Voorbeelden van het gebruik van Agobian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Heaven, liberas muchas de las preocupaciones que te agobian en la Tierra.
In de Hemel laat je veel zorgen los die je op de aarde belasten.La mayoría de las actividades humanas que agobian el ecosistema de la Tierra podrían ser subcontratadas.
De meeste menselijke activiteiten die het ecosysteem van de aarde belasten, kunnen worden uitbesteed.Insuficiencia cardíaca crónica que progresa con enfermedades que agobian al corazón.
Chronisch hartfalen dat vordert met ziekten die het hart belasten.Con mucha frecuencia ellos dejan de identificar el cambio y se agobian con las demandas de su tarea y su propia falta de confianza.
Te vaak houden ze op bij het identificeren van de verandering en worden ze overweldigd door de eisen van hun taak en hun eigen gebrek aan vertrouwen.Certificado orgánico Rosa polvoagrega un aroma floral dulce que no agobian.
Son quienes siempre se hacen cargo de todas las tareas, las propias y las ajenas, se agobian de trabajo porque consideran que es su deber.
Zij zijn degenen die altijd de leiding nemen over alle taken, die van henzelf en die van anderen, ze worden belast met werk omdat ze het hun plicht vinden.El primer elemento de este programa es liberarlos de cualquier tipo de esclavitud,y hay muchas formas que actualmente los agobian.
Het eerste punt op deze agenda is om jullie te bevrijden van iedere vorm van slavernij,en daar zijn momenteel meerdere vormen van die jullie belasten.Pero además del factor tiempo,hay otras situaciones que se dan especialmente en esta época del año, que agobian y frustran a los padres, y que son por orden decreciente:.
Maar naast de factor tijdzijn er ook andere situaties die zich vooral in deze tijd van het jaar voordoen, die ouders overbelasten en frustreren, en die in afnemende volgorde zijn:.Incluso la criatura más desgraciada, la más desprovista, ha tenido en su vida algunosmomentos de felicidad que puede recordar para neutralizar los pensamientos y los sentimientos que le agobian.
Zelfs het meest berooide schepsel heeft in zijn leven blije momenten gekend,die hij zich kan herinneren om de gedachten en gevoelens die hem bezwaren te neutraliseren.El empobrecimiento, la inseguridad, la escasez y todos los problemas que agobian al país, no derivan de la ineficiencia del gobierno; son políticas típicas de estos regímenes.
Verarming, onzekerheid, tekorten en alle problemen die het land teisteren, worden niet veroorzaakt door de inefficiëntie van de overheid, ze zijn typisch voor deze politieke regimes.Por lo tanto,el terapeuta se centra en los conflictos más importantes que agobian al paciente.
Daarom concentreert de therapeut zich op de belangrijkste conflicten die de patiënt belasten.Cuando los problemas nos agobian, la tensión suele acumularse en algunas zonas del cuerpo, ocasionando contracturas musculares que, a su vez, provocan dolor, estimulan la irritabilidad y afectan nuestra postura.
Wanneer problemen ons overweldigen, hoopt de spanning zich meestal op in sommige delen van het lichaam, waardoor spiercontracties ontstaan die op hun beurt pijn veroorzaken, prikkelbaarheid stimuleren en onze houding beïnvloeden.Al mismo tiempo, las organizaciones nos abastecen y nos entretienen, nos gobiernan y nos agobian(a veces simultáneamente).
Tegelijkertijd voorzien organisaties ons van amusement, regeren ze ons en vallen ze ons lastig(en soms allebei tegelijk).En aquella región arruinada por las guerras, donde los grandes propietarios agobian a los campesinos con enormes impuestos, el franciscano recuerda a los ricos el deber que tienen de compartir los bienes de este mundo y de pagar un justo salario a sus obreros.
In het door de oorlogen geruïneerde land waar de grootgrondbezitters de boeren overstelpen met belastingen, herinnert de Franciscaan de rijken aan hun plicht de goederen van deze wereld te delen en aan hun arbeiders een billijk loon te geven.A menudo se habla mucho de la prevención, pero normalmente sólo cuando es demasiado tarde,cuando los adictos o drogadictos agobian su entorno o cuando se lamentan delitos graves, como los ataques xenófobos.
Er wordt vaak en veel gesproken over preventie, maar meestal alleen wanneer het te laat is,wanneer verslaafden of drugsverslaafden hun omgeving belasten of wanneer ernstige misdrijven, zoals xenofobe aanvallen, worden betreurd.Llevo 14 años casada y mi matrimonio es un tira y afloja Aparte juego en la primitiva tampoco tengo suerte mi casa necesita unos arreglos los muebles de cocina se caen el cuarto de baño tengo la mampara rota y ademas en el patio yunas deudas q me agobian.
Llevo 14 jaar getrouwd en mijn huwelijk is een sleepboot van de oorlog Naast spelen in de vroege ik doe not'm geluk mijn huis moet enkele reparaties keukenmeubilair vallen de badkamer werd gebroken en ook op de patio scherm eneen aantal schulden q overweldigen me.A menudo se habla de prevención, pero solo cuando es demasiado tarde,cuando los adictos o drogadictos agobian su entorno o cuando se lamentan delitos graves, como los ataques xenófobos.
Er wordt vaak over preventie gesproken, maar alleen wanneer het te laat is,wanneer verslaafden of drugsverslaafden hun omgeving belasten of wanneer ernstige misdrijven, zoals xenofobe aanvallen, worden betreurd.Les he explicado muchas veces, y ahora querido lector, para ustedes, que hay algunos pasos clave que los“jugadores” usan para ejecutar un sistema operativo sin problemas que asegurará queincluso las hojas de cálculo de Excel que más agobian no empantanen su sistema.
Ik heb vele malen aan hen, en nu lieve lezer, aan u uitgelegd, dat er een aantal belangrijke stappen die “gamers” te gebruiken bij het runnen van een gladde besturingssysteem dat zal ervoor zorgen datzelfs de meest belasten van Excel spreadsheets zal niet hoogveen hun systeem.Por el contrario, los países con una elevada imposición fiscal, que se enfrentan además con problemas para equilibrar sus presupuestos, adaptan una competencia fiscal negativa o,para expresarlo en otras palabras, agobian a sus propios ciudadanos con elevados impuestos especiales.
Landen met een hoog belastingniveau die bovendien problemen hebben met het sluitend maken van hun begroting, passen daarentegen negatieve belastingconcurrentie toe,met andere woorden ze belasten hun eigen bevolking met hoge bijzondere belastingen.No estamos agobiados por huellas emocionales como los humanos.
Pareces agobiado, el Sr. Tagomi.
Je lijkt bezwaard, Mr. Tagomi.¿Quiere agobiar a su hija como lo ha estado usted toda su vida?
Wilt u Agobiado" fue la palabra que ella usó.
Teddy es agobiado por terribles recuerdos.
Algo me agobia, pero no puedo ver qué.
Ik word achtervolgd, maar… ik weet niet door wat.Jeans Capri de maternidad azul agobiados estilo rasgado diseño elástico de la cintura $21.69.
Y no la agobies.
En overweldig haar niet.Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Het helpt hem als hij bevangen is door verdriet en wanhoop.Me sentía agobiado e intentaba calmarme.
Ik voelde me overweldigd en probeerde mezelf te kalmeren.No están agobiados con la carga de un millón de pensamientos dudosos.
