Voorbeelden van het gebruik van Apple han in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
IPods de Apple han reinventado el arte de los reproductores de música;
TAIPEI(Taiwan) y CUPERTINO(California)- 10 de noviembre de 2012- HTC y Apple han alcanzado un acuerdo global que incluye la cancelación de todos los litigios actuales y un acuerdo de licencia por 10 años.
TAIPEI en CUPERTINO, 10 november 2012- HTC en Apple hebben met een schikking een einde gemaakt aan alle lopende rechtszaken en Adobe y Apple han colaborado para garantizar que se pueda instalar Java al instalar OS.
Adobe en Apple hebben samengewerkt om ervoor te zorgen dat u Java kunt installeren op het moment dat u OS installeert.A través de campañas dedicadas, los clientes de Apple han ayudado a proporcionar medicamentos que salvan vidas para los millones de personas que viven con VIH y SIDA.
Klanten van Apple hebben via speciale campagnes meegeholpen om miljoenen mensen met hiv en aids te voorzien van levensreddende medicijnen.Google y Apple han hecho muchos progresos(y promesas) pero siguen generando titulares por hacer controvertidas concesiones a los anunciantes.
Google en Apple hebben veel vooruitgang geboekt(en beloften) maar blijven de krantenkoppen halen voor controversiële concessies aan adverteerders.TAIPEI, Taiwan y CUPERTINO, California- 10 de Noviembre, 2012-HTC y Apple han llegado a un acuerdo global con una licencia de diez años que incluye el cese de todas las disputas.
TAIPEI, Taiwan en CUPERTINO, Californië, 12 november, 2012 /PRNewswire/--HTC en Apple hebben een wereldwijde schikking bereikt waarbij alle lopende rechtszaken komen te vervallen en een tienjarige licentie-overeenkomst wordt aangegaan.HTC y Apple han llegado a un acuerdo global que incluye el despido de todas las demandas actuales y un acuerdo de licencia de diez años.
HTC en Apple hebben een wereldwijde schikking bereikt waarbij alle lopende rechtszaken komen te vervallen en een tienjarige licentie-overeenkomst wordt aangegaan.Los proveedores de Apple han comenzado la fabricación de nuevos iPads.
Cisco y Apple han unido esfuerzos para brindar una mejor experiencia a los usuarios de dispositivos Apple conectados a una red de Cisco.
Cisco en Apple hebben hun krachten gebundeld om een betere gebruikerservaring te bieden voor gebruikers van Apple-apparaten die zijn verbonden met een Cisco-netwerk.En estos 11 años, los clientes de Apple han ayudado a distribuir el equivalente a 475 millones de días de medicación vital.
Klanten van Apple hebben de afgelopen elf jaar meegeholpen geld in te zamelen voor 475 miljoen dagen aan levensreddende medicijnen.Samsung y Apple han estado luchando en la batalla desde hace años, dominan de manera abrumadora el mercado de teléfonos inteligentes, por lo que hay que prestar atención cuando Apple se traga su orgullo y lo acepta.
Samsung en Apple zijn al jaren in de strijd verwikkeld nu domineren ze overweldigend de smartphonemarkt, dus je moet opletten wanneer Para solucionar el problema, Apple han pasado de la selección de los medios de comunicación y cómo se gestiona.
U kunt het probleem oplossen, Apple hebben ondergaan patches van de selectie van de media en hoe het wordt beheerd.Adobe y Apple han colaborado estrechamente para probar aplicaciones de Adobe Creative Cloud en cuanto a fiabilidad, rendimiento y experiencia de usuario en sistemas basados en Intel con Mac OS X El Capitan(versión 10.11).
Adobe en Apple hebben nauw samengewerkt om Adobe Creative Cloud-toepassingen te testen op betrouwbaarheid, prestaties en gebruikerservaring wanneer deze zijn geïnstalleerd op Intel-systemen met Mac OS X El Capitan(versie 10.11).Durante los últimos 11 años, los clientes de Apple han contribuido a proveer el equivalente a 475 millones de días de tratamiento con medicamentos que salvan vidas.
Klanten van Apple hebben de afgelopen elf jaar meegeholpen geld in te zamelen voor 475 miljoen dagen aan levensreddende medicijnen.Time Inc. y Apple han venido a un acuerdo en donde los suscriptores estadounidenses al Tiempo serán capaces de leer las versiones de la iPad gratis, al menos hasta que las dos compañías clasifiquen un modelo de la suscripción digital viable.
Time Inc en Apple hebben tot een akkoord, waarbij abonnees de VS te komen tijd in staat zijn om het te lezen zal zijn iPad versies gratis, ten minste tot de twee bedrijven uitzoeken een levensvatbaar digitaal abonnement model.TOKIO y CUPERTINO(California)- 28 de mayo de 2014-NTT DOCOMO y Apple han anunciado hoy que el iPad Air y el iPad mini con pantalla Retina estarán disponibles en la red de DOCOMO a partir del martes, 10 de junio.
TOKIO en CUPERTINO, 28 mei 2014-NTT DOCOMO en Apple hebben vandaag bekendgemaakt dat Pad Air en iPad mini met Retina-display vanaf dinsdag 10 juni verkrijgbaar zijn voor het DOCOMO-netwerk.Los proveedores de Apple han prometido plena cooperación con la FLA, ofreciendo acceso sin restricciones a sus operaciones.
De toeleveranciers van Apple hebben hun volledige medewerking toegezegd en zullen de FLA onbeperkt toegang geven tot al hun faciliteiten.TAIPEI, Taiwan y CUPERTINO, California, 10 de noviembre de 2012: HTC y Apple han alcanzado un acuerdo global que incluye el abandono de todas las actuales demandas judiciales y un acuerdo de licencias por 10 años.
TAIPEI en CUPERTINO, 10 november 2012- HTC en Apple hebben met een schikking een einde gemaakt aan alle lopende rechtszaken en Las acciones de Apple han aumentado drásticamente en el último año y parece que la empresa está preparada para alcanzar USD 1 billón si puede continuar esa racha.
De voorraad van Apple is het afgelopen jaar drastisch gestegen en het lijkt erop dat het bedrijf klaar TAIPEI, Taiwan y CUPERTINO, California- 10 de noviembre de 2012-HTC y Apple han alcanzado un acuerdo global que incluye el abandono de todas las demandas actuales demandas y un acuerdode licencias por 10 años.
TAIPEI, Taiwan en CUPERTINO, Californië, 12 november, 2012 /PRNewswire/--HTC en Apple hebben een wereldwijde schikking bereikt waarbij alle lopende rechtszaken komen te vervallen en een tienjarige licentie-overeenkomst wordt aangegaan.Tanto Google como Apple han jugado con la idea de la virtud política para vender su empresa.
Zowel Google als Apple heeft met het idee gespeeld… om hun bedrijf als politiek deugdzaam te promoten.Tanto Samsung como Apple han creado nuevos e increíblemente potentes smartphones con características fantásticas e innovadoras.
Zowel Samsung als Apple hebben nieuwe modellen gelanceerd van ongelooflijk krachtige smartphones met fantastische en innovatieve functies.Los proveedores de Apple han comprometido su total cooperación conla FLA, ofreciendo acceso sin restricciones a todas sus instalaciones.
De toeleveranciers van Apple hebben hun volledige medewerking toegezegd en zullen de FLA onbeperkt toegang geven tot al hun faciliteiten.Tanto Microsoft como Apple han expresado su intención de admitir este estándar en el futuro, tanto en Edge como en Safari, respectivamente.
Zowel Microsoft als Apple heeft de intentie uitgesproken om deze standaard in de toekomst te ondersteunen, in zowel Edge als Safari, respectievelijk.Los equipos de ingenieros de Cisco y Apple han colaborado para desarrollar una aplicación superior y una experiencia de voz para iPhone y iPad en las mejores redes corporativas.
Engineering teams van Cisco en Apple hebben samengewerkt om een superieure app en voice ervaring voor iPhone en iPad op bedrijfsnetwerken te ontwikkelen.Apple habría reducido las órdenes de chips de memoria de Samsung.
Apple heeft het aantal bestelde geheugenchips bij Samsung verlaagd.La nueva está en que Apple, ha perdido un prototipo otra vez.
Niks Apple ha revelado el número de activos productos de Apple se utiliza.
Apple is gebleken dat het aantal actieve La huella de carbono total de Apple ha disminuido un 35% desde el 2015.
De totale koolstofvoetafdruk van Apple is met 35% gedaald sinds 2015.
