Voorbeelden van het gebruik van Actor clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Japón es un actor clave en la economía mundial y, en Asia.
Japan is een sleutelspeler in de wereldeconomie en in Azië.Con el 41% de la producción mundial, Rusia es un actor clave en el mercado de Palladium.
MSP Onions también es un actor clave como exportador en el puerto de Vlissingen, ahorrando toneladas de CO2 cada año.
Daarnaast is MSP Onions een keyplayer als exporteur in de haven van Vlissingen waarmee jaarlijks tonnen aan CO2 worden bespaard.Por ese motivo califico al consumidor soberano como el actor clave del neoliberalismo.
Daarom definieer ik de soevereine consument als de belangrijkste speler in het neoliberalisme.Sus proveedores son su actor clave para determinar la calidad y el resultado.
Uw leveranciers zijn uw belangrijkste stakeholders om de kwaliteit en het resultaat te bepalen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
Sin embargo,es igualmente cierto que Rusia es uno de los vecinos de la UE y un actor clave en la escena internacional.
Het is echter ook zo dat Rusland één van de buurlanden van de EU is en een essentiële rol op het internationale toneel speelt.Probablemente por eso sean el actor clave mejor informado para entender el conflicto moderno: porque hablan.
Dat is één reden waarom dieorganisatie waarschijnlijk de best geïnformeerde sleutelfiguur is in het begrijpen van modern conflict-- omdat ze praten.También cabe mencionar lo importante quees Turquía para la Unión Europea por ser un actor clave en el sector de la energía.
Ook is het vermeldenswaardig hoeSea un actor clave en el abastecimiento y la contratación de todos los proveedores en Camboya, así como en la gestión de las ventas locales.
Wees een belangrijke stakeholder in het sourcen en inkopen van alle leveranciers in Cambodja en het beheren van lokale verkoop.Este método de pago offline, bien establecido y ampliamente utilizado, es un actor clave en el crecimiento del comercio electrónico brasileño.
Deze gevestigde en veelgebruikte offline betalingsmethode is een belangrijke speler in de groei van Braziliaanse eCommerce.¿Considera usted que Cuba es un actor clave para alentar y quizás influir en lo que está surgiendo actualmente en América Latina?
Zou u Cuba zien als zijnde een zeer belangrijke speler in het aanmoedigen en misschien beïnvloeden van wat uit Latijns-Amerika op dit ogenblik komt?Poco después, los científicos descubrieron que la creatina fosfato y lo identificó como un actor clave en el metabolismo del músculo esquelético.
Kort daarna ontdekten wetenschappers creatinefosfaat en identificeerden het als een belangrijke speler in het metabolisme van skeletspieren.La sociedad civil es un actor clave para abordar todos los aspectos de este problema y sus iniciativas deberían gozar del apoyo de la UE.
Het maatschappelijk middenveld is een centrale speler bij het aanpakken van alle facetten van dit probleem en zijn initiatieven moeten door de EU worden gesteund.Griffiths ha compartido que“el mercado está evolucionando hacia nuevas formas de vender coches ySEAT tiene confianza en el papel del concesionario como actor clave en el proceso de ventas.
Griffiths deelde mee dat: “de markt naar nieuwe manieren van de verkoop van wagens evolueert en datSEAT in de rol van de dealer gelooft als hoofdrolspeler in het verkoopproces.Sí, la glutamina es un actor clave en toda una serie de funciones que afectan dramáticamente su capacidad de alcanzar sus metas de salud en general y.
Ja, glutamine is een belangrijke speler in een hele reeks functies die uw vermogen om uw algehele gezondheids- en fitnessdoelen te behalen, drastisch beïnvloeden.Con 83,921 empleados,SUEZ está presente en los 5 continentes y es un actor clave en la economía circular para la gestión sostenible de los recursos.
Met 83.921 medewerkersis SUEZ aanwezig op alle vijf de continenten en is daarmee een belangrijke speler in de circulaire economie voor een duurzaam beheer van hulpbronnen.Sí, la glutamina es un actor clave en toda una serie de funciones que impactan dramáticamente su capacidad de alcanzar su estado general de salud y objetivos de fitness.
Ja, glutamine is een belangrijke speler in een hele reeks functies die uw vermogen om uw algehele gezondheids- en fitnessdoelen te behalen, drastisch beïnvloeden.Fundada en 2004, con la plena aprobación del Ministerio de Educación de China, la Universidad de Nottingham nos dirige lacooperación de Zhejiang Wanli Education Group, un actor clave en el sector de la educación en China.
Opgericht in 2004, met de volledige goedkeuring van het Chinese Ministerie van Onderwijs, worden we geleid door de Universiteit vanNottingham met de samenwerking van Zhejiang Wanli Education Group, een belangrijke speler in de onderwijssector in China.Un actor clave en la vibrante escena internacional del vino, Hong Kong ofrece una ubicación única para cualquiera que aspire a ser parte de esta dinámica área de crecimiento.
Een belangrijke speler in de levendige internationale wijn scene, Hong Kong biedt een unieke locatie voor iedereen die streven naar een deel van deze dynamische groei gebied.Con esta resolución, el Parlamento Europeo reafirma sus prerrogativas: actor clave y titular de la función de gestión y control presupuestario de las misiones europeas civiles y militares.
Met deze resolutie herbevestigt het Europees Parlement haar prerogatieven: hoofdrolspeler en belast met het beheer en de budgetcontrole van Europese civiele en militaire missies.China es un actor clave del comercio mundial que representa las dos terceras partes de las importaciones de mineral de hierro en el mundo, el 20% de las importaciones de carbón y el 16% de las importaciones de petróleo.
China is in de globale wereldhandel een sleutelspeler met twee derden van het ijzererts dat ingevoerd wordt, 20% van steenkoolimport en 16% van de olie invoer.Establecido en 2004, con la aprobación total del Ministerio de Educación de China, estamos a cargo de la Universidad de Nottingham con la cooperacióndel Grupo de Educación Zhejiang Wanli, un actor clave en el sector educativo en China.
Opgericht in 2004, met de volledige goedkeuring van het Chinese Ministerie van Onderwijs, worden we geleid door de Universiteit van Nottingham met desamenwerking van Zhejiang Wanli Education Group, een belangrijke speler in de onderwijssector in China.Shell es un actor clave en esta industria y nosotros somos uno de los principales fabricantes de camiones, con un modelo a gas natural ya disponible en el mercado.
Shell is één van de belangrijkste spelers in de markt voor LNG, terwijl Volvo Trucks, als één van de meest toonaangevende truckproducenten, al een energiezuinige Methaan-Diesel-truck voor de markt beschikbaar heeft.Debido a que la histamina es una molécula que puedellegar en exceso en las condiciones relacionadas con la alergia y puede ser un actor clave en el proceso inflamatorio, es probable que los beneficios anti-inflamatorios que obtenemos de las aceitunas implican esta vía antihistamínico.
Omdat histamine is een molecuul dat overgeproduceerd inallergie gerelateerde aandoeningen kan krijgen en een belangrijke speler in het ontstekingsproces zijn, is het waarschijnlijk dat de anti inflammatoire voordelen wij van olijven omvatten deze anti- histamine route.Un actor clave en esta crisis ha sido Serbia, cuyos dirigentes no parecen resignarse a la pérdida del territorio, aunque sea al precio de obstaculizar las negociaciones de adhesión a la UE.
Voornaamste speler in deze crisis is Servië, wiens leiders zich kennelijk niet willen neerleggen bij het verlies, ook al zouden ze daarmee de onderhandelingen voor toetreding tot de EU belemmeren.En 2008, el Sr. Laurent de Gourcufffundó el grupo Paris Society(antes Noctis), un actor clave de la hostelería en Francia, con una cartera de una treintena de espacios excepcionales en el sector de los eventos de alto nivel y de la restauración.
In 2008 richtte de heer Laurent deGourcuff de groep Paris Society(voorheen Noctis) op, een belangrijke speler in de horeca in Frankrijk, met een portfolio van een dertigtal uitzonderlijke locaties in de high-end evenementen- en cateringsector.Como actor clave en los sectores B2B2C, con 40 años de experiencia, Worldline da soporte y contribuye al éxito de todos los negocios y servicios administrativos en un mercado en constante evolución.
Als belangrijke speler voor de B2B2C-industrie, met meer dan 40 jaar ervaring, ondersteunt Worldline ondernemingen en administratieve diensten in een zich constant evoluerende markt en draagt zo bij aan hun succes.Estas fortalezas han establecido al Grupo como un actor clave en cinco segmentos: alimentos saludables para todos los días, productos nutricionales para bajar de peso, nutrición deportiva, alimentos orgánicos y alternativas vegetales.
Deze sterke punten hebben de groep gevestigd als een belangrijke speler in vijf segmenten- dagelijkse gezonde voeding, voedingsafslankproducten, sportvoeding, biologische voeding en plantaardige alternatieven.Como un actor clave en el campo de la educación global, MSM es una de las pocas escuelas de gestión que combinan sistemáticamente la educación, la asistencia técnica y la investigación en sus servicios profesionales.
Als een belangrijke speler in de mondiale vorming veld, MSM is een van de weinige managementscholen die systematisch combineren onderwijs, technische ondersteuning en onderzoek in de professionele dienstverlening.La Junta ňnica de Resolucin(JUR) es el actor clave dentro de este mecanismo y la autoridad de resolucin para todos los bancos significativos(1) y los grupos bancarios transfronterizos menos significativos establecidos en la zona del euro(2).
De Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad(GAR) is de belangrijkste speler in dit mechanisme en tevens de afwikkelingsautoriteit voor alle 
