Voorbeelden van het gebruik van Paso clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La socialización es el paso clave.
Socialisatie is de doorslaggevende stap.¿Otro paso clave de tu plan de acción para dejar de fumar?
Una evaluación completa de riesgos es un paso clave en el proceso.
Een volledige risicobeoordeling is een fundamentele stap in dat proces.Este es un paso clave para que el carbón sea un elemento no asegurable.
Dit is een cruciale stap voor het onverzekerbaar maken van kolen.Rightware nombra a un nuevo CEO como paso clave de su estrategia de crecimiento.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
El curso 2010/11 firmó por el Mallorca B, y posteriormente,fue al Almería, paso clave en su carrera.
Het seizoen 2010/11 tekende hij bij Mallorca B envervolgens bij Almería, een belangrijke stap in zijn carrière.La fermentación es el paso clave para obtener los beneficios del kimchi.
Fermentatie is de belangrijkste stap om de voordelen van Kimchi te verkrijgen.Un paso clave en la evaluación de los cambios en la forma a través de morfometría geométrica es la alignment de hito coordina a través de ajuste Procusto.
Een belangrijke stap in de beoordeling van vorm verandert door geometrische morfometrie is de alignment van mijlpaal coördineert via Procrustes fit.La GSDI está causada por una disfunción en el sistema G6P, un paso clave en la regulación de la glucemia.
De ziekte wordt veroorzaakt door een disfunctie in het G6P-systeem, een belangrijke stap in de regulatie van glycemie.La oxidación es el paso clave para preparar grafito expandible mediante oxidación química.
Oxidatie is de belangrijkste stap bij het bereiden van expandeerbaar grafiet door chemische oxidatie.De partida es en la colusión como y cuando llegó, como el paso clave es, a lo que sucede con los niños.
Beginnend in Todo fue muy bien con el paso clave y todavía había mucha variedad a la llegada con un buen vino.
Alles ging erg goed met de sleutel van de passage en waren nog steeds een ruime keuze bij aankomst met een goed glas wijn.El paso clave es la agitación lenta de la placa con células NET para la primera 16-24 horas después de placas.
De belangrijkste stap de langzame beweging van de plaat met NET cellen gedurende de eerste 16 tot 24 uur na platen.En este contexto, la unión bancaria representa un paso clave para sentar las bases de una integración financiera de más calidad.
In deze context vormt de bankenunie een essentiële stap voorwaarts in het scheppen van de voorwaarden voor een kwalitatief hoogwaardiger financiële integratie.El paso clave para un diseño respetuoso con el medioambiente es reducir la cantidad de energía que requiere un edificio.
De belangrijkste stap naar ecologisch verantwoord ontwerpen is een verlaging van de hoeveelheid energie die een gebouw nodig heeft.Para muchos de los partidarios evangélicos del presidente Trump, este es un paso clave en la progresión de los eventos que conducen a la segunda venida de Jesús.
Voor veel van de evangelische aanhangers van president Trump is dit een belangrijke stap in de voortgang van de gebeurtenissen die leiden naar de wederkomst van Jezus.La limpieza es un paso clave en cualquier rutina de cuidado de la piel, y por eso Nu Skin diseñó y lanzó ageLOC LumiSpa.
Aangezien reinigen een essentiële stap in ieder huidverzorgingsritueel is, ontwikkelde en lanceerde Nu Skin de ageLOC LumiSpa.Diseñado y construido como el primer vehículo eléctrico para elmercado masivo, es un paso clave en la misión de Tesla para acelerar la transición mundial a la energía sustentable.
Ontworpen en gebouwd als ‘s werelds eerste massamarkt elektrisch voertuig,het is een cruciale stap in de missie van Tesla om de transitie van de wereld naar duurzame energie te versnellen.La competición es un paso clave en el desarrollo de un distrito totalmente nuevo, dinámico y sostenible en el corazón de la ciudad sin fortaleza.
De competitie is een hoofdstap in de ontwikkeling van een geheel nieuw, dynamisch en duurzaam district in het hart van de vestingsstad.Enjuague la membrana con TBS después de la electrotransferencia es el paso clave, porque el residual SDS puede perjudicar el proceso de desnaturalización/ renaturalización.
Het spoelen van de membraan in TBS na de Electroforetisch is de belangrijkste stap, omdat de resterende SDS kan schadelijk zijn voor de denaturatie/ renaturatie proces.Este es el paso clave en la ingeniería, pues el éxito del plan dependerá de las decisiones que se tomen y las acciones que se lleven a cabo.
Dit is de belangrijkste stap in menu-engineering aangezien het succes afhangt van de beslissingen die worden genomen en van de handelingen die worden uitgevoerd.Como Su Señoría sabe, la adopción de una constitución nacional es un paso clave para cada Estado miembro, un proceso crucial que corresponde en su totalidad al pueblo y las instituciones de ese Estado miembro.
Zoals u weet is de vaststelling van een nationale grondwet voor elke lidstaat een belangrijke stap, een cruciaal proces dat geheel toebehoort aan de bevolking en de instellingen van die lidstaat.El paso clave en esas mediciones AFM-SCFS es la funcionalización AFM-cantilever, o en otras palabras, adjuntar un sujeto de interés al voladizo.
De belangrijkste stap in die AFM-SCFS-metingen is AFM-Cantilever functionalisatie, of met andere woorden, het koppelen van een onderwerp van belang aan de Cantilever.El fiscal Thiagodos Santos ha descrito esta decisión como un paso clave en“la lucha por la protección efectiva de los derechos fundamentales de los indígenas guaraníes del estado de Mato Grosso do Sul, que son víctimas de una violencia constante”.
Openbaar aanklager Thiago dos Santos Luz omschreef het besluit als een belangrijke stap voorwaarts in ‘de strijd om de daadwerkelijke bescherming van de grondrechten van de Guarani-indianen in Mato Grosso do Sul, die het slachtoffer zijn van aanhoudend geweld'.Por lo tanto, un paso clave de la reestructuración de Sjóvá fue la transferencia en el verano de 2009 de sus actividades de seguros a una nueva empresa(más tarde rebautizada Sjóvá) y la liquidación de la cartera de inversiones heredada.
Een essentiële stap in de herstructurering van Sjóvá was dus de overdracht, in de zomer van 2009, van haar verzekeringsactiviteiten aan een nieuwe onderneming(later omgedoopt tot Sjóvá) en de afbouw van de beleggingsportefeuille die de onderneming nog had.Y eso significa que el paso clave fue el surgimiento, por algún proceso aún desconocido, de una entidad auto-replicadora.
En dat betekent dat de belangrijkste stap bestond uit de opkomst, door tot nu toe onbekende processen, van een zelfreplicerende entiteit.La tecnología C-V2X es un paso clave hacia el 5G en aplicaciones automovilísticas, con comunicación directa entre vehículos y su entorno.
C-V2X technologie is een belangrijke stap richting 5G voor autoapplicaties, met directe communicatie tussen voertuigen en hun omgeving.La tecnología C-V2X es un paso clave hacia 5G para aplicaciones automotrices con comunicación directa entre los vehículos y su entorno.
C-V2X technologie is een belangrijke stap richting 5G voor automotive applicaties, met directe communicatie tussen voertuigen en hun omgeving.La tecnología C-V2X es un paso clave hacia el 5G en aplicaciones automovilísticas, con comunicación directa entre vehículos y su entorno.
C-V2X-technologie is een belangrijke stap in de richting van 5G voor toepassingen in de autosector met directe communicatie tussen voertuigen en hun omgeving.
