Wat Betekent AIRADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boze
• toornig
• woedende

Voorbeelden van het gebruik van Airadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escribió cartas airadas a Pravda.".
Hij schreef vertoornde brieven aan de Pravda.”.

Cristo vendrá en una época de guerra mundial,¡época en que las naciones estarán airadas!
Christus komt in een tijd van wereldomvattende oorlogvoering wanneer de naties toornig zijn!

Las naciones están airadas y se están haciendo grandes preparativos para la guerra.
De volken zijn toornig en grote voorbereidingen voor de oorlog worden getroffen.

Si estáis viviendo en Cristo, y Cristo en vosotros, no podéis hablar palabras airadas.
Indien je in Christus blijft en Christus in jou, kun je geen boze woorden spreken.

No se vieron, en efecto, multitudes airadas reclamando la disolución de la URSS.
Er waren inderdaad geen boze menigtes op straat, die de opheffing van de USSR eisten.

Esto provoca airadas protestas en las Cortes, que rechazan la presencia de extranjeros en sus deliberaciones.
Dit leidde tot woedende protesten in het parlement dat de aanwezigheid van buitenlanders verwierp.

Se obsesionó con el karate y levantamiento de pesas, y tuvo numerosos airadas disputas en el hogar y en el trabajo.
Ze raakte geobsedeerd door karate en gewichtheffen en had talloze boze geschillen thuis en op het werk.

Esto provoca airadas protestas en las Cortes, que rechazan la presencia de extranjeros en sus deliberaciones.
Dit veroorzaakte boze protesten in het Cortes, dat de aanwezigheid van buitenlanders in de beraadslaging afwees.

El gobierno sabía que este anuncio iba a provocar airadas manifestaciones pero estaba dispuesto a pagar el precio.
De regering wist dat deze aankondiging furieuze demonstraties zou uitlokken, maar was bereid om die prijs te betalen.

Nosotros, en el buzón somos la foto de la crema en tubo de blanco o rojo, y se une a ellos respuestas airadas de los hombres.
Wij, op de brievenbus zijn het neusje foto in wit of rode buis, en boze reacties van de mensen aan hen gehecht.

Hacia principios de 2002, después de airadas manifestaciones y una retirada masiva de los bancos, todo se había ido al garete.
Toen het begin 2002 was geworden, na woedende demonstraties en een run op de banken, klapte het allemaal in elkaar.

Llevan trajes de tres piezas, hablan en discurso codificado ahora en vez de consignas airadas, y ganan en el norte.
Ze dragen driedelige pakken en spreken in geheimtaal… in plaats van boze kreten, en ze krijgen meer aanhang in het noorden.

Disparó una cantidad de airadas cartas al tío Sam mientras estabas, tú sabes, en la cárcel, lo que le fue negado cada vez.
Hij heeft heel wat boze brieven verstuurd naar Uncle Sam toen hij, je weet wel, in de gevangenis zat. Hij kreeg steeds nul op het rekest.

Puede que le resulte más eficaz para comprometerse a cambiar solamente uno o dos de sus habituales respuestas airadas a la vez.
Misschien vind je het effectiever om je in te zetten om slechts één of twee van je gebruikelijke boze reacties tegelijk te veranderen.

Las protestas fueron airadas, pero no hay duda de que el espectáculo de un centrista como Sarkozy ha sido un hecho precursor de lo que está por llegar.
De reactie was woede, maar het is duidelijk dat het spektakel van een centralist als Sarkozy die de grenzen opzoekt, een voorbode is van wat gaat komen.

King solía ser avergonzado de lo que escribia, sobre todo después de recibir cartas airadas que lo acusaban de ser intolerante, homofóbica, asesino, e incluso psicopático.
King was vroeger beschaamd over wat hij schreef, vooral toen hij boze brieven kreeg waarin hij beschuldigd werd een kwezel, homofoob, moordenaar en zelfs psychopaat te zijn.

Las inocentes, frustradas y airadas víctimas de la austeridad constituyen un terreno fértil para los discursos cargados de odio, la xenofobia y todas las formas de extremismo.
De onschuldige, gefrustreerde en boze slachtoffers van de bezuinigingen vormen een vruchtbare bodem voor haatzaaierij, xenofobie en allerlei vormen van extremisme.

El dolor que había soportado por causa de los azotes lo hacía palpitar con extremada angustia, pero no leemos nada acerca de lágrimas o gemidos, mucho menos de quejas airadas o amenazas vengadoras.
De pijn die Hij had verdragen vanwege de geseling bezorgde Hem overweldigend lijden, maar we lezen niet over tranen of over kreunen, veel minder over boze klachten of wraakzuchtige dreigementen.

Mientras escribo esto, el aire está de lleno de quejas airadas de Europa sudoriental que no fueron consultados ni informados de esta decisión con antelación.
Terwijl ik dit schrijf, is de lucht van vol boze klachten uit Zuidoost-Europa dat ze niet op voorhand werden geraadpleegd of op de hoogte gebracht van deze beslissing.

Si el niño también tiene TDAH, problemas como la distracción en el aula o el fracaso para completar las tareas no se pueden tratar eficazmente con hasta que el niño aprende a controlar sus reacciones airadas.
Als het kind heeft ook ADHD, problemen zoals distractibility in de klas of het uitblijven van opdrachten te voltooien kan niet effectief worden behandeld totdat het kind leert hoe hij zijn boze reacties te beheersen.

Este hecho es obvio, porque las naciones han estado siempre airadas ente ellas mismas, y están airadas aún hoy, aunque estamos todavía en el tiempo del juicio de los muertos.
Dit feit is duidelijk, want de natiën zijn onder elkaar altijd toornig geweest, en zijn zelfs vandaag de dag toornig, hoewel wij nog steeds leven in de tijd van het oordeel van de doden.

Actúa con cautela, Wilkin. Sus fantasmas airados la están acercando a la locura.
Wees voorzichtig, Wilkin, haar boze geesten drijven haar bijna tot waanzin.

Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre.
Want Ik was een weinig toornig, maar zij hebben ten kwade geholpen.

El último hombre airado.
De laatste boze man.

Y Moisés regresó a su pueblo, airado.
Toen keerde Moesa toornig en vol spijt tot zijn volk terug.

El perdón es la corrección de un pensamiento hostil o airado.
Vergeving is een correctie van een vijandige of boze gedachte.

Colegas envidiosos, pacientes airados.
Jaloerse collega's, boze patiënten?

Airados como el Infierno.
Agressief als de hel.

Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos.
Zij tergden Hem met hun afgodenaltaren en maakten Hem jaloers met hun beeldendienst.

¿Y con quiénes estuvo airado cuarenta años?
Over welke nu is Hij vertoornd geweest veertig jaren?

Hoe "airadas" te gebruiken in een Spaans zin

Dover, que provocó airadas protestas en Grecia.

Del público, airadas voces le gritan: ¡Tramposo!

Dar calabazas airadas y con mal rollo.

Se levantaron airadas y desaparecieron como habían venido.

Sensación, réplicas airadas de banco a banco, tumulto.

Las reacciones airadas que recibió The Last Intellectuals.

) y ocasionaron discusiones airadas entre forobarderos expertos.!

También topé con las respuestas airadas que produjo.

Voces roncas entonando himnos o gritando airadas consignas.

Este hecho desató reacciones airadas de Japón, EE.

Hoe "boze, toornig, woedende" te gebruiken in een Nederlands zin

Boze oude blanke mannen onder elkaar.

Gods aangezicht kan toornig zijn en vriendelijk.

Honderden woedende reacties zijn het gevolg.

Wilt Gij nu, Heer, voortaan toornig wezen?

Het was een nare, boze droom.

Toen werd de HERE weer toornig op Israël.

Waanzin is graag op wie hem toornig dunkt verliefd.

Zij moeten niet snel toornig en snel beledigd zijn.

Toen werd de HERE toornig op Zijn volk.

Hoeveel krediet heeft boze boer nog?