Voorbeelden van het gebruik van Agradarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tienes que agradarles.
Ze moeten je aardig vinden.Debe agradarle al comité¿Lo entiende?
Het comité moet u aardig vinden. Snapt A la Sra. Lord podría no agradarle.
No parecías agradarle mucho, Alex.
Al Sr. Purcell realmente pareces agradarle.
Mr Purcell lijkt je echt te mogen.
Realmente quería agradarle a tu familia.
Ik wil dat je familie mij mag.Sí, Sr. Dudley.¿Entonces debemos agradarle?
Ja, Mr Dudley, sir. Dus we moeten hem mogen?Si, pero no creo agradarles a tus amigos.
Ik denk niet dat je vrienden me zo aardig vinden.No lo creo. A ese tipo parece agradarle.
Ik weet het niet, Die ene vent lijkt het leuk te vinden.¿Quién buscará agradarle y acercarse a Él?
Hacerse su amigo en la salas de chat y agradarles.
Vriendschap met hen sluiten in chatrooms en zo.Es un gran paso el de no agradarle alguien a matarlo.
En gratitud por Su gracia y perdón, deseamos agradarle.
Uit dankbaarheid voor Zijn genade en vergeving, willen we Hem behagen.
De verdad quiero agradarle a Nina así que por favor, eviten los siguientes temas.
Para que eso pase, debe agradarles.
Daarom moeten ze je aardig vinden.Si quieres agradarles a los chicos consigue un cachorro, no un perro actor.
Als Formas que pueden no agradarle.
Por tanto, si queremos agradarle a Dios, primero debemos cambiar nuestras acciones y nuestro modo de vida.
Sabe, no lo hacía con ninguna intención. Solo… Quería agradarle a los otros muchachos.
Ik bedoelde er niks mee, ik wilde… alleen dat de anderen me aardig vonden.Mira, sé que querías agradarles a tus compañeras haciendo que tu amiga mayor comprara cerveza.
Ik snap dat je cool wilt lijken tegenover je kamergenoten. Dus vraag je een oudere vriendin om bier te kopen.Pero comopodrían necesitar atención médica algún día a ustedes debería agradarles.
Maar als iemand die op een dag misschienmedische hulp nodig heeft… zou jij dat wel moeten zijn.De esta manera nos es posible conocer al Padre celestial, agradarle y acercarnos a él(Juan 4:24).
Dit stelt ons in staat over onze hemelse Vader Este video muestra el poder de la relatabilidad y la transparencia ya que el fundador brinda una historia personal sobre por qué comenzó la empresa mientrashablaba directamente con la gente para agradarle.
Deze video toont de kracht als relatability en transparantie als de oprichter een persoonlijk verhaal achterlaat waarom hij het bedrijf is begonnen terwijlhij rechtstreeks tot mensen spreekt om hem te mogen.Siguiendo el ejemplo de Clara de Castelbajac, preparémonos a«dirigirlo todo hacia Dios»,no buscando otra cosa sino agradarle, y así el Señor nos recompensará más allá de toda medida.
Laten we ons naar het voorbeeld van Claire de Castelbajac «in allesrichten op God» en alleen trachten Hem te behagen en Onze-Lieve-Heer zal ons boven iedere maat belonen.Sobre todo, repetidamente la Biblia habla de los momentos cuando, por un lado, el envía confusión o temor a las naciones entera o por otro lado, el transforma tanto a las personasal escribir su Ley en sus corazones que ellos anhelan agradarle.
De Bijbel spreekt bovenal herhaaldelijk van tijden waarin Hij aan de ene kant verwarring of vrees over hele volken doet komen, of waarin Hij aan de andere kant volken verandert door zijn Wetop hun harten Sin fe es imposible agradar a Dios,pero a través de la fe podemos agradarle, y nos convertimos en su amigo confidente cuyas oraciones son contestadas y que recibe ayuda en el día de la necesidad.
Zonder geloof is het onmogelijk Godwelgevallig te zijn, maar door het geloof behagen wij Hem wel, en we worden zijn vertrouwelijke vrienden, die Hij in de nood wil verhoren en helpen.Señor, estoy halagado con que me haya invitado, y realmente quiero agradarle, pero.
Ik ben gevleid dat La ambición más grande en la vida de un cristiano,es la de glorificar al Señor Jesús y agradarle a Él en todas las cosas; en cambio el no creyente es, en el mejor de los casos, indiferente a tales aspiraciones.
De hoogste ambitie in het leven van eenChristen is om de Heer Jezus te verheerlijken en Hem in alles welgevallig te zijn, terwijl iemand die niet gelooft in het gunstigste geval neutraal staat tegenover zulke doelstellingen.Para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;
Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God;Para que viváis de una manera digna del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda obra buena y creciendo en el conocimiento de Dios;
Opdat gij moogt wandelen waardiglijk den Heere, tot alle behagelijkheid, in alle goede werken vrucht dragende, en wassende in de kennis van God;
