Voorbeelden van het gebruik van Adelantado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo han adelantado.
Adelantado en el momento de la reserva.
Disculpas por adelantado, Jessica.
Han adelantado la firma para hoy.
Ze hebben het tekenen vervroegd naar vandaag.A Lenore le gusta que sus clientas paguen adelantado.
Lenore wil dat klanten op voorhand betalen.
Mensen vertalen ook
Hemos adelantado la boda.
We hebben het huwelijk vervroegd.Millones de estadounidenses han votado por adelantado.
Recordaantal Amerikanen heeft vervroegd gestemd.Adelantado y balance 70% antes del envío.
Voorschot en saldo 70% vóór verzending.Estamos preparados. Hemos adelantado la boda un mes.
We hebben de bruiloft al een maand vervroegd.Adelantado para confirmar la reserva.
Voorschot ter bevestiging van de reservering.Estaba recibiendo el pago adelantado por un servicio.
Hij werd op voorhand voor een dienst betaald.Un adelantado, un virtuoso, un genio, un….
Een voorschot, een virtuoos, een genie, een….En la primera vuelta creo que he adelantado a nueve coches.
Han adelantado treinta días la invasión aliada en esta zona.
De invasie is dertig dagen vervroegd.Si ha pagado por adelantado su reserva on line:.
Indien U bij uw reservatie online een voorschot hebt betaald:.Adelantado, déjenos trabajan junto y crean un nuevo jalón.
Vorder, werk en creeer een nieuwe mijlpaal samen.Es el módulo pagado por adelantado G/M avanzado actualizado.
Het is de bijgewerkte geavanceerde GSM vooraf betaalde module.La mayoría de los clienteshacen sus reservas con 3 a 6 meses adelantado.
De meeste klanten boeken 3 tot 6 maand op voorhand.Gracias por adelantado por su voto, Concejal.
Alvast bedankt voor uw stem, raadsman.Si este proceso continúa, desaparece el valor de capital adelantado.
Duurt dit proces voort, dan verdwijnt de voorgeschoten kapitaalwaarde.Gracias por adelantado por una comida de talla mundial.
Alvast bedankt voor een geweldige maaltijd.Marie organizó una segunda cama para nosotros por adelantado- muchas gracias.
Marie organiseerde een tweede bed voor ons op voorhand- bedankt.Pago por adelantado/ transferencia estándar UE.
Ni siquiera sabía que Lewis me había adelantado hasta después de la carrera.
Ik wist niet eens dat Lewis me ook had ingehaald tot na de race.Esto asegura que los clientes nunca pagan cualquier trabajo adelantado.
Dit zorgt ervoor dat de clients betaal nooit op voorhand voor elk werk.Modo del pago adelantado o del franqueo concertado a elección.
Vooruitbetaling of betalings achteraf verkiesbare wijze.Tampoco aumenta aquí el valor adelantado, existente en la mercancía.
Ook de voorgeschoten, in de waar bestaande waarde wordt hier niet verhoogd.La historia de Adelantado comienza en España durante la Era del Descubrimiento.
Daños de 500€ pagaderos por adelantado por transferencia o PayPal.
Schadevergoeding van € 500 verschuldigd bij voorschot via overschrijving of PayPal.Por lo tanto, hemos adelantado nuestro lanzamiento de 2026 a… el jueves.
Daarom hebben we onze lanceringsdatum vervroegd van 2026 naar… Donderdag.
