Wat Betekent APUNTA CLARAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijst duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Apunta claramente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso apunta claramente a una carrera política.
Dat duidt helder op een politieke carrière.

No sabes nada y crees saberlo todo, eso apunta claramente a que puedes ser político.
Hij weet niets, en denkt dat hij alles weet, dat wijst duidelijk op een politieke carrière.

Eso apunta claramente a una carrera política.
Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.

No sabe nada y cree que lo sabe todo: todo apunta claramente a una carrera política.
Hij weet niets, en denkt dat hij alles weet, dat wijst duidelijk op een politieke carrière.

Eso apunta claramente a una carrera en la política.”.
Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.”.

Se trata de un gran avance para la salud de la economía europea y el índice apunta claramente a una aceleración del crecimiento a corto plazo.
Dit is de belangrijkste indicator voor de stand van de Europese economie en duidt ontegenzeggelijk op een groeiversnelling voor de korte termijn.

La evidencia apunta claramente a un caso fuerte, Sengela es una estafa.
Bewijs wijst duidelijk op een sterk geval, Sengela is oplichterij.

Jesús ha indicado lo suficiente cuáles son las señales de Su venida, y en los versículos 42 y 44 Él apunta claramente a la inesperada llegada del Hijo del hombre.
Jezus heeft voldoende aangegeven wat de tekenen zijn van Zijn Wederkomst, en in de verzen 42 en 44 wijst Hij duidelijk op de onverwachte komst van de Zoon des mensen.

La evidencia apunta claramente al hecho de que estamos lidiando con una estafa.
Bewijs wijst duidelijk op het feit dat we te maken hebben met oplichting.

La nota reclama luego un plan futuro de la solución final deseada(Endlösung) que apunta claramente a lograr el plan ideal y final de la emigración y evacuación mencionadas al principio de la directiva.
Het memorandum verzoekt dan een toekomstig plan voor de"gewenste uiteindelijke oplossing"(Endlösung), die duidelijk verwijst naar het ideale en uiterste schema van emigratie en evacuatie genoemd aan het begin van de richtlijn.

Toda la evidencia apunta claramente hacia uno de los esquemas de corrupción estándar de Vladimir Putin.
Al het bewijs wijst duidelijk naar een van Vladimir Poetins klassieke corruptiestrategieën.

No obstante, la formulación de la disposición en cuestión apunta claramente, a mi juicio, a que la cita debe estar dirigida a crear una suerte de diálogo con la obra citada.
Toch wijst de formulering van de betrokken bepaling er mijns inziens duidelijk op dat het citaat moet zijn bedoeld om een soort dialoog aan te gaan met het geciteerde werk.

Esta estrategia israelí, que apunta claramente a provocar un levantamiento de la población contra los responsables de Hamás, es inaceptable y no puede sino desencadenar una nueva escalada de violencia.
Deze Israëlische strategie die er duidelijk op gericht is om een volksopstand tegen de leiders van Hamas te veroorzaken, is onaanvaardbaar en kan alleen tot een nieuwe geweldsescalatie leiden.

Por escrito.-(ES) He votado a favor de este informe sobre los efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores ya que apunta claramente a la mejora del marco legislativo existente para la protección del consumidor frente a la publicidad y la necesaria revisión de este teniendo en cuenta las nuevas modalidades publicitarias que no quedan reguladas.
Ik heb voor dit verslag over de gevolgen van adverteren voor het consumentengedrag gestemd, omdat het duidelijk wijst op een verbetering van het bestaande wetgevingskader inzake de bescherming van de consument op dit punt en de noodzaak van herziening ervan met het oog op de nieuwe, nog niet gereguleerde vormen van reclame.

Esta mezcla oscura de conspiraciones apunta claramente a un nivel de realidad que no sale a la luz en los principales medios de comunicación.
Dit duistere mengsel van samenzweringen wijst duidelijk op een niveau van realiteit dat niet aan de orde komt in de MSM.

De igual modo, la expresión“Aquel que es y que era y que viene”(Rev 1:8; 4:8) apunta claramente hacia el Dios de la eternidad(Sl 90:2), que no solo“era” el Todopoderoso en la antigüedad, sino que continúa siéndolo y“viene” como tal con el fin de expresar su omnipotencia.
Ook de uitdrukking„Hij die is en die was en die komt”(Openbaring 1:8; 4:8) wijst onmiskenbaar op de God der eeuwigheid(Psalmen 90:2), die niet alleen in oude tijden de Almachtige„was”, maar het nog steeds„is” en als zodanig ook„komt” met een manifestatie van zijn almacht.

Eso de los ojos y el signo mágico que tenía grabado en el cuerpo apuntan claramente en esa dirección.
Dat met zijn ogen en met dat magische teken dat op zijn lijk gekrast was, wijst duidelijk in die richting.

Hay un montón de cuestiones que apuntan claramente a los eventos específicos detrás de ellos….
Er zijn tal van problemen die vrij duidelijk wijzen op de Specifieke Gebeurtenissen die erachter zitten….

Todos los productos Similasan apuntan claramente a indicaciones específicas con formas de dosificación específicas, lo que los hace adecuados para el autocuidado.
Alle Similasan producten zijn duidelijk gericht op specifieke indicaties en toepassingen en zo geschikt voor zelfzorg.

El mundo se descubrieron sorprendentes descubrimientos arqueológicos bíblicos, que apuntan claramente a la autenticidad de la Biblia.
De wereld werden ontdekt verbazingwekkende Bijbelse archeologische vondsten, die duidelijk wijzen op de authenticiteit van de Bijbel.

Final Cut Pro por otro lado, se centra en más características técnicas, que apuntan claramente a un mercado profesional.
Final Cut Pro daarentegen is gericht op meer technische functies, die duidelijk gericht zijn op een professionele markt.

La observación precisa y el registro de la realidad apuntan claramente a Jan van Eyck.
Bouts' nauwkeurige observatie en registratie van de realiteit verwijzen duidelijk naar Jan van Eyck.

En vista de las últimas investigaciones y la experiencia clínica que apuntan claramente a lainflamación generalizada y la neuropatología multisistémica, es más apropiado y correcto utilizar el término"encefalomielitis miálgica"(ME), ya que indica una fisiopatología subyacente.
In het licht van recenter onderzoek en klinische ervaring die duidelijk wijst op wijdverspreide inflammatie en multisysteem neuropathologie, is het beter en correcter om de term “myalgische encefalomyelitis”(ME) te gebruiken omdat het wijst op een onderliggende pathofysiologie.

Los resultados apuntan claramente a una conciencia creciente de que los datos digitales son importantes, y la capacidad percibida de una organización para protegerlo de manera responsable tiene un efecto directo sobre las ventas y la retención y adquisición de clientes.
De resultaten wijzen duidelijk op een groeiend besef dat digitale gegevens belangrijk zijn en het vermogen van een organisatie om deze op een verantwoorde manier te beschermen heeft een direct effect op de verkoop en het behoud en de acquisitie van klanten.

Mira a la increíble cantidad de actividad anómala que sucede en su mundo y en su sistema solar y se dan cuenta que estas son pistas que, en conjunto, apuntan claramente a la proximidad de lo que te digo.
Kijk naar de verbazingwekkende hoeveelheid abnormale activiteiten die op jullie wereld en in jullie zonnestelsel plaatsvinden en besef dat dit tekens zijn die, bijeengevoegd, duidelijk wijzen op de nabijheid van wat wij jullie vertellen.

No hay ninguna otra prueba de que Henry Carey fuera hijo biológico del rey y una lectura de cerca a Letters and Papers(una colección de documentos de ese periodo) apuntan claramente que Henry nació en marzo de 1526, año en el que se cree que el romance ya había terminado.
Er is geen ander bewijs dat Henry Carey was de biologische zoon van de koning en een lezing in de buurt van Brieven en kranten wijzen duidelijk dat Henry werd geboren maart 1526, jaar waarin men gelooft dat de romantiek voorbij was.

Y los apartados 4, sobre la armonización al alza de los precios del tabaco; 20 b, sobre un incremento sustancial de los tipos mínimos de impuestos sobre los carburantes para vehículos; 20 c, sobre la internalización de los costes externos, y 20 f, sobre una base impositiva amplia para los hidrocarburos y los productos que compiten con ellos, apuntan claramente en la buena dirección.
En de paragrafen 4 over opwaartse harmonisatie van de tabaksprijzen, 20 b over een aanzienlijke stijging van de minimumtarieven op motorbrandstoffen, 20 c over internalisering van de externe kosten en 20 f over een alomvattende belastinggrondslag voor minerale oliën en daarmee concurrerende producten wijzen duidelijk in de goede richting.

Sobre la base del informe de experto del estudio 2007-76-DOS-6 presentado, el solicitante concluyo que« los datos in vitro presentados sobre la dosis de partículas finas y los datos in vivo sobre biodisponibilidad pulmonar, como la Cmax, apuntan claramente a la presencia de equivalencia terapéutica dentro los límites del 20%, tanto para los efectos en la vías respiratorias como para los efectos máximos mediados por adrenorreceptores beta 2 sistémicos.
Op grond van het overgelegde deskundigenverslag van onderzoek 2007-76-DOS-6 concludeerde de aanvrager dat" de gepresenteerde in-vitrogegevens voor de dosis fijne deeltjes en de in-vivogegevens voor pulmonale biologische beschikbaarheid als Cmax, duidelijk wijzen op therapeutische equivalentie binnen de 20%-grenzen voor zowel via bèta-2-adrenoreceptor gemedieerde piekeffecten in de luchtwegen als systemische piekeffecten.

Hoe "apunta claramente" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí se apunta claramente una solución negociada.

Lo que apunta claramente a acuerdos previos ilegales.

Como apunta claramente el manifiesto de ATTAC-España (http://www.

Esta cita apunta claramente a la Orden del Temple.

—Pero también su obra apunta claramente hacia la permanencia.

Esto apunta claramente hacia la quiebra-confiabilidad del 'sistema electoral'.

Esto apunta claramente hacia una trasmisión personal del poder.

Pero la cosa apunta claramente hacia una red subversiva.

Otro ejemplo que apunta claramente hacia una civilización muy avanzada.

Hoe "wijst duidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het vlekkenpatroon wijst duidelijk op Icarusblauwtje.

Een spirometrie wijst duidelijk op een reversibele longfunctieobstructie.

Dat wijst duidelijk op een politieke loopbaan.

Bepaalde begroeiing wijst duidelijk op een vochtige ondergrond.

Dit wijst duidelijk op niet doorvoelde traumatische ervaringen.

Alles wijst duidelijk in zijn richting, terechte uitspraak.

Het wijst duidelijk aan waarom regeneratie nodig is.

Dit wijst duidelijk op een sterk insider-outsider arbeidsmarktmodel.

Dat wijst duidelijk heen naar een "oude".

Bijna alles wijst duidelijk nurture aan?