Voorbeelden van het gebruik van Aldeano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece ser un aldeano.
Hay un aldeano que quiere hablarle.
Habla turco como un aldeano.
Je spreekt Turks zoals een dorpeling.El aldeano nunca más volvió a ser visto.
De dorpeling werd nooit meer gezien.¿Por qué no fue en busca del algún otro aldeano?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Pero un simple aldeano lo comprende mejor porque es inocente.
Intenta conseguir la máxima puntuación sin que muera ningún aldeano.
Probeer de hoogste score te krijgen zonder doden van dorpeling.El aldeano, Li Sung Woo, la nombró Basi, que significa"agradable" en el dialecto de Sichuan.
De dorpeling, Li Xingyu, noemde haar Basi, die in de Sichuan dialect"leuk" betekent.Incluye 3 micromobs para construir: el cerdo, el aldeano y el zombi.
Inclusief 3 Micromob figuren om zelf te bouwen: Varken, Dorpsbewoner en Zombie.Un aldeano mató a su vecino esta mañana luchando por una patata rancia.
Een dorpeling doodde vanochtend zijn buurman in El mercado es un lugar perfecto para recoger pollitos aldeano que están picando para una autoagresión.
De markt is een perfecte locatie te halen dorpsbewoner chicks die zijn jeuk voor een bonzen.Un aldeano que se queda en una casa encantada necesita ayuda de la policía para ahuyentar a los zombies en su casa.
Een dorpeling die in een spookhuis verblijft, heeft politie-hulp nodig om zombies in zijn huis weg te jagen.La bomba fue colocada en el automóvil de un aldeano, cuya explosión dejó muerta a una mujer y a su marido.
De bom werd geplaatst in de auto van een dorpeling, waarvan de ontploffing een vrouw en haar man doodde.Se podría sacar de las palabras eslavas Hidlar o Hidlarcek(pequeño aldeano o pequeño poseedor).
Als alternatief zou kunnen worden afgeleid uit de Slavische woorden Hidlar of Hidlarcek(kleine cottager of kleine houder).Lamentablemente, el aldeano que los guió hasta aquí volvió a su casa antes de que ellos entraran.
Jammer genoeg, heeft Durante la tarde paseos nosmostraron unos 4 meses de edad los potros por un aldeano que nos conocimos, lugar muy relajado.
Tijdens avondwandelingen we kregenongeveer 4 maanden oude veulens door een dorpeling dat we elkaar ontmoetten, zeer ontspannen plek.Por lo tanto, cualquier aldeano o un dueño de la propiedad privada deben pensar dónde es esto que ver con el fluido utilizado.
Daarom moet elke cottager of een particuliere eigenaar denken over waar is dit te maken met de gebruikte vloeistof.En su primer acto como Lord Protector Otho pretende destruir toda laaldea usando la Silla del Trono para que ningún otro aldeano se levante contra él de nuevo.
Als eerste daad als Heer beschermer, wil Otho het de hele dorp vernietigen, zodat andere dorpen nooit in opstand komen tegen hem.Seguidamente un aldeano se aproximó vacilante, trayendo un repollo que sacó de su escondite, y lo agregó al caldero.
Al gauw kwam een dorpeling aarzelend dichterbij, met een kool die hij uit zijn bergplaats had gehaald, en hij deed deze in de ketel.Estos espíritus decirle a que los cuentos de woe y el aldeano normalmente Alegre están cayendo en la desesperación.
Deze geesten vertellen dat de verhalen van wee en de normaal vrolijke dorpsbewoner vallen in wanhoop.El aldeano blandió la piqueta con fuerza, apuntando directamente a la cara de Caitlin, y de pronto ella sintió la ráfaga de fuerza que necesitaba.
De dorpeling zwaaide wilde, richtte recht op Caitlins gezicht en plotseling voelde ze de kracht die ze nodig had.Cuando mi padre fue a recuperarla, el aldeano de hecho golpeó a mi padre, amparándose en su propio poder e influencia.
Toen mijn vader naar hem toeging om het weer op te halen, sloeg de dorpeling mijn vader, waarbij hij zich gesteund voelde door zijn macht en invloed.Un aldeano camina a lo largo de una playa desierta cerca de un lugar de vacaciones en el archipiélago de Zanzíbar África Oriental, octubre de 12, 2010.
Een dorpeling loopt langs een verlaten strand in de buurt van een badplaats aan de Oost-Afrikaanse archipel van Zanzibar, oktober 12, 2010.Pero,¿es que no hay diferencia entre la creencia del aldeano y la de los herederos occidentales de los Rosacruces y alquimistas de la Edad Media?
Maar is er geen verschil tussen het geloof van de boer en dat van de westerse erfgenamen van de rozenkruisers en alchemisten van de middeleeuwen?El aldeano piensa en el pueblo en términos personales y prácticos, mientras que el cartógrafo piensa en el pueblo en términos neutrales, públicos, cartográficos.[4].
De dorpsbewoner denkt over zijn dorp na in persoonlijke en praktische termen, terwijl de cartograaf net in neutrale, publieke termen denkt.[6].Me temo quesería difícil… probar la superioridad de la civilización occidental… a un aldeano afgano que esté viendo televisión conmigo.
Ik ben bang dat het moeilijk zal zijn om desuperioriteit van de Westerse beschaving te bewijzen aan een Afghaanse dorpeling die televisie met mij meekijkt.Las habitaciones del Hotel Aldeano II incluyen un ventilador de techo, un balcón, Wi-Fi gratis, televisión por cable y una caja fuerte en la habitación.
De kamers van Hotel Aldeano II zijn voorzien van een plafondventilator, een balkon, gratis WiFi, kabeltelevisie en een kluis.Establecida en una región de puna no llego adesarrollarse plenamente mantenido su estado de tipo aldeano hasta sucumbir al influjo de la expansión tiwanakota.
Gevestigd in een regio hooglanden hijniet te ontwikkelen volledig onderhouden zijn status dorpeling soort te bezwijken voor de invloed van de Tiwanaku expansie.Para ganar como aldeano, debes eliminar a todos los hombres lobo, y para ganar como hombre lobo debes eliminar a todos los aldeanos.
Om als dorpeling te winnen, moet je alle Weerwolven elimineren, en En Occidente, se creía que los dragones eran criaturas peligrosas y petulantes,conocidas por devorar manadas enteras de ganado vacuno y ovino, así como el aldeano ocasional.
In het Westen werden draken beschouwd als gevaarlijke en dweepzuchtige schepsels diebekend staan om het verslinden van hele kuddes runderen en schapen, evenals de incidentele dorpelingen.
