Voorbeelden van het gebruik van Van te voren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat heeft God dan van te voren bepaald?
Wishing u allemaal Gelukkig nieuwe Jaar in van te voren!
Plan uw route van te voren en volg de borden.
Planificar su ruta por delante y seguir las indicaciones.Hij is methodisch, plant dingen jaren van te voren.
Es metódico, planea las cosas con años de adelanto.Je kunt nooit van te voren nee zeggen, dat zou stom zijn.
Mensen vertalen ook
Het portaal is waar dat er slechts één buurman, die bijna nooit is,maar we hadden liever van te voren weten.
En el portal es cierto que solo hay un vecino, que casi nunca está,pero hubiéramos preferido saberlo de antemano.Ik weet eigenlijk pas vlak van te voren wat ik ga doen.
Van te voren reserveren is echter geen slecht idee.
Sin embargo, reservar con anticipación no es una mala idea.Wij hebben dit bewijs niet van te voren gekregen voor inzage.
Shell had van te voren de politie ingelicht over het openbreken van de blokkade van de poort.
Shell había informado previamente a la policía sobre la ruptura del bloqueo del puerto.Het helpt als je de halsband van te voren gereed kan maken.
Definitivamente ayuda preparar el collar inhibidor en avance.
Als je van te voren al weet dat je langer dan 30 dagen in de Filipijnenwilt blijven kun je misschien beter dit van te voren regelen.
Si ya sabes de antemano que deseas permanecer en las Filipinas por más de 30 días,te conviene organizarlo con anticipación.Iedere informatie die ik ze van te voren kan geven wordt gewaardeerd.
Cualquier información que nos puedan dar de antemano… será bien recibida.Familieleden, waarin de baby binnenkort verschijnt,moeten ervoor zorgen dat ze kleding van te voren aanschaffen.
Los miembros de la familia, en los que aparecerá pronto el bebé,deben encargarse de comprarles la ropa con anticipación.Alles wat je van te voren kunt doen, doe dat van te voren! .
Todo lo que puedas hacerlo de antemano,¡hazlo!Er zijn veel aangepaste pakketten beschikbaar om van te voren of op locatie te reserveren.
Hay muchos paquetes personalizados disponibles para reservar con anticipación o en el sitio.Eet en drink van te voren wanneer je je piercing laat zetten!
Comer y beber con anticipación cuando dejas que puso su piercing!Als je voor de eerste keer een sauna bezoekt,kan het prettig zijn om van te voren te weten hoe het precies werkt in de sauna.
Si usted es una primera vez visitan una sauna,puede ser bueno saber de antemano exactamente cómo funciona en la sauna.Maak een lijst van te voren wat er ontbreekt in de kinderkamer.
Haga una lista antes de lo que falta en el armario Als u voor 16.00 uur of na 22.00 uur voor een belangrijke reden moet aankomen,bedankt om het ons van te voren te vertellen.
Si tiene que llegar antes de las 16h o después de las 22h poralguna razón importante, gracias por avisarnos con anticipación.Leuk dat ze dat nooit van te voren vertellen aan zwangere vrouwen.
Siempre me ha hecho gracia que nadie avise nunca de eso a las embarazadas.(2) Tarief per overnachting uitsluitend buiten de schoolvakantiesonder voorbehoud van beschikbaarheid, 15 dagen van te voren.
(2) Tarifa por noche solo vacaciones escolares fuera para yconocer la disponibilidad 15 días de antelacion- vacaciones escolares: mínimo 7 noches paquete.Je dient Early Park Admission-ticket van te voren te boeken om hiervan te profiteren.
Debes reservar con antelación la entrada Early Park Admission para disfrutar de sus ventajas.Koop uw kaarten van te voren bij Le Domaine de Vanibel, waar u meer te weten komt over de geschiedenis van de koffie- en vanillalandbouw op Guadeloupe.
Compre sus boletos con anticipación en Le Domaine de Vanibel, donde aprenderá sobre la historia del café y la agricultura de vainilla en Guadalupe.Dit type strijd, eigen aan de vervalperiode, kan niet van te voren worden voorbereid op organisatorisch vlak.
Semejante tipo Sinds de Mogera verwijderen en bestanden ophalen procedure is lang en moeilijk,het is beter om jezelf te beschermen tegen besmetting van te voren.
Desde el Mogera Je moet het me gewoon van te voren vertellen wanneer jij spontaan wilt zijn, dan schrijf ik het in mijn agenda…”.
Sólo tienes que decirme con anticipación cuándo quieres ser espontáneo y lo escribiré en mi agenda…'.Het is belangrijk te onthouden dat je kan er zeker van te voren als de apotheek is frauduleus en gaan leveren een nagemaakt geneesmiddel.
Es importante recordar que no se puede estar seguro de antemano si la farmacia es fraudulenta y va a suministrar un medicamento falsificado.En nu moeten deze “visies en gedachten” van te voren een test afleggen voor de regering om te laten zien dat ze “haar” visies en gedachten zijn.
Ahora estas«opiniones y pensamientos» tienen que dar previamente al gobierno una prueba de que son«sus» aspiraciones y«sus» ideas.De gastvrouw is altijd snel gereageerd op vragen van te voren, en ontwierp ook ons verblijf super eenvoudig en was altijd beschikbaar!
La anfitriona siempre ha respondido con prontitud a las preguntas de antemano, y también ha diseñado nuestra estancia súper sencilla y siempre estaba disponible!
