Voorbeelden van het gebruik van Alepo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alepo Las islas Pakleni.
Alep De eilanden Pakleni.Para evitar un nuevo Alepo.
En 1574 pasó de Alepo a Bagdad y Mosul.
En Alepo hemos podido ayudar a 5.000 familias.
Zo hebben we in Aleppo al 5000 families kunnen helpen.Todos los días caen del cielo bombas sobre la ciudad de Alepo.
Iedere dag regent het bommen uit de lucht in Aleppo.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
En Alepo, fui a la escuela pero las bombas la destruyeron.
Pronto no habrá más profesionales de la salud en Alepo.
Esperamos y esperamos para que Alepo se sublevase, y no lo hizo.
We wachtten en wachtten tot Aleppo opstond, maar dat gebeurde niet.Hay un claro sentimiento de miedo ydesesperación entre la población civil de Alepo.
Pinos de Alepo(Pinus halepensis) autóctonos empujan hasta 300 m de altitud;
Autochtone dennen van Alep(Pinus halepensis) duwen tot 300 m van hoogte;En los últimos 10 días, la ciudad de Alepo ha sufrido casi 300 ataques aéreos.
De voorbije tien dagen zijn in Aleppo bijna 300 luchtaanvallen uitgevoerd.Crucificados han sidocientos de niños huérfanos que he conocido en Alepo.
Gekruisigd zijn de honderden weeskinderen die ik in Aleppo heb ontmoet.Periodista: Pero si logra retomar Alepo,¿qué cambiará en la guerra?
Journalist: Maar als u Aleppo wilt opbouwen en regeren, wat zal het veranderen in de oorlog?Aseguró que murió mientras supervisaba"operaciones militares" en Alepo.
Alleen dat het gebeurde terwijl hij in Aleppo'militaire operaties overzag'.Bana fue evacuada de Alepo la semana pasada gracias al acuerdo de alto el fuego.
Het meisje werd vorige week uit Aleppo geëvacueerd dankzij een staakt-het-vuren.Algunas unidades kurdas lucharon junto a las fuerzas sirias para liberar Alepo.
Sommige Koerdische eenheden vochten samen met Syrische troepen om Aleppo te bevrijden.Four Paws pidió a un veterinario local de Alepo que hiciese un chequeo a los animales.
Four Paws vroeg een plaatselijke dierenarts in Aleppo om de dieren te checken.Las islas en efecto están cubiertas con un bosque de pinos negros ypinos de Alepo.
De eilanden worden immers van een bos van zwarte dennen endennen van Alep bedekt.Mientras sigan lloviendo bombas sobre Alepo, es inevitable que huyan más personas.
Wanneer het bommen blijft regenen in Aleppo, zullen mensen onvermijdelijk vluchten.A partir de finales del verano de 2012,el régimen comenzaba a bombardear algunos barrios de Alepo.
Sinds het einde van de zomer van2012 begon het regime bepaalde wijken van Alepo te bombarderen.Desde entonces, ha sido extremadamente violento en Alepo e Idlib y otras regiones.
El año pasado, en Alepo, fuiste al homenaje de ese pretencioso reportero del Times que odiabas.
Afgelopen jaar in Alleppo, ben je naar een herdenking geweest… voor die journalist van de Times die jij haatte.La península se repobló entre 1852 y los años veinte-esencialmente en pinos de Alepo, y también en encinas y en cipreses;
Het schiereiland werd tussen 1852 en de jaren '20-voornamelijk in dennen van Alep, maar ook in groene eiken en in cypressen herbebost;Antes de la guerra vivían en Alepo más de 150.000 cristianos de diferentes confesiones.
Voor de oorlog woonden er meer dan 150.000 christenen van verschillende denominaties in Aleppo.Alepo se divide en dos distritos; Alepo Este y Oeste; no sólo es una división geográfica, sino también social y cultural.
Er is ook de verdeling van Aleppo in twee districten(Oost- en West-Aleppo) niet alleen een geografische verdeling maar ook een sociale en culturele verdeling.Tuvieron extensas victorias, y conquistaron Alepo, Antioquia, y los principales territorios sirios, incluyendo Damasco.
Door hun grote overwinningen veroverden zij Aleppo, Antiochie en de belangrijkste Syrische gebieden, ook waaronder Damascus.Estos días de mucha tensión,de grandes enfrentamientos y de inmenso dolor para los habitantes de Alepo, hemos visto testimonios admirables.
In deze dagen van zware spanningen,van grote aanslagen en immens leed voor de bewoners van Alepo, hebben we een paar prachtige getuigenissen gezien.Si liberamos Alepo de los terroristas, los líderes occidentales y medios dominantes van a preocuparse por la población civil.
Als we Aleppo weten te bevrijden van de terroristen, zullen de westerse politici en de mainstream media, zich zorgen gaan maken over de burgers.Estos días de mucha tensión,de grandes enfrentamientos y de inmenso dolor para los habitantes de Alepo, hemos visto testimonios admirables. Contamos uno de ellos.
In deze dagen van zware spanningen,van grote aanslagen en immens leed voor de bewoners van Alepo, hebben we een paar prachtige getuigenissen gezien.No debemos porlo tanto creer que los habitantes del este de Alepo que hoy sufren ese síndrome van a recuperar rápidamente su contacto con el mundo real.
We moeten niet verwachten dat de enkele inwoners van Oost-Aleppo die aan dit syndroom lijden zich snel weer aan de werkelijke wereld zullen kunnen verbinden.
