Wat Betekent AFRONTAR LOS HECHOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• feiten onder ogen zien

Voorbeelden van het gebruik van Afrontar los hechos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes que afrontar los hechos.
Je moet de feiten onder ogen zien.

Tienes razón, tienes razón, debería afrontar los hechos.
Je hebt gelijk, ik moet de feiten onder ogen zien.

Tenemos que afrontar los hechos.
We moeten de feiten onder ogen zien.

Cuando se trata de tu piel, a veces es difícil afrontar los hechos.
Als het gaat om onze huid, soms is het moeilijk om de feiten onder ogen zien.

Tienes que afrontar los hechos, Nuck.
Je moet de feiten onder ogen zien.

Cuando se trata de nuestro cuerpo, a veces es difícil afrontar los hechos.
Als het gaat om onze huid, soms is het moeilijk om de feiten onder ogen zien.

Debes afrontar los hechos, se ha acabado.
Je moet het onder ogen zien. Het is over.

Vamos, tengo que afrontar los hechos.
Komop, ik moet de feiten onder ogen zien.

Debemos afrontar los hechos en lo relativo a los daños sociales y para la salud que supone el consumo de drogas.
Wij moeten de feiten onder ogen zien met betrekking tot de schade op het vlak van gezondheid en van de sociale situatie die te maken hebben met het gebruik van drugs.

No obstante, tenemos que afrontar los hechos.
Niettemin moeten we de feiten onder ogen zien.

Tenemos que afrontar los hechos. Ambos amamos a la misma mujer.
We moeten onder ogen zien dat we van dezelfde vrouw houden.

Sr. Presidente, debemos afrontar los hechos.
President, we moeten de feiten onder ogen zien.

Y tenemos que afrontar los hechos, en cuanto a la muerte, quiero decir.
We moeten de feiten onder ogen zien. De dood, bedoel ik.

Nunca has sido capaz de afrontar los hechos,¿no?
Je was nooit in staat om de feiten onder ogen te zien, was je?

Tenemos que afrontar los hechos, gente… han cogido a nuestro agente de caso.
We moeten de feiten onder ogen zien, mensen… ze hebben onze zaakoffcier gepakt.

A veces tienes que hacer lo correcto… afrontar los hechos y aceptarlos.
Soms zou je het juiste moeten doen. De feiten onder ogen zien en ze accepteren.

En lugar de limitarse a afrontar los hechos, los libios han convertido la tragedia en otra tragedia y en una farsa.
In plaats van de feiten gewoonweg onder de ogen te zien, hebben de Libiërs ervoor gezorgd dat een tragedie is uitgelopen op een nieuwe tragedie en een farce.

A veces es mas fácil llamar a alguien loco que afrontar los hechos. Quédate con ella.
Soms is het makkelijker om iemand gek te noemen in plaats van de feiten onder ogen te zien.

Tenemos que afrontar los hechos y condenarlos.
We moeten de feiten onder ogen zien en aan de kaak stellen.

Señorita Frances, mi vida, mi carrera se ha basado en afrontar los hechos como son nunca en las ilusiones.
Beste Miss Frances, mijn leven, mijn carrière… zijn gegrond op de feiten zoals ik ze tegenkom… en nooit met denken tegen beter weten in.

Señor Presidente, debemos afrontar los hechos con respecto a los Estados Unidos, la CPI y la Unión Europea.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten de feiten onder ogen zien met betrekking tot de VS, het Internationaal Strafhof en de Europese Unie.

Nunca he evitado afrontar los hechos, Sr. Burnett.
Ik ben nooit iemand geweest die feiten vermeed, Mr Burnett.

Mi trabajo consiste en afrontar los hechos, Hanna, no mi opinión.
Ik moet de feiten presenteren, Hanna, niet mijn mening.

Ya era hora de que tú y yo afrontáramos los hechos.
Het wordt tijd dat jij en ik de feiten onder ogen zien.

Afronta los hechos, Tony.
Kijk naar de feiten, Tony.

Esa es la realidad que se avecina, y debemos afrontar el hecho… de que es una realidad de dos direcciones.
Dit is de komende realiteit… en we moeten het feit onder ogen zien… dat het een voorstel is in twee richtingen.

La ciudad debería afrontar el hecho de que el público está muy descontento con esto».
De stad moet het feit onder ogen zien dat het publiek hier zeer ontevreden over is.”.

Pero cien años más tarde, debemos afrontar el hecho trágico que el negro todavía no es libre.
Maar honderd jaar later moeten we het tragische feit onder ogen zien dat de neger nog steeds niet vrij is.

Las cosas malas ocurren.¡Tienes que afrontar el hecho de que la vida va a ser este caso o este caso o este caso!
Je moet het feit onder ogen zien dat het leven die zaak is of een andere, of nog een andere!

Hoe "afrontar los hechos" te gebruiken in een Spaans zin

Bajo la recomendacion de afrontar los hechos y seguir adelante tras siete años sin su padre, ella misma no logra comprender.

Nuestro pensamiento y la manera de afrontar los hechos que nos ocurren, depende, única y exclusivamente de nosotros, de nadie más.

La aparición de esa calle me hizo ver la realidad, como una sonora bofetada, afrontar los hechos y actuar en consecuencia.

* Sustituye las palabras extremistas y radicales por otras más moderadas, para no afrontar los hechos de forma tajante e intransigente.

Vamos, casinos en chihuahua es decir parecen afrontar los hechos con una adaptación evasiva a la inconsistencia semántica de la dieta simbólica.

Hace tiempo que perdiste esa imaginación pueril y sólo te queda remangarte, afrontar los hechos y subirte al carro de tus vivencias.

Deberíamos, mejor, afrontar los hechos tal y como están ocurriendo y replantear nuestro modelo social para hacer frente a los nuevos retos.

No se merece nada, por que lo único que hace el es ignorar, ni si quiera sabe afrontar los hechos y hablarte.

Es darnos un lugar en el mundo que nos hace sentirnos valiosos y seguros para afrontar los hechos que la vida nos trae.

Se menciona que tiene lugar en el siglo XVI, donde los guerreros deberán de afrontar los hechos del primer título de la serie.

Hoe "feiten onder ogen zien" te gebruiken in een Nederlands zin

Feiten onder ogen zien geeft je altijd kracht.

De feiten onder ogen zien en je minder druk maken!

Feiten onder ogen zien Wat zien we?

De feiten onder ogen zien is niet eenvoudig.

Je moet de feiten onder ogen zien en een beslissing nemen.

Nu moet hij de feiten onder ogen zien en een man worden.

Laten we de feiten onder ogen zien terwijl we wachten op voorzienigheid.

We moeten de feiten onder ogen zien en toegeven dat er fouten werden gemaakt.

Dus laten we de feiten onder ogen zien en aan de slag gaan.

Toch moeten we de feiten onder ogen zien en er naar handelen.