Voorbeelden van het gebruik van Alta complejidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gráficos ydiseño El potente software de modelado 3D de los proyectos de alta complejidad.
De krachtige software om 3D-modellering van de projecten van een hoge complexiteit.El software tiene una significativa desventaja- la alta complejidad del desarrollo y la utilización.
Software heeft een belangrijk nadeel- de hoge complexiteit van de ontwikkeling en het gebruik.Girar el tablero con énfasis en los rodillos traseros es un truco de alta complejidad.
Het draaien van het bord met de nadruk op de achterrollen is een truc van hoge complexiteit.Por razones de alta complejidad de la red, se recomienda el uso de circuitos integrados.
Omwille van de hoge complexiteit van het netwerk, is het aanbevolen gebruik te maken van geïntegreerde schakelingen.Un paso de la separación se sigue para reducir la alta complejidad de la muestra.
Een scheidingsstap wordt gevolgd om de hoge ingewikkeldheid van de steekproef te verminderen.La alta complejidad del sector de la electrónica y la tecnología requiere el máximo control de nuestra bodega.
De grote complexiteit van de elektrotechnische branche vereist maximale controle van ons magazijn.Muchos usuarios se quejan de problemas técnicos y la alta complejidad de matar enemigos.
Veel gebruikers klagen over technische problemen en de hoge complexiteit van het doden van vijanden.La alta complejidad del sector de la electrónica y la tecnología requiere el máximo control de nuestro almacén.
De grote complexiteit van de elektrotechnische branche vereist maximale controle van ons magazijn.Detección de amenazas desconocidas mediante el uso de análisis de amenazas de alta complejidad.
Dubspace- tirador hilarante con alta complejidad, gráficos retro y una variedad de locura disuelto en la pantalla.
Dubspace- hilarische shooter met hoge complexiteit, retro graphics en een verscheidenheid van opgeloste waanzin op het scherm.Sin embargo,un reto importante del modelo propuesto es la alta complejidad de la cirugía.
Echter, een belangrijke uitdaging van het voorgestelde model is de hoge complexiteit van de operatie.A pesar de la alta complejidad del sistema, y dependiendo del requisito actual, el conductor recibirá siempre la combinación óptima de rendimiento y eficiencia.
Ondanks de hoge complexiteit van het systeem krijgt de bestuurder afhankelijk van zijn actuele wens steeds de optimale combinatie van performance en efficiëntie.Enumerar todas estas profesiones ya proporciona una primera impresión de la alta complejidad de tales proyectos de construcción.
De lijst van al deze beroepen geeft al een eerste indruk van de grote complexiteit van deze bouwprojecten.El almacenamiento adecuado de los juguetes en un apartamento o casa- una prenda de paz y orden(especialmente madres) ya queincluso el simple mantenimiento del orden en este caso- una tarea de alta complejidad.
Een goede opslag van speelgoed in een appartement of een huis is de garantie voor orde en rust(moeder in de eerste plaats)omdat zelfs eenvoudig onderhoud van de orde in dit geval een taak van verhoogde complexiteit is.Los productos previamente borrados delFDA de Nanosphere se han categorizado como“Alta Complejidad” y se ejecutan en el sistema original de Verigene.
Eerder ontruimd FDA vanNanosphere de producten zijn gecategoriseerd als„Hoge Ingewikkeldheid“ en gelopen op het originele systeem Verigene.Resumen: un juego muy positiva con el nuevo concurso original,que usted será capaz de cautivar el hermoso diseño y una relativamente alta complejidad.
Samenvatting: een zeer positieve spel met nieuwe originele wedstrijd,die u in staat om de mooie vormgeving en een relatief hoge complexiteit boeien zal zijn.Se seleccionaron los mejores lotes,resultando un vino con un color más profundo, con alta complejidad y volumen en boca, manteniendo su elegancia y suavidad, que son la esencia de este producto.
De beste batches werden geselecteerd,resulterend in een wijn met een diepere kleur, met een hoge complexiteit en volume in de mond, waardoor de elegantie en zachtheid behouden blijven die de essentie van dit product zijn.Esto significa que los sistemas vivos no están en equilibrio, sino quepor el contrario es los sistemas disipantes que mantienen su estado de la alta complejidad.
Dit betekent dat het leven de systemen niet in evenwicht zijn,maar in plaats daarvan verdwijnende systemen zijn die hun staat van hoge ingewikkeldheid handhaven.Su alto mediodía- es de edad escolar mecánica de juego,gráficos de píxeles y alta complejidad debido a lo cual la esperanza de vida del héroe sólo depende de la habilidad y la velocidad de reacción de los jugadores.
Zijn Meyer es un centro de alta especialización y referencia nacional para una alta complejidad pediátrica.
De Meyer is een centrum van Para los sistemas de alta complejidad, como el tiempo de retardo de orden superior, no lineales o dinámicas, híbridos y sistemas integrados, los objetivos del estudio van desde micro-sistemas a pequeña escala en los procesos industriales a gran escala.
Voor systemen van hoge complexiteit, zoals hoge-order, niet-lineaire of time-delay dynamiek, hybride en embedded systemen, studie doelstellingen variëren van kleinschalige micro-systemen om grootschalige industriële processen.Hop Intercambiar- nuevo juego de arcade de Nitrome-desarrolladores conocidos por su inusual proyecto con un estilo gráfico minimalista y alta complejidad de la jugabilidad.
Hop Swap- nieuwe arcade spel van Nitrome-handel bekend om hun ongewone project met een minimalistische grafische stijl en de hoge complexiteit van de gameplay.Este crédito se destina a financiar la ayuda a la ejecución de proyectos de alta complejidad en el ámbito de la no proliferación y la eliminación de armas de destrucción masiva, en que la Comisión carece de la experiencia científica necesaria.
Dit krediet dient ter dekking van de ondersteuning van de uitvoering van zeer complexe projecten op het gebied van non-proliferatie en ontwapening van massavernietigingswapens( MVW), waarvoor de Commissie niet de vereiste wetenschappelijke ervaring heeft.El gusto exhibe abundante frutado, pasto verde, dulzura, cierta amargura, amargor medio y notas de tomate,con una armonía excepcional, una alta complejidad y alta persistencia."-Jueces NYI00C.
De smaak vertoont overvloedig fruitig, groen gras, zoetheid, een zekere bitterheid, medium bitterheid en tomatentonen,met uitzonderlijke harmonie, hoge complexiteit en Esto es en parte debido a la alta complejidad de los datos y también la aglomeración macromolecular se encuentran típicamente en las células biológicas, donde las proteínas y complejos de proteínas frontera uno otro y esencialmente aparecen como un gradiente continuo de las densidades de escala de grises.
Dit is gedeeltelijk te wijten aan de grote complexiteit van de data en ook de macromoleculaire crowding typisch in biologische cellen waar eiwitten en eiwitcomplexen rand elkaar en in hoofdzaak worden weergegeven als een continue gradiënt van grijstinten dichtheden.El gusto exhibe abundante frutado, hojas verdes, dulzura, amargura, amargor medio y notas de hoja de olivo,con una armonía excepcional, una alta complejidad y alta persistencia"- Jueces NYI00C 2014 Challenge.
De smaak vertoont overvloedig fruitige, groene bladeren, zoetheid, bitterheid, medium bitterheid en tonen van olijfblad,met uitzonderlijke harmonie, hoge complexiteit en La alta complejidad y dinámica de procesos individuales sub prevenir reproducción exacta de las condiciones de combustores técnicas por los experimentos fundamentales, permitiendo el seguimiento de las características clave designadas como temperatura, presión, calor liberación, o especies químicas.
De hoge complexiteit en dynamiek van individuele sub processen exacte reproductie van de voorwaarden voor technische verbranders wordt voorkomen door de fundamentele experimenten, terwijl het toestaan van het volgen van de aangewezen belangrijke functies, zoals temperatuur, druk, warmte introductie, of chemische soorten.El Mono Cuerda juego- sin fin Jumper es un representante típico del género,lo principal que lo diferencia de muchos competidores- alta complejidad y oportunidades prácticamente ilimitadas para mejorar sus habilidades!
Het spel Monkey Rope- Endless Jumper is een vrij typische vertegenwoordiger van het genre,het belangrijkste ding dat het zich onderscheidt van veel concurrenten- hoge complexiteit en vrijwel onbeperkte mogelijkheden om hun vaardigheden te verbeteren!Esta formación surge de la gran necesidad actual por ofrecer respuestas multidisciplinarias efectivas a un fenómeno innovador yglobal de alta complejidad puesto que la proliferación de amenazas híbridas pone en riesgo a las instituciones de nuestras sociedades democráticas, que requieren un alto grado de profesionalidad a la hora de enfrentarlas.
Deze officiële masterdiploma in hybride dreigingen komt voort uit de huidige grote behoefte om effectieve multidisciplinaire antwoorden te bieden op een innovatief enwereldwijd fenomeen van hoge complexiteit, aangezien de verspreiding van hybride bedreigingen de instellingen van onze democratische samenlevingen bedreigt, die een 
