Wat Betekent AFECTA A LA CAPACIDAD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• invloed op het vermogen
• afbreuk aan de mogelijkheid
• effect op het vermogen
• tast het vermogen
• beïnvloedt de capaciteit
• beïnvloedt het vermogen

Voorbeelden van het gebruik van Afecta a la capacidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La neutropenia afecta a la capacidad del cuerpo para combatir las infecciones.
Neutropenie tast het vermogen van het lichaam aan om infecties te bestrijden.

El hecho de no ser capaz de oír o entender las conversaciones limita la posibilidad de utilizar el teléfono, afecta a la capacidad de participar en diversas actividades sociales y produce un sentimiento de aislamiento.
Het niet kunnen luisteren naar of verstaan van de gesprekken beperkt de mogelijkheid om gebruik te maken van de telefoon, beïnvloedt het vermogen om zich bij meerdere sociale activiteiten aan te sluiten en veroorzaakt een gevoel van isolatie.

Esto afecta a la capacidad de pasar señales entre el sistema nervioso central y periférico.
Dit beïnvloedt de capaciteit om signalen tussen het centrale en perifere zenuwstelsel over te gaan.

La eliminación de este 2% no afecta a la capacidad del cuerpo para enfriarse.
Elimineren van deze 2% heeft geen effect op het vermogen van het lichaam om zichzelf te koelen.

Esto afecta a la capacidad del usuario para obtener acceso a la cuenta y ejecutar las funciones de correo electrónico asociadas.
Dit beïnvloedt het vermogen van de gebruiker om toegang te krijgen tot de rekening en de bijbehorende e-mail functies uitvoeren.

El monóxido de carbono del humo de los cigarrillos afecta a la capacidad de la sangre para transportar oxígeno.
Koolmonoxide in sigarettenrook tast het vermogen van het bloed aan om zuurstof te vervoeren.

El malestar del pie afecta a la capacidad de funcionar normalmente, y ayunar, el tratamiento eficaz es un principal prioridad.
Het voetongemak beïnvloedt de capaciteit normaal te functioneren, en de snelle, efficiënte behandeling is met hoogste prioriteit.

Fumar cannabis, sobre todo con tabaco, tiene un efecto negativo en los pulmones y afecta a la capacidad de respirar correctamente, cosa esencial a la hora de practicar yoga.
Het roken van cannabis, zeker in combinatie met tabak, heeft een negatieve impact op onze longen en beïnvloedt ons vermogen correct adem te halen, wat essentieel is bij het beoefenen van yoga.

Destreza afecta a la capacidad de manejar un rifle y una pistola, y le permite escapar con el fin de evitar el conflicto.
Behendigheid van invloed op de mogelijkheid om een geweer en een pistool hanteren, en stelt u in staat om te ontsnappen om conflicten te vermijden.

Esto concuerda con PreviOU datos publicados indican que la tinción Qdot no afecta a la capacidad de las DC para convertirse en células maduras capaces de inducir respuestas inmunes[6].
Dit is het eens met vorige boekjaarlende gepubliceerde gegevens waaruit blijkt dat Qdot vlekken geen invloed op de capaciteit van DC te zetten tot rijpe cellen die in staat tot het opwekken van immuunreacties[6].

Energía- afecta a la capacidad del personaje para levantar objetos pesados, y también causan daño al enemigo y probabilidad golpeado.
Voeding- invloed op het vermogen van het personage tillen van zware voorwerpen, en ook schade aan de vijand en sloeg waarschijnlijkheid veroorzaken.

Las experiencias con Animales que investigaban los efectos del daño hippocampal han sugerido previamente que, en primer lugar, el daño causan hiperactividad y, en segundo lugar, que afecta a la capacidad de inhibir las reacciones que se han aprendido previamente.
De proeven die Op Dieren de gevolgen van hippocampal schade onderzoeken hebben eerder voorgesteld dat, ten eerste, de schade hyperactiviteit en, ten tweede veroorzaakt, dat het de capaciteit beïnvloedt om reacties te remmen die eerder zijn geleerd.

Luck- nivel de héroe suerte, afecta a la capacidad de conseguir un golpe crítico, así como el número de la plata saqueados.
Luck- niveau van geluk held, van invloed op het vermogen om een kritische staking te krijgen, evenals het aantal van geroofde zilver.

Esto afecta a la capacidad de la comunidad mundial para responder a los ciberataques y limitarlos, e impide la aplicación de un enfoque coherente en toda la UE.
Dit belemmert het vermogen van de internationale gemeenschap om te reageren op cyberaanvallen en deze te beperken, en staat een samenhangende, EU-brede benadering in de weg.

Mark podría estar experimentando los síntomas del deterioro cognitivo leve(DCL), una enfermedad de deterioro cognitivo que, aunque no afecta a la capacidad para mantener una vida independiente, es más grave que el declive cognitivo que caracteriza el envejecimiento normal.
Mark zou symptomen van Milde Cognitieve Vermindering(MCI) kunnen ervaren, een aandoening van cognitieve achteruitgang, welke weliswaar niet van invloed is op de mogelijkheid om een onafhankelijk, zelfvoorzienend leven te leiden, het is meer uitgesproken dan de cognitieve achteruitgang die normale veroudering kenmerkt.

La resiliencia es un factor que afecta a la capacidad de la sociedad civil para reaccionar ante las grandes convulsiones y hacer frente a las tensiones y crisis imprevistas.
De factor veerkracht is van belang voor het vermogen van het maatschappelijk middenveld om te reageren op grote omwentelingen en onverwachte spanningen en crises.

Permanecer despierto durante largos períodos del tiempo afecta a la capacidad de nuestro cerebro para concentrarse y prestar atención a los detalles, o prestar atención en absoluto.
Wakker te blijven voor lange periodes van invloed op het vermogen van onze hersenen om zich te concentreren en aandacht voor details, en met aandacht voor iedereen.

Suerte- afecta a la capacidad de conseguir un golpe crítico("crítico" infligir el máximo daño posible) y una rara oportunidad de amueblar el sujeto(usted puede encontrar o golpear con los monstruos).
Luck- invloed op het vermogen om te scoren een critical hit("critique" toebrengen van zoveel mogelijk schade) en een zeldzame kans om het onderwerp inrichting(u kunt vinden, hetzij of klop met monsters).

IPlayer Leyendas de la estrategia militar de honor de los jugadores desafiantes, aquí el terreno y el terreno afecta a la capacidad de las tropas para ganar a los oponentes, algunas unidades hacen un excelente trabajo con las órdenes de los bosques, mientras que otros son más productivas en áreas abiertas y cordilleras.
IPlayer Legends of Honor militaire strategie van uitdagende spelers, hier het terrein en het terrein van invloed op het vermogen van de troepen te winnen over tegenstanders, sommige eenheden hebben een uitstekend werk met de bevelen van de bossen, terwijl anderen zijn productiever in open gebieden en bergketens.

En consecuencia,«[dicha] Directiva no afecta a la capacidad de los Estados miembros para interceptar legalmente las comunicaciones electrónicas o tomar otras medidas, cuando sea necesario, para cualquiera de estos fines y de conformidad con el[CEDH]».108.
Bijgevolg„doet deze richtlijn geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de lidstaten om wettelijk toegestane intercepties van elektronische communicatie uit te voeren of andere maatregelen vast te stellen, wanneer dat voor één van voornoemde doeleinden noodzakelijk is, mits zij daarbij het[EVRM] in acht nemen”.108.

Mediciones utilizando este método se obliga por el estado del mar, que afecta a la capacidad de los recolectores de limpia separar y distinguir con precisión entre las heces, pseudofeces y otro material particulado(es decir, sedimentos o partículas) depositados en las cámaras de alimentación.
Metingen met behulp van deze methode zal worden beperkt door de staat van de zee, waardoor het vermogen van de plukkers netjes scheiden en nauwkeurig onderscheid tussen ontlasting, pseudofeces en andere deeltjes(d. w. z., slib of deeltjes) gedeponeerd materiaal in de voeding kamers.

En consecuencia, la presente Directiva no afecta a la capacidad de los Estados miembros para interceptar legalmente las comunicaciones electrónicas o tomar otras medidas, cuando sea necesario, para cualquiera de estos fines y de conformidad con el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, según la interpretación que se hace de éste en las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Bijgevolg doet deze richtlijn geen afbreuk aan de mogelijkheid voor de lidstaten om wettelijk toegestane interceptie van elektronische communicatie uit te voeren of andere maatregelen vast te stellen, wanneer dat voor één van voornoemde doeleinden noodzakelijk is, mits zij daarbij het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, zoals geïnterpreteerd in de uitspraken van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Todos los productos inspeccionados mediante un detector de metales afectan a la capacidad del detector para encontrar contaminantes metálicos.
Elk product dat door een metaaldetector wordt geïnspecteerd, beïnvloedt het vermogen van de detector om metaalverontreinigingen te vinden.

Posible evento que puede causar daño, pérdidas o afectar a la capacidad de alcanzar los objetivos.
Een mogelijke gebeurtenis die schade of verlies kan toebrengen, of het vermogen beïnvloedt om doelen te realiseren.

El impacto de la escasez de CPU afectó a la capacidad de los vendedores de satisfacer la demanda creada por las actualizaciones de PC empresarial”.
De impact van het CPU-tekort beïnvloedde het vermogen van leveranciers om te voldoen aan de vraag die werd gecreëerd door zakelijke pc-upgrades.

Sí, algunos de nuestros tratamientos neurológicos afectan a la capacidad de tomar decisiones basadas en la experiencia y memoria del sistema de recompensa-castigo.
Ja, sommige van onze neurologische behandelingen beïnvloeden het vermogen om beslissingen te nemen op basis van de ervaring en het geheugen van het beloningssysteem.

Ciertas medicaciones disminuyen niveles del folato o afectan a la capacidad del cuerpo de absorberla.
Medicijn Bepaalde medicijnen verminderen folate niveaus of beïnvloeden de bevoegdheid van het lichaam om het te absorberen.

Hoe "afecta a la capacidad" te gebruiken in een Spaans zin

Esta característica también afecta a la capacidad defensiva con las armas.

Aire medicinalno afecta a la capacidad de conducir o utilizar máquinas.

la velocidad el molino afecta a la capacidad y también al.

Todo ello afecta a la capacidad de empatía de los abusadores.

FOSAMAX no afecta a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.

Afecta a la capacidad de aprendizaje y disminuye el rendimiento escolar.?

Afecta a la capacidad de autocontrol, produciendo inicialmente euforia y desinhibición.

Blissel no afecta a la capacidad para conducir y usar máquinas.

GLUFAN no afecta a la capacidad de conducir o utilizar maquinaria.

Ondansetrón no afecta a la capacidad para conducir y utilizar máquinas.

Hoe "invloed op het vermogen, effect op het vermogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft geen invloed op het vermogen om mechanismen te beheersen.

Deze wijzigingen hebben geen invloed op het vermogen en/of resultaat.

Dit heeft een negatief effect op het vermogen per kilo.

Het gunstige effect op het vermogen was meteen merkbaar.

De wijziging heeft geen effect op het vermogen en resultaat Medewerkers.

Dat had een positief effect op het vermogen van circa 2,1%.

Negatieve beleggingsresultaten hebben direct effect op het vermogen van werknemers.

Beide presentatiewijzigingen hebben geen effect op het vermogen en het resultaat.

Invloed op het vermogen om motortransport en besturingsmechanismen te besturen.

Directe invloed op het vermogen van je eigen klanten.