Voorbeelden van het gebruik van Apadrinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted puede apadrinar un niño hoy!
Apadrinar un niño es una forma muy personal de ayudar.
Un hombre muerto no puede apadrinar a uno vivo.
Een dode kan een levende niet sponsoren.Desea apadrinar niños y jóvenes de los países del Sur?
Wilt u kinderen en jongeren uit het Zuiden sponsoren?Tras la presentación del programa en elCongreso de Annecy nos han surgido más personas interesadas en apadrinar.
Na de presentatie 
La gente puede apadrinar a un niño 25 a 45 euro.
Mensen kunnen een kind sponsoren voor 25 tot 45 euro.Hace casi dos años un amigo meenvió el enlace de la fundación firmm junto con la posibilidad de apadrinar a una pequeña orca.
Bijna precies twee jaar geleden zond eenvriendin mij de link van Stichting firmm samen met de mogelijkheid een kleine orka te adopteren.Alguien que pueda apadrinar a Patrck, por favor que levante la mano.
En Libia, la intervención de EE UU ysus aliados favoreció a los insurgentes, en un intento de apadrinar su lucha.
In Libië kwam de buitenlandse interventie van de VS enhaar bondgenoten in het voordeel van de opstandelingen in een poging om hun strijd over te nemen.En toda Europa hay ciudadanos que quieren apadrinar a refugiados para ofrecerles un hogar seguro y una nueva vida.
Burgers in heel Europa willen vluchtelingen sponsoren om hen een veilig thuis en een nieuw leven te bieden.Puede ser algo grande, como depositar dinero en la cuenta de un amigo que está pasando por algunas dificultades financieras,o tal vez apadrinar a un niño en un país en desarrollo.
Het kan iets groots zijn, zoals geld storten in het account van een vriend die financiële problemen heeft,of misschien een kind sponsoren in een ontwikkelingsland.En toda Europa hay ciudadanos y ciudadanas que quieren apadrinar a refugiados y refugiadas para ofrecerles un hogar seguro y una nueva vida.
Burgers in heel Europa willen vluchtelingen sponsoren om hen een veilig thuis en een nieuw leven te bieden.Además de apadrinar el ingreso de Venezuela al Mercosur, fue el primer país en apoyar públicamente la prórroga del mandato de Chávez.
Het steunde de toetreding van Venezuela tot Mercosur en was 
Considera la posibilidad de hacer trabajos de voluntariado, apadrinar a un niño necesitado o donar juguetes y ropa usada a personas con pocos recursos.
Overweeg om vrijwilligerswerk Se invita a los particulares, pero también a las escuelas de Primaria y Secundaria a apadrinar tumbas en el cementerio de la entidad.
Individuele bezoekers maar ook basis- en middelbare scholen worden uitgenodigd om het peterschap op te nemen van graven Petit Bateau ofrece a los Clientes que posean una cuenta en la Web oen la Aplicación la posibilidad de apadrinar a una o a varias personas que no posean aún una cuenta en la Web Petit Bateau, pudiendo estas, a raíz de ello, beneficiarse de las«Ventas Privadas Petit Bateau on line».
Petit Bateau biedt Klanten met een account op de Website demogelijkheid om één of meerdere personen te sponsoren die nog geen account hebben op de Website van Petit Bateau, zodat ze kunnen profiteren van de “Petit Bateau Online Privé Verkoop”.Ciela Village, nueva marca del sector de la hostelería al aire libre de 4 a 5 estrellas comparte valores similares a los del medio de la vela yha decidido apadrinar a largo plazo un trimarán de 15 metros, el Multi50 Ciela Village.
Ciela Village, een nieuwkomer binnen de sector van 4 en 5-sterren campings, deelt een aantal waarden met de zeilwereld en heeft daarom besloten om voor langeretijd een trimaran boot van 15 meter te sponsoren, de Multi50 Ciela Village.Entra a tu perfil aquí y apadrina a tus amigos.
U kunt hier inloggen en uw vrienden sponsoren.Freddie Laker apadrinó a Richard Branson(negocios).
Freddie Laker was mentor van Richard Branson(Ondernemen).Aristóteles apadrinó a Alejandro El Grande(política histórica).
Aristoteles was mentor van Alexander de Grote(Historische Politiek).Mi familia apadrinó su ciudadanía.
Dominic apadrina a su sobrino que tiene 15 años se lanza como cantante de clubes nocturnos.
¿Necesitas que te apadrinen tus amigos?
Un vino apadrinado por Chimo Bayo, cuya descripción no deja lugar a dudas.
Eddy Merckx apadrinó a Lance Armstrong(carreras de bicicleta).
Eddy Merckx was mentor van Lance Armstrong(Wielrennen).Las cartas entre George Bush y el niño filipino al que apadrinó durante 10 años.
¿Qué la ciudad africana que apadrino no existe?
Dat het dorp dat ik sponsor in Afrika niet bestaat?¿A quién apadrinaba?
Wie ondersteunde hij?El hombre al que apadrinaba en la rehabilitación de su adicción.
Degene die u sponsort vanwege een verslavingsprobleem.Un vino apadrinado por Chimo Bayo, cuya descripción no….
Een wijn gesponsord door Chimo Bayo, waarvan de beschrijving geen twijfel laat.
