Voorbeelden van het gebruik van Aplastado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uno aplastado.
Een geplette.Aplastado como una mosca.
Estaba aplastado.
Aplastado como una cucaracha.
Vermorzeld als een kakkerlak.Será aplastado.
Hij wordt vermorzeld.
Mensen vertalen ook
Camión con grava, coche aplastado.
Vrachtwagen met grind, geplette auto.No fue aplastado.
Het was niet verbrijzeld.Fue aplastado por algo en el bote.
Hij werd verbrijzeld door iets op de boot.Nelson fue aplastado.
El enemigo aplastado, nuestras fuerzas armadas.
¿Dónde encontró este pene aplastado?
Waar heeft u die geplette penis gevonden?En realidad ha aplastado los dos huevos,¿lo sabía?
Eh, u hebt beide eieren vermorzeld, weet u?La torta de prensado es flojo pero no aplastado.
Está a punto de ser aplastado por una mazorca gigante".
U wordt vermorzeld door een maïskolf.'.Aplastado entre dos camiones de coches(Prueba de choque).
Mi cráneo estaba aplastado y mis ojos hinchados.
M'n schedel was verbrijzeld en m'n oog opgezwollen.Hola, Mac. Me alegro que el edificio no te haya aplastado.
Hoi Mac, blij dat je niet geplet bent door het gebouw.Cuando fue aplastado el pie, el tejido comenzó a morir.
Toen de voet was verbrijzeld, begon het weefsel af te sterven.Bono gratis- vidrio rajado y aplastado mosquitos fondos.
GRATIS BONUS- gebarsten glas en geplette muggen achtergronden.La pierna tiene once fracturas.- Y el pie estaba aplastado.
Het rechterbeen is op elf plaatsen gebroken, en de voet was verbrijzeld.Todo bajo la línea de aplastado, por encima de él, intacto.
Alles onder die lijn vermorzeld, Alles erboven, onaangeroerd.Me dijeron que habia sido un meteoro el que habia aplastado a Paul.
Ze vertelde me dat het een meteoriet was die kleine Paul verpletterde.Daño físico: Aplastado, roto, aplastado, agua dañada.
Lichamelijke schade: verbrijzeld, gebroken, verpletterd, water beschadigd.Su mano está destrozada. Cada dedo está aplastado y cubierto de grasa.
Zijn hand is kapot, elke vinger is gebroken en besmeurd met vet.Cuchillo grande aplastado por una carnicería.- Hierro forjado, madera y cuerda.
Groot mes geslagen door een slagerij- Gesmeed ijzer, hout en touw.Su mano se dobla fuera de forma como si hubiera sido aplastado por un martillo.
Zijn hand is verbogen… alsof het werd verbrijzeld door een hamer.Todo ese follaje está aplastado, y esas ramas están todas rotas.
Al dit onkruid is neergeslagen, en al deze takken zijn gebroken.Algunos niveles tienen lasbombas encapsuladas en vidrio que necesita ser aplastado primero.
Sommige levels hebben debommen ingekapseld in glas, dat moet eerst worden gebroken.Su corazón puro fue aplastado por la maldad de su propia familia.
Zijn zuivere hart werd gebroken door de goddeloosheid van zijn eigen familie.Pizarra completamente aplastado, al abrir y cerrar la puerta varias veces.
Leislag helemaal geplet, bij het openen en sluiten van de deur meerdere malen.
