Voorbeelden van het gebruik van Dorpeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of een vermomde dorpeling.
Een dorpeling heeft ze gehaald.
Traídos por uno de los aldeanos.Jij schoot een dorpeling neer.
Usted disparó a un aldeano.Een dorpeling wil u spreken.
Hay un aldeano que quiere hablarle.Die man is een arme dorpeling.
Mensen vertalen ook
De dorpeling die samen met Tuan naar hier is gekomen.
La aldeana que vino con Tuan.Een beetje duur voor een arme dorpeling.
Un poco caros para un pobre pueblerino.Elke boer en dorpeling in Ako zal worden gedood.
Maar dat doe je wel… Je bent 6… Je bent een dorpeling.
Pero sí sabes… eres Seis… estás en la Aldea.De verkeerde dorpeling zocht ruzie in de taveerne.
Ik wil niet dat je hier blijft… en zo'n dorpeling wordt.
No quiero que te quedes y ver como te conviertes en uno de los Aldeanos.We hebben met elke dorpeling gesproken, elke man, vrouw en kind.
Niet slechts de reden van de Panchayat maar elke dorpeling.
No solo Een dorpeling heeft het pantser van deze worm nooit kunnen maken.
Ningún campesino ha podido crear la armadura de este gusano.Elk dorp had een deskundige drummer en elke dorpeling kon begrijpen wat de drums zeiden.
Cada aldea tenía un experto en tambor y todos los aldeanos entendían lo que los tambores estaban diciendo.Een arme dorpeling in bamboeslippers die zo'n duur cameraatje kan betalen?
¿Una aldeana pobre con zapatos de bambu puede comprar una minicamara de $1.000?Sommigen, bijvoorbeeld,vastgesteld op 20 maravedis door een maagd en 10 voor een weduwe of een jonge dorpeling.
Algunas, por ejemplo, las fijaron en 20 maravedís por una virgen y 10 por una viuda o por una joven aldeana.Gewoon een huis van een dorpeling blijven staan in de hele provincie.
Apenas una casa de un lugareño quedó en pie en todo el condado.De dorpeling, Li Xingyu, noemde haar Basi, die in de Sichuan dialect"leuk" betekent.
Ik wil elke vervloekte dorpeling uit Locksley in de abdij morgen.
Quiero a todos los miserables aldeanos de Locksley mañana en la abadía.Een dorpeling die in een spookhuis verblijft, heeft politie-hulp nodig om zombies in zijn huis weg te jagen.
Un aldeano que se queda en una casa encantada necesita ayuda de la policía para ahuyentar a los zombies en su casa.De bom werd geplaatst in de auto van een dorpeling, waarvan de ontploffing een vrouw en haar man doodde.
La bomba fue colocada en el automóvil de un aldeano, cuya explosión dejó muerta a una mujer y a su marido.De dorpeling zwaaide wilde, richtte recht op Caitlins gezicht en plotseling voelde ze de kracht die ze nodig had.
El aldeano blandió la piqueta con fuerza, apuntando directamente a la cara de Caitlin, y de pronto ella sintió la ráfaga de fuerza que necesitaba.Ik ben Aarde dorpeling, maar ik bezoek deze tempel vaak.
Soy del pueblo de la Tierra, pero visito las ruinas de este templo a menudo.Een dorpeling loopt langs een verlaten strand in de buurt van een badplaats aan de Oost-Afrikaanse archipel van Zanzibar, oktober 12, 2010.
Un aldeano camina a lo largo de una playa desierta cerca de un lugar de vacaciones en el archipiélago de Zanzíbar África Oriental, octubre de 12, 2010.Bash had gelijk, de dorpeling met het vergiftigde mes is verdwenen… en de gevangenisbewaarder heeft geen idee waar ze naar toe ging.
Bash tenía razón, la aldeana con el cuchillo envenenado se ha ido, y el carcelero no tiene ni idea de a dónde.Al gauw kwam een dorpeling aarzelend dichterbij, met een kool die hij uit zijn bergplaats had gehaald, en hij deed deze in de ketel.
Seguidamente un aldeano se aproximó vacilante, trayendo un repollo que sacó de su escondite, y lo agregó al caldero.Sabine is een dorpeling met grote kennis van elke hoek van het eiland en adviseerde me plaatsen om te bezoeken, afhankelijk van welke hoek de wind blies.
Sabine es una lugareña con gran conocimiento de cada rincon de la isla y me aconsejaba que lugar visitar dependiendo de en que direccion soplaba el viento.Op doende deze handeling iedere dorpeling joelde dat niet alleen hij hield het rijdier vast, zij samen met hem hielden het rijdier vast om Em te helpen.
On hacer esta acción cada lugareño gritó que no solamente él estaba sujetando a la montura, al mismo tiempo que él estaban considerando que la montura le ayude.Kunnen we de dorpeling werkzaamheden als boer, kokos suiker huis industri, school kinderen te zien en u kunt contact met hen en delen van de cultuur.
Podemos ver las actividades aldeanos como agricultor, el hogar de azúcar de coco industri, niños en edad escolar y se puede contactar con ellos y compartir la cultura.
