Voorbeelden van het gebruik van Ahogarme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podría ahogarme.
Puedes ahogarme ahora, Santo Eddie.
Quería ahogarme.
Ik wilde verdrinken.¿Quieres ahogarme para que hable también?
Wil je me ook nog kielhalen?E intentaron ahogarme.
En mij laten verdrinken.
Debí ahogarme en ese lago.
Ik had moeten verdrinken in dat meer.No necesita ahogarme.
Me verdrinken hoeft niet.Quiero ahogarme en un balde de agua.
Ik wil me verdrinken in een emmer water.Él intentó ahogarme.
Hij probeerde me te verdrinken.No quiero ahogarme en un mar de mentiras.
Ik wil niet verdrinken in een zee van leugens.Porque preferiría ahogarme.
Quieres ahogarme,¿eh?
Je wilt me verdrinken, hè?Tu tío intentó ahogarme.
Je oom probeerde mij te verdrinken.
Está bien, antes de ahogarme en mi propia bilis.
Goed, voor ik mij verslik in mijn eigen gal.Bien, estuve intentando ahogarme.
Ik heb geprobeerd me te verdrinken.Ahogarme en tus ojos y ocultarme en tus brazos.
Verdrinken in je ogen en me verbergen in je armen.E intenté ahogarme.
Ik probeerde mezelf te verdrinken.Intentó ahogarme, pero la bañera se desbordó.
Ze probeerde me te verdrinken, maar de badkuip overstroomde.Cuando intentó ahogarme.
Ze probeerde me te verdrinken.¿Crees que tengo que ahogarme para saber lo malo que será?
Je denkt dat ik verdronken moet zijn om te weten hoe erg dat is?Algo intentó ahogarme.
Iets probeerde me te verdrinken.Quiero acalambrarme y ahogarme antes de que me encuentren los tiburones.
Ik wil kramp krijgen en verdrinken, voordat de haaien me aan stukken scheuren.Me metió la cabeza en una bolsa e intentó ahogarme.
Hij trok 'n zak over m'n hoofd en wilde me verstikken.Pensé que quería ahogarme de vida.
Ik wilde me onderdompelen in het leven.Y no te voy a contar nada así que, adelante, puedes ahogarme.
En ik vertel je niets, dus misschien moet je me maar verdrinken.Delirante por casi ahogarme, lo vi.
IJlend door het bijna verdrinken, zag ik het.¡Si no me saca de aquí, seguiré inundando este inodoro hasta ahogarme!
Haal me hier uit anders blijf Hubiera preferido ahogarme este verano.
Porque honestamente, ojalá me hubieses dejado ahogarme.
Want eerlijk gezegd, wou ik dat je me had laten verdrinken.
