Voorbeelden van het gebruik van Agregaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exe no agregaba un terminador nulo doble en los valores de REG_MULTI_SZ en el Registro de Windows.
Eran, él dijo,"una clase de solitaria industriously que agregaba sobre sí mismo una época después de otra.".
Se solucionó un problema por el que la sesión finalizaba cuandoel organizador de la reunión presionaba Entrar mientras agregaba texto.
Het probleem is opgelost waarbij de sessie werd beëindigd wanneerde host drukte op Enter tijdens het toevoegen van tekst.Al desinstalar una actualización que agregaba un nuevo componente, también se desinstalaba el componente.
Wanneer u een update verwijderde waarmee een nieuwe component werd toegevoegd, Solo agregaba combustible al fuego cuando los jugadores no podían acceder al juego después de descargarlo.
Het voegde alleen maar brandstof toe aan 
Cada uno de los niños traía ingredientes y preparaba los ingredientes, los agregaba y preparaba sopa para el almuerzo.
De kinderen brachten elk ingrediënten en bereidde de ingrediënten voor, voegde ze toe en maakte soep voor hun lunch.Sin embargo la sabiduría antigua agregaba a la fría visión científica el elemento vivificante de su alma y espíritu que es la astrología.
De oude wijsheid voegde aan de koude schil van de astronomie de bezielende elementen van haar ziel en geest toe- de ASTROLOGIE.El 2018 Subway Surfers World Tour tenía 46 ubicaciones con 85 actualizaciones,y cada destino agregaba un nuevo personaje y aerotabla.
De 2018 Subway Surfers World Tour had 46 locaties met 85 updates,waarbij elke bestemming een nieuw personage en hoverboard toevoegt.Antes de yEnc, el cifrado de publicaciones binarias agregaba bastantes datos generales, incrementando la cantidad de datos en hasta un 40%.
Voor yEnc, voegde het coderen van binaire berichten aanzienlijke overhead toe, waardoor data hoeveelheden met maar liefst 40% vermeerderden.Agregaba que era resistente a la langosta Schistocerca paranense ya que esta no comía sus hojas, a pesar de que estas,"en las épocas de seca, las come el ganado".
Hij voegde toe dat de kreeft was taai als dit was niet eten hun bladeren, hoewel deze,"in tijden van droge, het vee te eten.".A los usuarios de Linux les encantaba jugar con Compiz, un administrador de ventanas que agregaba todo tipo de animaciones al escritorio de Linux.
Linux-gebruikers hield van het spelen met Compiz, een window manager die toegevoegd allerlei animaties van de Linux desktop.De la noche a la mañana, se agregaba a esos dos factores económicos el tema de los refugiados por cuestiones humanitarias que huían de una zona de guerra.
Van de ene dag op de andere heeft men aan deze twee economische factoren die van de humanitaire vluchtelingen uit een oorlogszone toegevoegd.Alimentados por generación tras generación de la misma familia,los jardines han crecido a medida que cada propietario subsecuente agregaba nuevas características.
Gekoesterd door generatie na generatie van dezelfde familie,zijn de tuinen gegroeid als elke volgende eigenaar nieuwe functies heeft toegevoegd.
De forma predeterminada, Power View para SharePoint 2010 agregaba números decimales, pero trataba los enteros como categorías en lugar de agregarlos.
Standaard voegden Power View voor SharePoint 2010 decimaaltekens samen, maar behandelden ze gehele getallen als categorieën in plaats van ze samen te voegen.Cappello's En lugar de presentar una diatriba aburrida, Capello se fue al otro lado yescribió sobre una tradición argentina al tiempo que agregaba una breve receta.
In plaats van een saaie rant, ging Capello's de andere kant op en schreefover een Argentijnse traditie, terwijl hij ook een kort recept toevoegde.El grupo también mostró eso que agregaba la ESPIGA a la capa exterior de la acumulación no selectiva prevenida QDs de QDs en tejidos reticuloendoteliales.
De groep toonde ook aan dat het toevoegen van PIN aan de buitendeklaag van QDs niet-selectieve accumulatie van QDs in reticuloendothelial weefsels verhinderde.Cada vez más funciones que alguna vez requirieron jailbreaking en iOS se han incorporado a medida queApple agregaba aplicaciones de fondo, widgets y otra configurabilidad a iOS.
Meer en meer functies die ooit jailbreaken op iOS vereisten, zijn ingebouwd geworden toen Apple achtergrond-apps,widgets en andere configuratiemogelijkheden aan iOS toevoegde.Una herramienta que agregaba estos datos y luego los presentaba a través de una interfaz de usuario eficaz podía permitir que los clientes de Windows Azure administraran sus aplicaciones cloud.
Een tool die deze gegevens samenvoegt en vervolgens via een effectieve gebruikersinterface presenteert, kan voor klanten van Windows Azure nuttig zijn bij het beheren van hun cloud-applicaties.Johnson tuvo un buen juego de rebote en la derrota del domingo por 23-17 ante los Steelers,llevando el balón tres veces para 19 yardas mientras agregaba un par de recepciones para 34 yardas y un touchdown.
Johnson had een mooie bounceback-wedstrijd in het verlies van zondag 17-17 voor de Steelers, waarbij hij debal drie keer voor 19 yards droeg terwijl hij een paar recepties voor 34 yards en een touchdown toevoegde.Así que ahí estaba, un buen azúcar ole, si se agregaba a estos alimentos bajos en grasa, los hacía saber mucho mejor e incluso mejores fabricantes podían imprimir que su comida era baja en grasa porque lo era!
Dus daar was het, goede olesuiker, als het aan deze vetarme voedingsmiddelen werd toegevoegd, liet het hen veel beter smaken en zelfs betere fabrikanten konden afdrukken dat hun voedsel vetarm was omdat het was!La gente se dispersada por todas partes, compartiendo su fe en Jesucristo, y mientras ellos compartían su fe en Jesucristo, el Señor agregaba a la iglesia- no a un edificio, pero agregaba a la gente de Dios, cuando ellos se arrepentían y creían.
Mensen werden overal heen verstrooid, deelden hun geloof in Jezus Christus en terwijl ze dat deden voegde de Heer toe aan de kerk- niet aan een gebouw- maar voegde mensen toe aan het volk van God zodra ze zich bekeerden en geloofden.Y agregaba:«Al principio como una especulación, pero ahora como una carga más rentable, la demanda de esta fruta rica y deliciosa ha aumentado a pasos agigantados y las importaciones se pueden contar por miles de toneladas, y estas islas Canarias se están transformando en jardines de mercado, y las millas de tierra ahora producen plátanos para nuestros mercados y mesas».
En hij voegde eraan toe:"Aanvankelijk als een speculatie, maar nu als een meer winstgevende last, is de vraag naar deze rijke en heerlijke vrucht met sprongen gestegen en de invoer kan worden geteld met duizenden tonnen, en deze Canarische Eilanden worden omgezet in Market gardens en kilometers land produceren nu bananen voor onze markten en tafels.".Mi pobre padre seguía emocionándose al recordar el favor recibido,y cada día agregaba nuevos detalles que aumentaban su sentimiento de gratitud y sus lágrimas al recordar el gesto de su benefactor.
Bij het ophalen van de herinnering aan de verleende gunst raakte mijn arme vader steeds weer ontroerd,en elke dag voegde hij nieuwe details toe die zijn gevoel van dankbaarheid en zijn tranen bij de herinnering aan het gebaar van zijn weldoener deden toenemen.Agregaremos marcadores, leyendas y cortes de audio/vídeo automáticamente.
Agregaría sólo una cosa a lo que ha dicho el Comisario.
Ik wil alleen nog iets toevoegen aan hetgeen de commissaris heeft verteld.Agregada la nueva aplicación BitTorrent-"qBittorrent".
Toegevoegd nieuwe BitTorrent applicatie-"Bittorrent".Agregar etiquetas ID3 para una mejor organización del audio grabado.
Agregada la aplicación"Opera Mail".
Toegevoegd"Opera Mail" applicatie.No agregues vínculos a otros sitios web o números de teléfono de un lugar diferente.
¡Puedes agregar sonidos de fondo para crear mayor realismo!
Je kunt achtergrondgeluiden toevoegen om het nog realistischer te maken!
