Voorbeelden van het gebruik van Aprisco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El aprisco reciente para“otras ovejas”.
De recente schaapskooi voor de„andere schapen”.Ovejas se reúnen en el aprisco, y el.
Schapen worden verzameld bij de schaapskooi, en de.Les Cognas Antiguo Aprisco 600m² en una propiedad privada.
Les Cognas Oude Schaapskooi 600m² in een privé bezit.Lo reuniré como ovejas de Bosra, como rebaño en medio de su aprisco;
Ik zal het samenbrengen als schapen van Bozra, als een kudde midden in zijn weide.La casa"El Aprisco" es muy auténtica, antigua y especial.
Het huis"De Schaapskooi" is zeer authentiek, oud en bijzonder.En el collado de Olano, kilómetro 9,6,verá las ruinas de un aprisco para el ganado.
Op de bergpas van Olano, kilometerpunt 9,6,ziet u ruïnes van een schaapskooi.El Aprisco situado en el borde del bosque ofrece un ambiente tranquilo.
De Schaapskooi ligt aan de rand van het bos biedt een rustige sfeer.Vacaciones inmerso en la naturaleza en un aprisco de piedra del siglo XVII completamente renovado.
Vakantie ondergedompeld in de natuur in een compleet gerenoveerd 17e-eeuwse stenen schaapskooi.Antiguo aprisco renovado combinando el encanto de las viejas piedras y confort.
Voormalige schaapskooi gerenoveerd combineert de charme van de oude stenen en comfort.Situado en el Cap Corse,en el centro del Valle de Sisco, apriscos ofrecen un ambiente único para unas vacaciones en paz.
Gelegen in de Cap Corse,in het midden van de vallei van Sisco, bieden schaapskooien een unieke setting voor een vakantie in alle rust.El Aprisco se encuentra a 1300 m en el corazón del valle de Aure, en el borde del Parque Nacional de los Pirineos.
De Schaapskooi ligt op 1300 m in het hart van de vallei van Aure, aan de rand van de Pyreneeën National Park.Tuvimos 5-6 semanas fabulosas en El Aprisco y Mirador con nuestra pequeña hija a los 7-8 meses!
We hadden 5-6 fantastische weken in El Aprisco en Mirador met onze kleine dochter bij 7-8 maanden!Antiguo aprisco renovado en un pueblo pequeño y tranquilo, tiene 30 km de la bahía de Somme con focas y aves.
Voormalig schaapskooi gerenoveerd in een klein rustig dorpje, heeft 30 km van de baai van de Somme met haar zeehonden en vogels.Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino y del aceite,establos para toda clase de bestias, y apriscos para los ganados.
Ook schathuizen voor de inkomsten van koren, en most, en olie;en stallen voor allerlei beesten, en kooien voor de kudden.Bonneval-sur-Arc la Aprisco: Nuevo apartamento cómodo en las pistas.
Bonneval-sur-Arc de Schaapskooi: Nieuw appartement comfortabel op de piste.Viven de dos en dos o de tres en tres, o también solos, sin pastor, reunidos,no en los apriscos del Señor sino en los suyos propios.
Zij leven met tweeën of drieën of zelfs alleen zonder herder,niet in de schaapstal van de Heer opgesloten maar in die van henzelf.Detrás de la Aprisco, está el jardín con su bien y sus hoteles de insectos.
Achter de Schaapskooi, is er de tuin met zijn goed en de hotels voor insecten.Cuando Jacob dio sus bendiciones proféticas a sus doce hijos(las tribus de Israel),él llamó a Isacar"un asno fuerte que se recuesta entre los apriscos"(Génesis 49:14).
Toen Jakob zijn profetische zegeningen aan zijn twaalf zonen gaf(de stammen van Israël),noemde hij Issakar'een bonkige ezel, die tussen de stallingen ligt'(Gen 49:14).La localidad estáu Aprisco idealmente bien situado para hacer senderismo, pesca en lagos y corrientes de agua.
De Schaapskooi estau plaats ideaal goed gelegen om te wandelen, vissen in meren en beken.Hermosas atracciones como Het Loo, Apendheul y por supuesto Juliana para visitar,pero¿y el magnífico Parque Palacio de los estados de la corona y la Aprisco en Loenen.
Mooie attracties zoals Het Loo, De Apenheul en de Julianatoren zijn natuurlijk te bezoeken maarwat te denken van het prachtige Paleispark op de Kroondomeinen en de Schaapskooi in Loenen.Antes y después de esta conmemoración multitudinaria, que se celebra en aprisco, cientos de paracaidistas se lanzan sobre el parque natural de Ginkelse Heide.
Voor en na de drukbezochte herdenking bij de schaapskooi worden honderden parachutisten boven de Ginkelse Heide gedropt.El Aprisco(antigua estructura de piedra utilizada por los pastores) ha sido restaurado para convertirse en un cómodo dormitorio, cocina y cuarto de baño también se pliega cada uno independientemente están equipadas con todo lo necesario.
De Schaapskooi(oude stenen structuur gebruikt door herders) is gerestaureerd tot een comfortabele slaapkamer, keuken geworden en badkamer klapt ook onafhankelijk van elkaar zijn uitgerust met alles wat nodig is.Carácter único sigue siendo,la auténtica casa de campo catalán construido de piedra en 1677 y Aprisco, aislado en 13 hectáreas de madera, restaurada en el pleno respeto del edificio catalán ofrece compartir un único entorno.
Uniek karakter blijft,de authentieke Catalaanse boerderij gebouwd van steen in 1677 en Schaapskooi, die op 13 hectare bos, gerestaureerd in de volledige eerbiediging van de Catalaanse gebouw biedt een enkele omgeving te delen.El Aprisco* Con vistas a los Pirineos, que son recibidos en un espacio natural, que ofrece una estancia de descanso, descubrir la región con sus actividades culturales y culinarias, el patrimonio, la recreación, paseos señalizados o….
De Schaapskooi* Met uitzicht op de Pyreneeën, wordt u begroet in een natuurlijke omgeving en biedt een verblijf van rust, de regio te ontdekken met zijn culturele en culinaire activiteiten, erfgoed, recreatie, bewegwijzerde wandelingen of….Y recordad que el buen éxito principia en el mismo lugar en que os encontráis,ya sea en los atrios del templo, en el aprisco, en el patio con el amo de los esclavos, en la casa de prisión, en el palacio del rey- no hay diferencia en el lugar.
En gedenk dat succes begint precies waar u zich ook kunt bevinden,hetzij in de voorhoven van de tempel, hetzij in de schaapskooi, in de tuin van een slavenmeester, in de gevangenis, of in het paleis van de koning- maakt niet uit waar.Accesible por un camino de tierra, este hermoso aprisco ofrece un retorno a las fuentes mediante la combinación de la comodidad, la sencillez y la autenticidad.
Bereikbaar met een onverharde weg, deze mooie schaapskooi biedt een terugkeer naar de bronnen door de combinatie van comfort, eenvoud en authenticiteit.Vacaciones en Provenza: dos habitaciones cerca de Sisteron, en los Alpes de Haute Provence,ofrecen encanto y autenticidad en el aprisco provenzal de Jas des Sagnières, donde Emmanuelle y Henri Agu, sus huéspedes provenzales, le recibirán con gusto.
Vakantie in de Provence: Twee gastenkamers in de buurt van Sisteron, in de Alpes de Haute Provence,bieden charme en authenticiteit in de Provençaalse schaapskooi van Jas des Sagnières, waar Emmanuelle en Henri Agu, uw Provençaalse gasten, u met plezier verwelkomen.Entre Chartres y Maintenon acueducto Aprisco en el corazón de un gran parque rodeado por altos muros y bañado en un río de sombra, ofrece cuatro habitaciones de una calidad muy alta.
Tussen Chartres en Maintenon Aquaduct Schaapskooi in het hart van een groot park omgeven door hoge muren en badend in een rivier in de schaduw, biedt vier kamers van een zeer hoge kwaliteit.Situado en el Causse de Gramat, este antiguo aprisco, renovado en 2009, ha logrado conservar el auténtico(paredes de piedra, vigas a la vista) de sus volúmenes originales.
Gelegen op de Causse van Gramat, deze voormalige schaapskooi gerenoveerd in 2009, heeft weten te behouden van de authentieke stenen muren, plafonds met houten balken van de oorspronkelijke volumes.En medio de una propiedad de la familia de la Sologne, este antiguo aprisco restaurada te invita al resto, reunión amistosa o familiar o cultural o deportes ocio(préstamo de bicicletas) así como seminarios efectivas y refrescantes.
In het midden van een familieeigenschap van Sologne nodigt deze voormalige gerestaureerde schaapskooi u uit voor rust, met familie of vriendelijke reünie of culturele en/of sport recreatie(fiets lening) alsmede effectieve en verfrissende seminars.
