomstig artikel 169 van het Verdrag heeft dit instrument betrekking op duidelijk omschreven programma's die worden uitgevoerd door regeringen, nationale of regionale autoriteiten of onderzoeksorganisaties, en kan het in alle activiteiten van het programma worden gebruikt(1).

Interrumpir el flujo de los foros, eventos u otras actividades del programa con lenguaje vulgar, mal uso, gritos excesivos[texto en mayúsculas] en un intento de molestar a otros usuarios,"spam" o avalancha[envío de texto repetitivo].
Het verstoren van de gang van zaken tijdens forums, evenementen of andere programma-activiteiten door vulgair taalgebruik, gescheld of geschreeuw[tekst volledig in hoofdletters] om andere gebruikers te storen door het versturen van spam of het continu plaatsen van herhalende tekst.

Las actividades del programa en las que podrán participar los países del Espacio Económico Europeo, los países de Europa Central y Oriental(PECO), Chipre y Malta, así como los países mediterráneos socios de la Unión, se definirán en el contexto de las relaciones de la Unión Europea con dichos países. 5.
De activiteiten van het programma, die open staan voor deelname door de landen van de EER, Midden- en Oost-Europa, Cyprus, Malta en de Middellandse-Zeelanden die partners van de Unie zijn, zullen in de context van de betrekkingen van de Europese Unie met deze landen worden vastgesteld. 5.

El Cranfield Management and Entrepreneurship MSc comparte el contenido del curso, incluidos módulos y otras actividades del programa, con nuestro programa Management MSc, que ocupa el primer lugar en el Reino Unido y el séptimo en el mundo en The Economist Which MBA?
De MSc van Cranfield Management and Entrepreneurship deelt de cursusinhoud, inclusief modules en andere programma-activiteiten, met ons Management MSc-programma, dat op de 1e plaats staat in het VK en de zevende plaats in de wereld in The Economist?

Tercero, con el fin de invertir en las actividades del programa y las actividades de registro de empresas, cancelar la emisión de certificados de inversión y el certificado de registro de empresas de reformar el establecimiento de extranjeros-procedimientos financiado por las empresas.
Derde, om te investeren in programma-activiteiten en de registratie van bedrijven activiteiten, annuleren van de uitgifte van de investeringen certificaten en het bedrijfsleven kentekenbewijs aan de vestiging van buitenlandse hervormen-gefinancierde ondernemingen procedures.

Se expresó preocupación por la falta de participación de las autoridades nacionales competentes en las actividades del Programa, ya que, en la práctica, parece que las actividades del programa benefician principalmente a las autoridades nacionales francesas, españolas e italianas.
Er is echter verontrusting over het gebrek aan deelname aan de activiteiten van het programma door bevoegde nationale autoriteiten, aangezien in de praktijk vooral de Franse, Spaanse en Italiaanse bevoegde nationale autoriteiten van de activiteiten van het programma lijken te profiteren.

(5) También es necesario indicar que las acciones y actividades del programa pueden apoyar las reformas que puedan ayudar a los Estados miembros que se benefician actualmente de una derogación en cuanto a la participación en la tercera fase de la UEM y que desean adoptar el euro a prepararse para participar en la zona del euro.
(5) Er moet ook worden aangegeven dat maatregelen en activiteiten van het programma hervormingen kunnen ondersteunen die lidstaten die momenteel zijn vrijgesteld van deelname aan de derde fase van de EMU en de euro willen aannemen, kunnen helpen bij hun voorbereidingen op deelname aan de eurozone;

Debido a la efectividad de los materiales educativos y al impacto de las actividades del programa dondequiera que se implemente, la campaña de La Verdad Sobre las Drogas consigue el respeto y el apoyo de los maestros, instructores de salud, consejeros escolares, agentes de policía, líderes comunitarios, funcionarios públicos, estudiantes y padres.
Vanwege de effectiviteit van de educatieve materialen en de impact van de activiteiten van het programma, waar de“De Feiten over Drugs” campagne ook maar wordt uitgevoerd, verkrijgt het het respect en de steun van leerkrachten, gezondheids-instructeurs, schoolbegeleiders, politieagenten, leiders van de gemeenschap, ambtenaren, studenten en ouders.

Hoe "actividades del programa" te gebruiken in een Spaans zin

Llegan las actividades del programa "14/30.

Rosales para las actividades del Programa Pro-huerta.

909 en las actividades del programa DAAR+.

Entre las actividades del programa destacan: 21.

Continúan las actividades del Programa Barrios Emprendedores

Cormillot – Actividades del Programa Wellness Dr.

Entre las actividades del programa anunciadas están:.

Todas las actividades del programa son gratuitas.

Actividades del programa de vaso de leche (P.

org/y particularmente las actividades del programa paralelo en:http://www.

Hoe "programma-activiteiten, activiteiten van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

een gestructureerd en gevarieerd programma activiteiten die verschillende mensen aanspreken.

Bekijk hier het programma activiteiten voor kinderen en volwassenen.

Programma activiteiten en senioren Stem op de Clubheld van het jaar !

Programma Activiteiten Strandzeilen Kitebuggyen 25,- p.p. 25,- p.p.

Zo biedt het Berge Plus programma activiteiten voor jong en oud.

Benieuwd naar de activiteiten van het programma ‘UurNatuur’?

Open Twiske Dag programma Activiteiten van 11.00 – 16.00 uur –Ontdektocht bij de insectenmuur.

programma activiteiten dag van het kasteel muziekexoteninternationale familiebandenkoloniale bandenarcheotrailinschrijven nieuws open om belangstellend publiek.

De leerkrachten nemen in hun reguliere programma activiteiten op die voor kinderen betekenisvol zijn.

Een uitgebreid programma activiteiten (soms gratis - soms betaald) met voor elk wat wils.