Voorbeelden van het gebruik van Actores clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Quiénes son los actores clave?
Wie zijn de belangrijkste stakeholders?¿Qué pasa si los actores clave en el cambio climático son… vacas, cerdos y pollos?”.
Roles y responsabilidades de los actores clave.
Rollen en verantwoordelijkheden van belangrijke actoren.Los actores clave son la parte satánica del Vaticano, la Unión Europea y Goldman Sachs.
De sleutelspelers zijn de satanische onderdelen van het Vaticaan, de EU en Goldman Sachs.Habrá que elegir entre el régimen y los actores clave al azar.
Er zal een keuze tussen het regime en de willekeurige sleutel spelers.Así que todos los actores clave en el mundo occidental centralizada de sus activos financieros.
¿Qué es una ciudad y quiénes son los actores clave en el desarrollo urbano?
Actores clave de la sociedad civil involucrados en la presidencia francesa del G7.
De belangrijkste actoren van het maatschappelijk middenveld die betrokken zijn het Franse voorzitterschap van de G7.No sólo representan nuestro capital humano, también son actores clave en nuestro éxito.
Niet alleen vertegenwoordigen ze ons menselijk kapitaal, ze zijn ook sleutelfiguren in ons succes.Estratégico Perfil de los actores clave y analizar exhaustivamente sus estrategias de crecimiento.
Strategisch profileren van de sleutel spelers en analyseren hun groeistrategie? n volledig.Ustedes tienen un proyecto creativo que requiere financiamiento y actores clave para liderar el equipo.
Je hebt een creatief project dat geld nodig heeft, en sleutelfiguren die het team moeten leiden.Sostenibles y de confianza con actores clave de la gran distribución en el mercado europeo.
Duurzame en vertrouwensrelaties met de belangrijkste stakeholders van de grootschalige Europese distributie.Los actores clave en nuestra historia incluyen a la Cabala, un grupo que muchos llaman el"Nuevo Orden Mundial".
De sleutel spelers in ons verhaal sloten ¿Qué iniciativas estratégicas se están implementando por actores clave para el crecimiento del negocio?
Welke strategische initiatieven zijn ten uitvoer gelegd door de hoofdrolspelers voor de bedrijfsgroei?Uno de los actores clave en el desarrollo de soluciones de energía basadas en DLT, Elec-Tron Inc.
Een van de hoofdrolspelers bij de ontwikkeling van energieoplossingen op basis van DLT, Elec-Tron Inc.En Google, un Googler puede tener un gran impacto, y no es diferente con nuestros internos:son actores clave en nuestra innovación diaria.
Bij Google kan één Googler een enorme impact hebben, en dat is niet anders bij onze stagiaires-zij zijn belangrijke spelers in onze dagelijkse innovatie.Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen.
Alle sleutelspelers hebben er gezamenlijk belang bij om de Syrische staat bijeen te houden als het regime van kleur verandert.Técnicas de gestión del conocimiento y la tecnología para asegurar que las lecciones valiosas son capturados ycompartidos con otros actores clave.
Kennismanagement technieken en technologie om ervoor te zorgen dat waardevolle lessen worden vastgelegd engedeeld met andere belangrijke stakeholders.Las células NK son actores clave del sistema inmune innato de los mamíferos y son capaces de reconocer y destruir las células infectadas.
NK-cellen zijn belangrijke spelers van het aangeboren immuunsysteem van zoogdieren en zijn in staat om geïnfecteerde cellen te herkennen en vernietigen.En Google, un empleado puede tener un impacto enorme,y no es diferente con nuestros internos que son actores clave en nuestra innovación diaria”.
Bij Google kan één Googler een enorme impact hebben,en dat is niet anders bij onze stagiaires- zij zijn belangrijke spelers in onze dagelijkse innovatie.Aunque los padres y los maestros son actores clave en la enseñanza de un comportamiento adecuado, a veces las familias se benefician de la asistencia exterior.
Hoewel ouders en leraren belangrijke spelers zijn in het onderwijzen van goed gedrag, kunnen soms gezinnen profiteren van de hulp van buitenaf.La Fundación confía en que ayude a generar nuevas ideas,contactos y debates entre los actores clave en el proceso de asesoramiento.
De Stichting hoopt dat het van nut zal zijn bij het voortbrengen van nieuwe ideëen en contacten enhet op gang brengen van een discussie onder de belangrijkste actoren in het begeleidingsproces.Representación de actores clave de la industria del entretenimiento en varios casos judiciales innovadores que involucran el bloqueo de sitios web de torrents.
Vertegenwoordiging van belangrijke spelers in de entertainmentindustrie in diverse baanbrekende rechtszaken zoals het blokkeren van inbreukmakende torrent sites.Creo que el papel más importante para mí y mis colegas,es facilitar la relación entre los jóvenes y los actores clave en la cadena agrícola y alimentaria.
Ik denk dat de Mantenemos estrecho contacto con otros actores clave de la comunidad internacional, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
We onderhouden nauwe contacten met andere belangrijke spelers binnen de internationale gemeenschap, zoals de Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties.El nuevo Centro de Educación Avanzada Friburgo(FACE) proporciona unforo para el trabajo colaborativo en la formación del profesorado y es el foco central de todos los actores clave.
De nieuwe Freiburg Uitgebreid Center of Education(FACE)biedt een forum voor gezamenlijk werk in de lerarenopleiding en is centraal voor alle belangrijke spelers.La capacidad de los actores clave para dirigir la integración y el respaldo político para garantizar los cambios institucionales o legislativos suponen un obstáculo.
De capaciteit van de belangrijkste actoren om integratie aan te sturen, en politieke steun om institutionele en/of wetswijzigingen te waarborgen, zijn belemmeringen.Los actores clave pueden ser los apropiados, pero cada uno de ellos puede tener problemas personales o de negocios que deben resolverse antes que ellos puedan unirse a ustedes.
De sleutelfiguren kunnen de perfecte match lijken, maar ieder van hen heeft persoonlijke of zakelijke problemen die moeten opgelost worden voor ze mee kunnen doen.
