Voorbeelden van het gebruik van Arraiga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra religión no arraiga aquí.
Arraiga el ventilador rotatorio(28).
La plántula rápidamente arraiga y se desarrolla.
Comunicándolo, el bien se arraiga y se desarrolla.
Door zich mee te delen schiet het goede wortel en ontwikkelt het zich.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Arraiga y encaja los signos a sus niños.
Wortels en past de tekenen toe op hun kinderen.Trichogaster de perlas, o por qué el gourami no arraiga en el acuario.
Se arraiga a los niños en una cultura ofensiva.
Resultó que el acidophilus bacillus es más efectivo y arraiga mejor en el intestino que el búlgaro.
Het bleek dat de acidophilus bacillus effectiever is en beter in de darm wortelt dan de Bulgaarse.Arraiga el ventilador, tres lóbulos, de dos fases.
De ventilator van de wortelslucht, drie kwabben, in twee stadia.La raza downy deangora entre los conejos es una de las más populares de Europa, pero no arraiga en nuestro país.
Angora donzig ras onderkonijnen is een van de meest populaire in Europa, maar het wortelt niet in ons land.Nos arraiga a la realidad eterna que llamamos Dios.
La sexualidad de un hombrees muy a menudo estigmatizada por la vergüenza y arraiga en nosotros desde una edad temprana.
Seksualiteit van een man wordt vaak gestigmatiseerd door schaamte en het wortelt van jongs af aan in ons.Nos arraiga en esa realidad eterna a la que llamamos Dios.
Het laat ons wortelen in de eeuwige realiteit die we God noemen.La mujer, en cambio,se siente unida con el conjunto del mundo, se arraiga profundamente en la naturaleza como la planta.
De vrouw voelt zich daarentegen met de hele wereld verbonden; zij wortelt als een plant, diep in de natuur.Calidad arraiga el ventilador rotatorio & arraiga el ventilador de vacío Fabricante.
Kwaliteit wortels roterende ventilator& wortels vacuümventilator Fabrikant.Pero como sucede con una semilla llena de vida, este regalo arraiga y da fruto en una tierra alimentada por la fe.
Zoals met een graantje vol leven gebeurt, zo schiet deze gave wortel en draagt vrucht in een bodem gevoed door het geloof.La gran Esperanza arraiga en la Fe, y precisamente por eso es capaz de ir más allá de toda esperanza.
De grote hoop wortelt in het geloof, precies daarom is ze in staat verder te gaan dan iedere hoop.La obsidiana disuelve nuestros bloqueos emocionales y nos fortalece, nos arraiga, nos estabiliza en nuestras convicciones morales.
De obsidiaan lost onze emotionele blokkades op en versterkt ons, wortelt ons, stabiliseert ons in onze morele overtuigingen.KPA arraiga el ventilador, dos etapas, DN250, ventilador del lóbulo de las raíces de la alta presión.
KPA de Ventilator van de wortelslucht, twee stadia, DN250, de kwabventilator van hoge drukwortels.Pero cuando has logrado las riquezas del exterior,de repente la esperanza desaparece y se arraiga una gran desesperanza.
Maar wanneer je de rijkdommen van de buitenwereld hebt verworven,verdwijnt plotseling de hoop en een grote hopeloosheid zet zich vast.Cuando el rodaje arraiga, se puede separar del arbusto principal.
Wanneer de shoot wortel schiet, kan deze van de parent-bush worden gescheiden.Por lo general, dentro de 3-4 semanasen condiciones favorables, el injerto arraiga, y en medio del otoño aparecen nuevos brotes.
Meestal, binnen 3-4 weken onder gunstige omstandigheden,begint het transplantaat te wortelen, en in het midden van de herfst verschijnen nieuwe scheuten.Es un arte que arraiga profundamente en la vida social, de la tradición, de generación en generación.
Het Aunque el antedicho localiza el origendel corporatismo en el diecinueveavo siglo Francia arraiga puede ser parte posteriora mucho posterior remontada a tiempo.
Hoewel bovengenoemd van de oorsprong van corporatisme in 19deeeuw Frankrijk het de plaats bepaalt kunnen de wortels veel verder terug worden gevonden op tijd.Una vez que la infección arraiga en el equipo, el usuario tendrá muchas dificultades para librarse del falso AVG Antivirus 2011.
Zodra de besmetting zich wortelt in het systeem, zal het blijken dat het voor de gebruiker zeer lastig is om af te komen van Fake AVG Antivirus 2011.La idea de trinidad se arraiga mejor en aquellas religiones que poseen una tradición monoteísta firme combinada con flexibilidad doctrinal.
De triniteitsidee wortelt het best in die godsdiensten waar een sterke monotheïstische traditie gepaard gaat met rekbaarheid in de leerstellingen.Estamos de buena calidad proveedor de arraiga el ventilador rotatorio, arraiga el ventilador de vacío, El lóbulo gemelo arraiga el ventilador de China.
We zijn van goede kwaliteit leverancier van wortels roterende ventilator, wortels vacuümventilator, De tweelingventilator van Kwabwortels uit China.
