Voorbeelden van het gebruik van Altamente variable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contenido de proteína: Altamente variable.
La frecuencia es altamente variable oscilando entre 5 ataques por noche y 5 episodios al año.
De frequentie is zeer variabel, gaande van 5 aanvallen per nacht tot 5 keer per jaar.Año lluvioso pero altamente variable.
Jaar rond regenval maar zeer variabel.La frecuencia de los metabilitos con actividades con excepción de los antibióticos es altamente variable.
De frequentie van metabolites met activiteiten buiten antibiotica is hoogst veranderlijk.En vista de su naturaleza altamente variable, eso es de todo punto imposible.
Gezien haar hoogst veranderlijke aard is dit allerminst waarschijnlijk.Combinations with other parts of speech
Volúmenes difíciles de predecir y altamente variables.
Moeilijk te voorspellen en uiterst variabele volumes.Notablemente, la cantidad es altamente variable dependiendo del tipo de maíz.
Met name is de hoeveelheid zeer variabel, afhankelijk van het type maïs.Una razón es que los hallazgos de la investigación sobre equinácea son altamente variables.
Een van de redenen is dat de bevindingen van echinacea onderzoek zeer variabel zijn.El número de ciclos cardíacos registrados es altamente variable entre los laboratorios de eco.
Het aantal cardiale cycli opgenomen is zeer variabel tussen echo labs.El té contiene frecuentemente los metales pesados, tales como el aluminio,aunque la cantidad presente en cualquier té dado es altamente variable.
Thee bevat vaak zware metalen, waaronder aluminium,hoewel de hoeveelheid die in een bepaalde thee aanwezig is, zeer variabel is.El éxito de estos procedimientos es altamente variable y depende del caso individual.
Het succes van deze procedures is hoogst veranderlijk en hangt van het individuele geval af.El grado en que la tasa metabólica disminuye durante la restricción calórica yla pérdida de peso es altamente variable entre los individuos.
De mate waarin de stofwisseling afneemt tijdens de caloriebeperking enhet gewichtsverlies is zeer variabel tussen individuen.El heno es un material compuesto de plantas altamente variable que cambia con las condiciones del campo durante los periodos de crecimiento y cosecha.
Hooi is een uiterst gevarieerd plantaardig materiaal dat reageert op de externe omstandigheden tijdens de groei en de oogst.Los hepatocitos humanos aislados son herramientas esenciales en la investigación preclínica y clínica del hígado,pero la calidad de la célula es altamente variable.
Geïsoleerde menselijke hepatocytes zijn essentiële hulpmiddelen in preclinical en klinisch leveronderzoek,maar de celkwaliteit is hoogst veranderlijk.¿Es esto solo un reflejo de nuestro clima naturalmente altamente variable, o parte de una tendencia a largo plazo asociada con el calentamiento global del planeta?
Is dit slechts een weerspiegeling van ons natuurlijk zeer variabele klimaat, of onderdeel van een langetermijntrend in verband met de algehele opwarming van de aarde?La vacuna Bacillus Calmette-Guérin se les administra a niños en muchas partes del mundo,pero su eficacia contra la tuberculosis pulmonar es altamente variable.
Het Bacillus Calmette- Guérin-vaccin wordt in veel delen van de wereld aan kinderen toegediend,maar de werkzaamheid ervan tegen long-tuberculose is zeer wisselend.La tasa de mutaciones parece ser altamente variable, dijo Awadalla, y podría verse afectada por el envejecimiento y la exposición ambiental a las toxinas, entre otros factores.
Het percentage mutaties lijkt zeer variabel te zijn, zei Awadalla, en kan onder andere beïnvloed worden door veroudering en milieublootstelling aan toxines.Para más información sobre esta región vista en el rango visible,incluyendo la recientemente descubierta- y altamente variable- Nebulosa McNeil's, ver eso1105.
Voor meer informatie over dit gebied zoals dat op zichtbare golflengten wordt waargenomen,inclusief de onlangs ontdekte- en zeer veranderlijke- McNeil-nevel, zie eso1105.El THC en la marihuana de uso recreativo es altamente variable y cuanto menor es su contenido, más ha de consumir el usuario para experimentar los efectos deseados.
THC in recreatieve doses van marihuana is zeer variabel en hoe lager het THC-gehalte in de marihuana, des te meer de gebruiker consumeren om de gewenste effecten te ervaren.Las soluciones genéticas y de gestión pueden utilizarse para desarrollarcultivos resistentes al clima para entornos altamente variables en Australia y en todo el mundo.
Genetische enmanagementoplossingen kunnen worden gebruikt om klimaatbestendige gewassen te ontwikkelen voor zeer variabele omgevingen in Australië en wereldwijd.El pronóstico es altamente variable en función de las enfermedades viscerales asociadas, y el riesgo de complicaciones respiratorias graves disminuye a partir de los dos años de edad.
De prognose is zeer variabel en is afhankelijk van de visceraal geassocieerde aandoeningen; het risico op ernstige ademhalingscomplicaties neemt af vanaf de leeftijd van 2 jaar.Muchos pacientes con la enfermedad de Fabry son mal diagnosticados inicialmente,dado que la evolución clínica es altamente variable, con una amplia variedad de diagnósticos diferenciales posibles.
Veel patiënten met de ziekte van Fabry worden aanvankelijk verkeerd gediagnosticeerd,aangezien het klinisch verloop zeer variabel is met een breed spectrum aan mogelijke diagnoses.La siguiente curva, que es altamente variable y casi"de diente de sierra", muestra que la"baja" estabilidad de los precios del petróleo crudo es cosa del pasado, y que, dada la creciente demanda de petróleo crudo.
De volgende curve, die zeer variabel en bijna"zaagtand" is, toont aan dat de"lage" stabiliteit van de prijzen van ruwe olie tot het verleden behoort, en dat, gezien de groeiende vraag naar ruwe olie.Y en el aceite de hachís está alrededor del 20%. ElTHC en la marihuana de uso recreativo es altamente variable y cuanto menor es su contenido, más ha de consumir el usuario para experimentar los efectos deseados.
THC in recreatieve doses van marihuana is zeer variabel en hoe lager het THC-gehalte in de marihuana, des te meer de gebruiker consumeren om de gewenste effecten te ervaren.HIV-2 se ha mostrado para compartir varias secuencias conservadas con HIV-1, pero lareactividad cruzada serológica entre HIV-1 e HIV-2 se ha mostrado para ser altamente variable de muestra a la muestra.
Hiv-2 zijn getoond om een aantal behouden opeenvolgingen met hiv-1 te delen,maar serologische cross-reactivity tussen hiv-1 en hiv-2 is getoond hoogst veranderlijk om van steekproef aan steekproef te zijn.El informe del CEH también reporta una correlación altamente variable e inconsistente entre la exposición a los tratamientos de semillas de colza con neonicotinoides y el impacto sobre abejorros, Bombus terrestris, y abejas solitarias, Osmia.
Het verslag van het CEH vermeldt ook een sterk variabel en inconsistent verband tussen blootstelling aan zaadbehandelingen met neonicotinoïden bij koolzaad en de impact op hommels, Bombus terrestris en op de solitaire bij, Osmia.Los receptores y lasinmunoglobulinas del linfocito T son importantes para el reconocimiento de antígenos y son altamente variables tener en cuenta la variación masiva en antígenos que el sistema inmune necesita poder apuntar.
T de celreceptoren enimmunoglobulins zijn belangrijk voor de erkenning van antigenen en zijn hoogst veranderlijk om toe te staan voor de massieve variatie in antigenen dat het immuunsysteem moet kunnen richten.El curso de la enfermedad también es altamente variable, aunque en la mayoría de los casos, la CEP es lentamente progresiva, evolucionando a cirrosis y fallo hepático y a la necesidad de un trasplante de hígado en el plazo de 13-21 años tras el diagnóstico.
Het ziekteverloop is ook hoogst variabel, maar in de meerderheid van de gevallen is PSC traag progressief en leidt het tot levercirrose, leverfalen en de nood voor een levertransplantatie over een periode van 13-21 jaar na de diagnose.Los estudios Múltiples en este tema por más de 30 años han encontrado quelos modelos del riesgo para estos desordenes son altamente variables y siguen siendo a menudo incomparables entre los estudios de la salud pública debido a las diferencias sustanciales en diseño del estudio.
De Veelvoudige studies over dit onderwerp meer dan 30 jaar hebben geconstateerd datde risicopatronen voor deze wanorde hoogst veranderlijk zijn en vaak onvergelijkelijk tussen volksgezondheidsstudies toe te schrijven aan wezenlijke verschillen in studieontwerp blijven.Las electivas de salud internacionales(IHE) son ubicaciones altamente variables, organizadas por estudiantes que ofrecen oportunidades importantes para el aprendizaje dirigido por los estudiantes sobre la salud y la atención médica en contextos que no les son familiares.
Internationale gezondheidskeuzes(IHE's) zijn zeer variabele, door studenten georganiseerde stages die belangrijke kansen bieden voor studentgericht leren over gezondheid en gezondheidszorg in onbekende contexten.
