Wat Betekent ACTUARÍA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou handelen
• zou fungeren
• zou optreden
• zou werken

Voorbeelden van het gebruik van Actuaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Actuaría Dios de nuevo?
Zal God opnieuw ingrijpen?

¿El papa Francisco actuaría en cine?
Paus Franciscus in een film gaat spelen?

Él actuaría bajo compulsión.
Hij zou onder dwang handelen.

Grizz y Dotcom me avisaron que actuaría así.
Grizz en Dotcom waarschuwden me, hij zou handelen uit…;

Actuaría de aquella manera en la vida de David.
Hij zou dit ook in het leven van David doen.

Con otro material, usted actuaría como un ángel.
Met ander materiaal zult u spelen als 'n engel.

Cada uno actuaría racional para hacer cualquier necesario que se hará.
Iedereen zou rationeel handelen om te doen wat er gedaan moest worden.

En un aprieto, un hombre así actuaría con agresividad.
In een moeilijke situatie handelt zo iemand agressief.

Posteriormente actuaría en la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Later handelen in het Anglo-Amerikaanse Oorlog van 1812.

Se graduó en Palmer High School, donde actuaría en el escenario.
Hij studeerde af aan de Palmer High School, waar hij op het podium zou optreden.

Piense cómo actuaría otra persona en su lugar.
Denk na over hoe andere mensen zouden reageren in jouw plaats.

En general, actuar de una manera en la que no actuaría una persona razonable.
Meer in het algemeen, op te treden op een wijze waarop een redelijk persoon niet zou optreden.

Actuaba como actuaría un oso cuando lo sorprenden.
Hij gedroeg zich hetzelfde als een beer zou doen als hij verrast werd.

Los mensajes explicaban que se había creado una aplicación que actuaría como medio organizador para la protesta.
In de berichten stond dat een app was gemaakt die als organisator van de demonstratie zou fungeren.

Este ordenador actuaría entonces como host de la red virtual.
De computer fungeert dan als host voor het virtuele privénetwerk.

Después de eso esperaba que el precio subiera y vería si 1.32892 actuaría como resistencia, pero nunca tocó.
Daarna wachtte ik op de prijs om op te komen en te zien of 1.32892 als weerstand zou optreden, maar het raakte nooit aan.

Carrie predijo que actuaría de esta manera, y siempre tenía razón.
Carrie voorspelde dat ik me zo zou gaan gedragen… en ze had gelijk.

Los astrólogos de la corte informaron e interpretaron sus hallazgos al Rey, quien actuaría de acuerdo con sus predicciones.
Rechtbank-astrologen rapporteerden en interpreteerden hun bevindingen aan de koning, die vervolgens zou handelen volgens hun voorspellingen.

Esta especificación actuaría como la fuente de la verdad.
Deze spec zou fungeren als de bron van de waarheid.

El HAARP actuaría como un gran calentador ionosférico, el más potente.
HAARP zou werken als een grote ionosferische kachel, de krachtigste van de hele wereld.

Le dije a Cole que actuaría en su anuncio.
Ik heb Cole beloofd dat ik zou optreden bij z'n aankondiging.

Tu Alma actuaría desde un lugar de Amor y paz; y con el deseo de armonía y unidad.
Jullie ziel zou handelen vanuit een plaats van Liefde, vrede en de wens voor harmonie en eenheid.

Un profesor en el Departamento actuaría como supervisor del estudio.
Een docent binnen de afdeling zou fungeren als supervisor voor de studie.

Sarno más tarde actuaría como el diseñador del hotel que él planificó construir.
Sarno zou later fungeren als ontwerper van het hotel dat hij van plan om te bouwen.

Las palabras que ese hombre diría, la manera en que él actuaría, cegaría a otros, y abriría los ojos de otros.
De woorden die de man zou spreken, de wijze waarop hij zou optreden, zou de ogen van de één verblinden en die van de andere openen.

Estoy convencida de que actuaría como un imán para todos los países de los Balcanes, entre ellos la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
Ik ben ervan overtuigd dat dat als een magneet zou werken op alle landen van de Balkan, dus ook op de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

La terraza privada es enorme y unas vistas realmente inspirador y actuaría como una habitación extra más adelante en la temporada.
Het privé dakterras is enorm en biedt echt inspirerend uitzicht en zou fungeren als een extra kamer later in het seizoen.

Esto es similar a cómo actuaría un agente de policía al recopilar información incriminatoria.
Dit is vergelijkbaar met hoe een politieagent zou handelen bij het verzamelen van belastende informatie.

Uno de los descendientes de David, el messiah, actuaría como agente del dios en el curso de esos acontecimientos.
Eén van Davids nakomelingen, de Messias, zou fungeren als Gods middel in de loop van die gebeurtenissen.

No es lo que pensamos que Él actuaría como con respecto a algo hoy, en vez actuar fuera de su amor en todas las cosas.
Niet wat wij denken dat Hij zou handelen als over iets vandaag, plaats handelen uit Zijn liefde in alle dingen.

Hoe "actuaría" te gebruiken in een Spaans zin

Este movimiento actuaría como una positiva revolución.

¿Quien actuaría de forma más ilegal/sancionable, etc?

Más tarde, actuaría con el grupo "Dionisos".

¿Por qué ahora el Fondo actuaría distinto?

Aunque fuese arena, actuaría casi lo mismo.

¿Cómo cree que actuaría un buen empleado?

Gestiones ante actuaría y/o oficialía de partes.

Entonces el Gobierno actuaría sobre los territorios.

Creo que yo actuaría igual que tú.

"Ningún psicoterapeuta ortodoxo —co—menla— actuaría como Milingo.

Hoe "zou optreden, zou handelen, zou fungeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Als u echteer zou optreden als advocaat v.d.

Nico Crama zou optreden als producent.

Als je zou handelen vanuit lef en vertrouwen.

Als Israël zou handelen zoals Europa, zou het niet meer bestaan.

Ze zou optreden op het Lochem Pop Festival.

Ander misverstand is dat het Pact zou handelen over vluchtelingen.

Een Turks brood zou fungeren als bodem.

De stippellijn rond 437,9 zou fungeren als neklijn.

Nog meer gas winnen zou handelen uit kortzichtig eigen belang zijn.

Een krachtdadig kabinet zou handelen vanuit: Actions speak louder than words.