Voorbeelden van het gebruik van Amplio que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puedo decir lo amplio que va a ser.
Es mucho más amplio que el Nissan Juke y que el Mazda CX3, mientras que un Ford EcoSport es más espacioso.
Het is veel breder dan de Nissan Juke en de Mazda CX-3, terwijl een Ford EcoSport ruimer is.El salón es también muy amplio que da a una terraza soleada.
De lounge is ook zeer ruim, die leidt naar een mooi zonnig terras.Debe tenerse en cuenta, sin embargo,que la economía como disciplina es mucho más amplio que la propia economía.
Men moet er echter rekening mee datde economie als een discipline is veel breder dan de economie zelf.Considerablemente más grande y amplio que la protección del motor estándar.
Aanzienlijk langer en breder dan de standaard motorbeschermplaat.
Mensen vertalen ook
Me tomé unas vacaciones con amigos, fue toda una maravilla splendidoAppartamento, eramos 9 personas-muchos,pero piso es tan amplio que puede.
Ik nam een vakantie met vrienden, het was een wonder Este escénico parque es tan amplio que siempre tendrás un nuevo sendero que descubrir.
Dit prachtige park is zo uitgestrekt dat u er altijd wel een nieuw pad ontdekt.El significado bíblico de la paz es mucho más amplio que el político.
De bijbelse opvatting van vrede is veel breder dan de politieke.Es mucho más amplio que una revisión del Tercer Marco Comunitario de Apoyo.
Het is veel breder dan alleen een kritische beoordeling van het derde communautair bestek voor bijstandsverlening.Por cierto, la gama de estos aparatos es mucho más amplio que el gas similar.
By the way, het bereik van deze apparaten is veel breder dan vergelijkbare gas.En realidad el problema era tan amplio que ni él ni todos juntos habrían podido solucionarlo.
Het probleem was eigenlijk zo omvangrijk dat noch hij noch iemand anders het had kunnen oplossen.Todos saben que la educación y la capacitación están estrechamente vinculadas,pero el concepto de"educación" es mucho más amplio que el concepto de"capacitación".
Iedereen weet dat onderwijs en opleiding nauw met elkaar zijn verbonden,maar het concept van'onderwijs' is veel breder dan het concept'training'.El concepto de recubrimientos es tan amplio que me dio una pausa cuando comencé esta tarea.
El espacio es tan amplio que tomaría miles de millones de años para que una rocaque fue expulsada de la Tierra colisionara con un planeta que circula otra estrella.
De ruimte is zo groot dat het miljarden jaren duurt voor een steen van de aarde botst met een planeet van een andere ster.El apartamento que ocupaba junto con su hermana era tan amplio que tenían espacio para tres pianos de cola pequeños.
Het appartement waar hij met zijn zus woonde, was zo groot dat er zelfs ruimte was voor drie kleine vleugelpiano's.El trabajo es tan amplio que nuestros vehículos se usan a menudo la mayor parte del día y la noche.
De werkzaamheden zijn zo omvangrijk, dat onze vrachtwagens vaak een groot deel van de dag en nacht aan het werk zijn.El espectro de los objetivos de estos dos textos es mucho más amplio que sólo una discusión en la Comisión de Asuntos Sociales.
Het spectrum van de doelstellingen van deze twee teksten is veel breder dan alleen maar een bespreking in de Commissie sociale zaken.Los compartimientos son tan amplio que, además de dinero, usted puede poner el pasaporte y el certificado de pensiones, e incluso un pequeño manojo de llaves.
De compartimenten zijn zo ruim dat, in aanvulling op geld, kunt u het paspoort en het pensioen certificaat, en zelfs een kleine sleutelbos te zetten.El tema debe ser lo suficientemente amplio como para que puedas reunir varias fuentes relacionadas,aunque tampoco tan amplio que reúna a fuentes extensamente dispares.
Je onderwerp moet breed genoeg zijn voor het combineren van verschillende verwante bronnen,maar niet zo ruim dat het wijd uiteenlopende bronnen samenbrengt.Este respaldo es mucho más amplio que el que tuvieron otras propuestas anteriores relativas al tema del tabaco.
Die steun is veel breder dan bij eerdere voorstellen die met tabak te maken hadden.El acceso a la gama decolores decorativo es mucho más amplio que incluso su madre, porque hemos proporcionado todas las opciones y deseos.
De toegang tot decoratieve palet is veel breder dan zelfs je moeder, omdat we alle opties en wensen hebben verstrekt.La sala de estar es tan amplio que todavía puede 1 a 2 personasque duermen en un colchón existente allí en adición.
De woonkamer is zo ruim dat kan nog 1 tot 2 personen slapen op een bestaande matras er naast.Visto su problema, desde el principio, desde un ángulo tan amplio que se hizo cargo de los sistemas de electrones, los átomos y moléculas.
Gezien zijn probleem, vanaf het allereerste begin, uit een hoek zo breed dat zij voorzorgsmaatregelen namen van de systemen van elektronen, atomen en moleculen.El programa CARDS es tan amplio que es imposible conciliarlo en el marco de las actuales perspectivas financieras.
Het CARDS-programma is zo omvangrijk, dat dit onmogelijk past binnen de huidige financiële vooruitzichten.El Itraconazol tiene un espectro de actividad más amplio que el fluconazol(pero no tan amplio como voriconazol o posaconazol).
Itraconazol heeft een werkingsspectrum dat breder is dan Su efecto es mucho más amplio que el de adelgazar y apoyar los músculos, y estas son sus propiedades más importantes:.
Het effect is veel breder dan afslanken en ondersteunende spieren, en dit zijn de belangrijkste eigenschappen:.Por supuesto, la lista de los componentes de aleación es mucho más amplio que el indicado, pero como regla general, son los principales tipos de artículos mencionados anteriormente.
Natuurlijk is de lijst van de legering componenten is veel breder dan aangegeven, maar in de regel, zijn de belangrijkste vormen van bovenstaande items.El alcance de Facebook es tan amplio que algunos negocios pequeños deciden tener una página de Facebook y no tener un sitio web.
Het bereik is zo groot dat sommige kleine zaken zelfs enkel een Facebook-account hebben in plaats van een website.El problema del clima es tan amplio que será necesario mantenerlo en el orden del día durante décadas.
Het klimaatprobleem is zo omvangrijk dat voortdurende aandacht in de komende decennia noodzakelijk zal zijn.El alcance de Facebook es tan amplio que algunas pequeñas empresas eligen simplemente tener una página de Facebook y no tener un sitio web.
Het bereik is zo groot dat sommige kleine zaken zelfs enkel een Facebook-account hebben in plaats van een website.
