Voorbeelden van het gebruik van Aprovisionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un barco aprovisionado para un viaje.
Een schip bevoorraad voor een reis.La casa es preciosa, amplia, limpia y bien aprovisionado.
Una vez aprovisionado el sitio, no se puede cambiar la dirección de este.
Las habitaciones son amplias, luminosas y bien aprovisionado.
El cuerpo humano es aprovisionado de combustible por la sangre que se ejecuta a través de su sistema circulatorio.
Y tengo cuatro tropas de dragones aprovisionado y listos para cabalgar.
En ik heb vier eenheden dragonders bevoorraad en klaar om uit te rijden.Es imposible configurar un sitio web de comercio electrónico gratuito totalmente aprovisionado.
Para la moral de los hombres, que se dice que ha aprovisionado bolas y palos para los hombres.
Voor het moreel van de mannen, is hij gezegd te hebben bevoorraad ballen en vleermuizen voor de mannen.Una vez que el bot esté aprovisionado transcurridos unos minutos, recibirá una notificación en la esquina superior derecha.
Los desplegables no son incómodos, ellugar está limpio y las casas de dos o tres facilidad Escasamente aprovisionado.
De foldouts zijn niet ongemakkelijk,de plaats is schoon en huizen twee of drie gemakkelijk Dun bevoorraad.Cuando el cuerpo está bien aprovisionado, naturalmente la siguiente etapa es la de satisfacer los sentidos.
Wanneer het lichaam van alles voorzien is, dan is de volgende stap natuurlijk het bevredigen van de zintuigen.No hay cargos adicionales por el almacenamiento de copia de seguridad hasta el100% de su almacenamiento de base de datos total aprovisionado.
Er worden geen extra kosten in rekeninggebracht voor back-upopslag voor maximaal 100% van uw totale ingerichte serveropslag.Lo que hicimos, ya que habían aprovisionado pensativamente la casa con cosas que se necesitan para comenzar nuestra estancia.
Wat we gedaan hebben, als ze zorgvuldig had bevoorraad het huisje met de dingen die nodig zijn om ons verblijf te beginnen.A diferencia de la mayoría de los sistemas EPOS de hoy,Resumir ofrece un software totalmente aprovisionado de forma gratuita sin ningún cargo por cancelación.
In tegenstelling tot de meeste EPOS-systemen vandaag,Opsommen biedt gratis volledig geleverde software zonder beëindigingskosten.Producto aprovisionado: se dice que un producto se aprovisiona a un usuario si el usuario dispone del privilegio de usar el producto.
Product geleverd: Een product is geleverd aan een gebruiker als de gebruiker het recht heeft om het product te gebruiken.Por cada réplica de lectura creada, se le factura el proceso aprovisionado en núcleos virtuales y el almacenamiento aprovisionado en GB/mes.
Voor elke leesreplica die u maakt, worden kosten in rekening gebracht voor de ingerichte compute in vCores en ingerichte opslag in GB/maand.Option ha aprovisionado una amplia gama de métodos de pago para sus clientes en los que fácilmente pueden hacer depósitos y retiros.
Option heeft een breed scala aan betaalmethoden ingericht voor haar klanten waarin zij gemakkelijk stortingen en uitbetalingen stellen kunnen.Si ha escalado una base de datos, se le facturará en función del nivel más alto de plan de tarifa, núcleo virtual aprovisionado y almacenamiento aprovisionado durante la hora.
Als u uw database hebt geschaald, wordt u volgens de hoogste prijscategorie, ingerichte vCore en ingerichte opslag tijdens dat uur gefactureerd.El hombre vive aprovisionado por los asuntos del mundo corporal que el experimenta en el camino de su vida terrenal, hasta que se eleva una pregunta en su interior,«¿Para qué necesito todo esto?
De mens leeft gevoed door lichamelijke zaken, zoals hij die ervaart op de weg tijdens zijn aardse leven, totdat er vragen in hem opkomt: “Waar heb ik dit allemaal voor nodig?Se solucionó un problema por el que Training Center aún mostraba la opción de audio Otroservicio de teleconferencia en casos donde no estaba aprovisionado ni habilitado.
Het probleem is opgelost waarbij Training Center nog steeds de audio-optie Andere teleconferentieserviceweergaf in gevallen waar dit niet was ingericht of ingeschakeld.Dee es la clase de belleza natural, dada derecho con todo maíz-alimentó,que ha aprovisionado de combustible las fábricas inmenso provechosas de la imagen de diseñadores tales como Ralph Lauren y Tommy Hilfiger.
Dee is het gerechtigde soort natuurlijke schoonheid, nog graan-gevoed, diede immensely voordelige beeldfabrieken van ontwerpers zoals Ralph Lauren en Tommy Hilfiger van brandstof heeft voorzien.A partir del limitado alojamiento web gratuito, que es ampliable al alojamiento compartido o semi-dedicado con todas las funciones yterminando con el servicio actualizable VPS, aprovisionado instantáneamente.
Uitgaande van de beperkte free web hosting, dat is te upgraden naar volledig uitgeruste gedeelde of semi-dedicated hosting en eindigtmet de VPS uitbreidbare service, direct bevoorraad.Para todos los planes de tarifa, el servicio se factura conforme a una tarifa por hora predecible basada en el plan de tarifa, el proceso aprovisionado en núcleos virtuales y el almacenamiento aprovisionado en GB/mes para su servidor y sus copias de seguridad.
Voor alle categorieën wordt de service gefactureerd met een voorspelbaar uurtarief op basis van de prijscategorie, ingerichte computing in vCores en ingerichte opslag in GB/maand voor uw server en back-ups.Aprovisionado De Combustible por una pasta energética llamó ATP, motor de las proteínas del kinesin a lo largo de microtubules como los trenes en un carril de ferrocarril, remolcando el cargamento a las diversas ubicaciones dentro de las células y ayudando a la división celular.
Van Brandstof Voorzien door een energie-opwekkende samenstelling riep ATP, de motor van kinesinproteïnen langs microtubules zoals treinen op een spoorwegspoor die, die lading slepen aan diverse plaatsen binnen cellen en in celafdeling bijwonen.En 2010, las remesas mundiales del micrófono de MEMS eran 704 millones, que aumentaron en 82% a1,3 mil millones unidades en 2011, aprovisionado de combustible por la demanda para los microteléfonos.
In 2010, waren de MEMS microfoonverzendingen wereldwijd 704 miljoen, die met 82% tot 1.3miljard eenheden in 2011 stegen, van brandstof voorzien door de vraag naar zaktelefoons.Las preocupaciones ambientales yla investigación en materias energéticas En Curso han aprovisionado de combustible interés renovado en la generación del hidrógeno y el almacenamiento del hidrógeno como tecnologías requeridas para la energía limpia, portátil.
De Aan DeGang Zijnde milieuzorgen en het onderzoek op energiegebied hebben vernieuwde rente in waterstofgeneratie en waterstofopslag als technologieën van brandstof voorzien die voor schone, draagbare energie worden vereist.Grandes cantidades de material de guerra" llegaron a través de Kentucky, ya partir de entonces,los ejércitos occidentales estaban"en una medida muy considerable" aprovisionado con el comercio ilícito a través de agentes federales y los comerciantes privados del norte.
Grote hoeveelheden van de oorlog leveringen" kwam door Kentucky, en daarna,westerse legers waren"naar een zeer aanzienlijke mate" bevoorraad met illegale handel via Federale agenten en het noorden van particuliere handelaren.Del “subió el 15%, aprovisionado de combustible desplegando el alistamiento y el incremento en su asunto de los salud-servicios, pero las partes se deslizaron en preocupaciones por los pagos futuros del gobierno por los planes privado manejados de Seguro De Enfermedad.
S nam het inkomen 15% toe, van brandstof voorzien door inschrijving en de groei in zijn de gezondheid-diensten zaken uit te breiden, maar de aandelen gleden op zorgen over toekomstige overheidsbetalingen uit voor de persoonlijk beheerde plannen van Gezondheidszorg Voor Bejaarden.La ropa del Funcionamiento representa uno de los sectores de más rápido crecimiento de la industria de materia textil internacional y de la confección-y el incremento del mercado está siendo aprovisionado de combustible por la aparición de nuevas fibras, de nuevos tejidos y de tecnologías de proceso innovadoras.
De kleding van Prestaties vertegenwoordigt één van de snelste- groeiende sectoren van internationale textiel en de kledingindustrie-en de marktgroei wordt van brandstof voorzien door de totstandkoming van nieuwe vezels, nieuwe stoffen en innovatieve procestechnologieën.En particular, se cambió la estructura legal de la Unión Europea, la fusión de los tres pilares de laUE del sistema en una sola entidad legal aprovisionado con una personalidad jurídica, creó una permanente Presidente del Consejo Europeo, el primero de los cuales fue Herman Van Rompuy, y fortalecido la posición de la alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y política de Seguridad.
In het bijzonder de juridische structuur van de Europese Unie veranderd, het samenvoegen van de EU driepijlers systeem in één juridische entiteit bevoorraad met een rechtspersoonlijkheid, creëerde een permanente voorzitter van de Europese Raad, waarvan de eerste werd Herman Van Rompuy, en versterkt de positie van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid.
