Voorbeelden van het gebruik van Anaquel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recibido, Anaquel.
Ontvangen, Bookshelf.Los anaqueles están vacíos, milord.
Les construiré a cada uno su propio anaquel.
Estaba en el anaquel equivocado.
Está muy claro que está celoso de mi anaquel.
Hij is duidelijk jaloers op mijn rek.
No sé nada del anaquel superior.
Ik weet niks van de bovenste regionen.Los anaqueles de Novus son la respuesta a esta pregunta.
De legplanken van Novus geven het antwoord op die vraag.Noté que es la única botella en la anaquel que no tenía polvo en ella.
El anaquel del estante es muy transparente y visualmente agradable.
Guarda la carne cruda cubierta, en el anaquel inferior de tu refrigerador.
Bewaar rauw vlees afgedekt op de onderste plank van de koelkast.Anaqueles y secciones de almacén según la especificación del cliente7.
Una variación de este juego se realizó con películas en el anaquel de videos.
Een variatie van dit spel is gemaakt met films op de plank van video.Si tocó ese anaquel, sus huellas ya habrán desaparecido.
Sporen op die plank zijn uitgewist.Dividido por 2.7 es aproximadamente 7, que es más de cinco,por lo que este producto va de vuelta al anaquel.
Gedeeld door 2,7 is ongeveer 7, dat is meer dan vijf,dus blijft het in de winkel.Escalar paredes y anaqueles como desplegable y matar monstruos a los ciegos.
Ahora señorita Biel acentuada puso deprimió a este parformal de sandalias de cuero negras atrás en el anaquel.
De nu benadrukte Miss Biel zetten depressief deze formelepaar zwarte lederen sandalen terug op de plank.Por lo general, lo ponemos todos en algún anaquel en el pasillo, en una silla o otomana.
Meestal we zet het allemaal op een aantal plank in de hal, op een stoel of poef.En un anaquel de la biblioteca, unos libros muy viejos que enseñan otro pasado que no es el que el soñador ha conocido.
Op een plank in de bibliotheek staan zeer oude boeken die over een ander verleden vertellen dan die de dromer gekend heeft.Colocó la solución que resulta en un anaquel en su laboratorio en el Instituto de Niels Bohr.
Hij zette de oplossing op een plank in zijn laboratorium op het Niels Bohr-instituut.Si debes comprar alimentos altos en sodio para otros familiares,trata de mantenerlos en un aparador o en un anaquel aparte.[17].
Als je toch natriumrijke voedingsmiddelen voor een ander familielid moet bewaren,doe dit dan in een afzonderlijke kast of op een afzonderlijke plank.[17].Clientes quiere el producto correcto en el anaquel, accesible, y visualmente atractivo.
La certidumbre de que algún anaquel en algún hexágono encerraba libros preciosos y de que esos libros preciosos eran inaccesibles, pareció casi intolerable.
De zekerheid dat een bepaalde plank in een bepaalde hexagoon waardevolle boeken bevatte en dat deze onbereikbaar waren werd bijna ondraaglijk.Instant Coupon Machines: Un concursante ganaba dinero adicional obteniendo un cupón ylocalizando el producto asociado en un anaquel cercano.
Instant Coupon Machines: Een deelnemer verdiende extra geld door het verkrijgen van een coupon enhet lokaliseren van het product verbonden in een nabijgelegen plank.Cualquier producto botado alsuelo debía ser colocado nuevamente en el anaquel o el carro propio, o se le aplicaba una penalización de 25 dólares por artículo.
Elk product gelanceerd om degrond terug moeten worden gelegd op de plank of eigen auto, of een boete van$ 25 per stuk van toepassing.Cuando terminaron el proceso de embalsamamiento, ataron un paño alrededor de la cara, envolvieron el cuerpo en un sudario de lino,y con reverencia lo depositaron en un anaquel de la tumba.
Toen de balseming was voltooid, bonden zij een doek om het gelaat, wikkelden het lichaam in een linnen laken,en legden het eerbiedig op een richel in het graf.A diferencia de otros aparatos de aire acondicionado de alimentos, bebidas y artículos de potable tiene una vida de anaquel de accesorios, porque no es la vida de anaquel, esta no afecta a la calidad.
Airconditioning in tegenstelling tot voedingsmiddelen, dranken en andere artikelen van de houdbaarheid van drinkwater is,omdat de onderdelen is niet houdbaar, dit niet van invloed kan zijn op de kwaliteit.Es decir, los productos y su comunicación deben respaldarse en una verdadera comprensión de las necesidades de una mujer yreflejar su realidad en la pantalla, en el anaquel y en la tienda.
Klantenwerving is afhankelijk van een echt begrip van de behoeften van een vrouw enhet weerspiegelen van haar realiteit op het scherm, op het schap en in de winkel.En ocasiones, las pistas llevaban a una película ubicada en el anaquel de videos, una fruta o verdura en su respectiva sección, una flor en un kiosko especial ubicado en el frente del supermercado que era utilizado sólo durante el"Bonus Sweep", o una tarjeta de saludo cerca del anaquel de revistas.
Soms is de sporen tot een film die op de plank van video, een fruit of groente in het gedeelte, een bloem in een speciale kiosk gelegen tegenover de supermarkt die alleen werd gebruikt tijdens de"Bonus Sweep" of wenskaart de buurt van het magazine rek.Se continúa el ciclo, como una hélice, una y otra vez, mejorando la calidad de forma continua, y en aras de disminuir en todo momento la estructura de costos del producto,para garantizar la competitividad de la oferta en el anaquel.
De cyclus wordt voortgezet, zoals een schroef, steeds weer, om de kwaliteit continu te verbeteren en om de kostenstructuur van het product te allen tijde te verlagen,om de concurrentiepositie van het aanbod op het schap te waarborgen….
