Voorbeelden van het gebruik van Aldeanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y los aldeanos?
Los aldeanos dicen que es una seal.
Lo dirigían los propios aldeanos.
Het werd gerund door de dorpelingen zelf.No me gustan aldeanos con espadas.
Ik hou niet van boeren met een zwaard.Estarás mejor con los otros aldeanos.
Je bent beter af tussen de dorpelingen.
Mensen vertalen ook
Ayuda a los Aldeanos inocentes.
Los aldeanos están aquí con sus horquillas.
¿De un tonto párroco y unos pocos aldeanos?
Aldeanos de Tal Jiza, reúnanse en la plaza.
¿Dónde están los aldeanos que trabajan en el foso?
Al parecer fui rescatada por uno de los aldeanos.
Ik werd gered door iemand van 't dorp.Los aldeanos cesaron en Israel, decayeron;
De dorpen hielden op in Israel, zij hielden op;Matarán a todos los campesinos y aldeanos de Ako.
Los aldeanos pagan poco por mi oficio.
De boeren… betalen me bitter weinig voor mijn werk.Estaban sentados en círculo hablando de los sueños de los aldeanos.
Ze zaten in een kring te praten over hun dromen voor het dorp.Tantos aldeanos… golpeándome con su jet esquí.
Bien, parece que los aldeanos han juntado algunas vainas.
Ok de inwoners hebben wat pods bij elkaar gezet.Los aldeanos compartieron cómo el Evangelio había cambiado sus vidas.
De Papua's vertelden hoe het evangelie hun leven had veranderd.Cuando los aterrados aldeanos huyeron, la noche se hizo día.
Terwijl de bange dorpsbewoners wegliepen, werd het plotseling dag.Aldeanos locales Y la esposa de Sali identificaron su cuerpo.
Quiero a todos los miserables aldeanos de Locksley mañana en la abadía.
Ik wil elke vervloekte dorpeling uit Locksley in de abdij morgen.Los aldeanos deben haber retrocedido hasta el monasterio.
De bewoners zitten vast in 't klooster.Para los sencillos pastores y aldeanos de la Grecia antigua, habrían sido dioses.
De simpele herders en stamleden van het oude Griekenland zagen ze als goden aan.Los aldeanos estaban demasiado enfermos para moverse.
Especialmente bombas aldeanos y residentes del sector privado necesarias.
Vooral pompen benodigde cottagers en inwoners van de private sector.Los aldeanos deben comenzar prototipos de prueba de inmediato.
De dorpen moeten meteen beginnen met de prototypes te testen.Una reina entre aldeanos puede oír cosas que no le gustarán.
Een koningin schrijdend onder boeren zal misschien niet leuk vinden wat zij hoort.Los aldeanos locales todavía vienen regularmente para recolectar peces durante la marea baja.
De lokale dorpsbewoners komen nog steeds regelmatig om vis te verzamelen bij eb.Y ahora todos los aldeanos sospechaban que mi padre respondía al gobierno.
Maar nu verdacht het dorp mijn familie van banden met de regering.Debemos avisar a los aldeanos que los Skrall y los cazadores de huesos se unieron.
We moeten de dorpen waarschuwen over de Skrall en botten jagers hereniging.
